为与你的选择的状态相关的细节的上面的连接上的按，然而注意所有地点仍然是使结束细节和更改将在以下几个星期继续。
Click on the links above for details pertaining to the state of your choice, however note that all venues are still finalizing details and updates will continue over the next few weeks.
然而，一定要注意，并非所有英美军官都执行命令。
It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，值得注意的是，塞内加本人从未提及这些戏剧，因为其中有些段落可以用来阐明他的哲学观点。
It is remarkably, however, that Seneca himself never mentions the plays, since there are certain passages in them that could be used to illustrate points of his philosophy.
然而，该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力——只是还需要更多的研究。
However, one of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
然而，要注意不要走极端。
然而，到达走廊尽头时，格兰特注意到一扇半开的门。
Reaching the end of the hallway, though, Grant noticed a half-open door.
然而，大多数人没有对它多加注意。
然而紧张的演讲者很容易只会把注意力集中在演示上，利用观众的善意有助于把演讲做得更好。
While it is easy for nervous speakers to focus only on getting through the presentation, using the audience's good will helps much in making a speech better.
然而，您要注意的是，有时候，这个浏览图标的按钮将会变成灰色。
Yet, you will notice that, sometimes, the button to browse for ICONS is grayed out.
然而，只要稍稍注意一下你就会发现，即使在这种情况下我们的赞同态度最终还是建立在同情或者一致的基础上。
A little attention, however, will convince us that even in these cases our approbation is ultimately founded upon a sympathy or correspondence of this kind.
然而，如果我们注意到生命的自然过程，我们就会知道如何符合天性，因此我们的道路会变得更为明朗。
However, if we pay attention to the natural processes of life, we then see how we can align with nature and thus our path becomes more clear.
然而，应该注意到，如果有需求，厂商会在其下一个版本实现这些特性，不过可能要额外收费。
However, it should be noted that the vendors may implement the features in their next versions or for an additional fee if the requirements are stated.
然而，同样值得注意的是，在这一年的周年纪念期间，达尔文应得到比他得到的更多更好才是。
Yet it is also worth noting during this anniversary year that Darwin deserves a lot better than he gets.
然而值得注意的是，该法律不要求同等的支付或扣除。
Significantly, however, the law does not require equal co-payments or deductibles.
然而要注意，如果有语句遭到失败，那么表将被标记为不可访问，而且必须被删除。
However, be warned that if there is a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
然而要注意，您只能禁用当前未使用的交换分区，并且不能禁用主交换分区。
However, note that you can only disable swap that is not currently in use, and it is not possible to disable the primary swap partition.
然而，请注意用例所表现的目标并不在同一层次。
However, note that the goals represented by the use cases are not on the same level.
然而，相关领事注意到：由于所发现物质对当局而言或许过于敏感，使得该污染未得到系统地测量并向公众公布。
The diplomats observed, however, that this form of pollution was not being systematically measured and made public because the findings were likely to be too sensitive for the authorities.
然而当刻意注意一段时间后，直到我已经到达那个主动不会想吃肉的状态抵抗起来就越来越容易了。
However, I've noticed that over time, it became easier and easier for me to resist until I got to a point where I just didn't feel like I wanted to eat any at all.
然而我们也许注意几个常用的利润子范畴。
However, there are several commonly used profit subcategories investors should be aware of.
然而，注意ESBGateway在这里有一个重要的限制。
However, note an important restriction of the ESB Gateway here.
然而，注意，您仍然可以调用getBody()，从而绕过被推入到环绕的 AllCapsString类中的所有方法。
Notice, however, that you can still call getBody() and therefore bypass all of the methods pushed up to the surrounding AllCapsString class.
然而要注意，允许Jane授予角色的唯一位置是在Administrators组织中。
However, notice that the only place where Jane is allowed to grant roles is in the Administrators organization.
然而，注意，当interval再次触发的时候(这个时候timer的事件正在执行)，这一次它的事件被丢弃了。
However, note that when the interval is fired again (when the timer handler is executing) this time that handler execution is dropped.
(然而，注意关于缺乏编解码器一致性的警告)如果你用过Google的Chrome很多次，你可能已经看到Flashplayer在这个浏览器中崩溃的多频繁了。
(Note this caveat regarding the lack of codec consensus, however.) If you've used Google's Chrome much, you've probably seen how often Flash player crashes in that browser.
然而请注意，它并不会马上执行(事实上由于单线程的存在，它也无法做到马上执行)。
Note, however, that it does not execute immediately (it is incapable of doing that, because of the threading).
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
应用推荐