远程定向声波发射器（Long Range Acoustic Device）发出的噪音像光线一样，进入指定人的耳朵中，然而它并不致命。
The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.
尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。
However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.
然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。
Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.
然而它的常规军力却是严重生锈了。
然而它确实需要一些天分。
于是他们去触摸它，然而它竟缩小了！
然而它已然被视为必定会赢得2012年的大选。
Yet it already seems destined to win the general election in 2012.
索尼公司的随身听闻名于世，然而它却没有发明录音机。
Sony is famous for its Walkman, but it didn't invent the tape recorder.
然而它并没有出现。
然而它的确是指他不尊重你，如果你赞同一夫一妻制的话。
It does, however, mean he doesn't respect you if you'd agreed to be monogamous.
然而它的劳动力年轻且在成长之中，其中有百万人来自英语国家。
But its workforce will stay young and keep growing, and it includes millions of English-speakers.
抢救无数人生命的输血每年进行不计其数，然而它却曾是个有争议的行为。
MILLIONS of blood transfusions are performed each year, saving countless lives. Yet, this was once a controversial procedure.
然而它完成了一件它需要做的事：它鼓励读者提出更多关于奥巴马的疑问。
Nevertheless, it accomplishes the one thing that it needed to do: it encourages readers to ask the right questions about Obama.
抢救无数人生命的输血每年进行不计其数，然而它却曾是个有争议的行为。
MILLIONS of blood transfusions are performed each year, saving countless lives.Yet, this was once a controversial procedure.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，它似乎已经这般存活了200年。
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它确实在其他意义上有更早的起源。它是hallo的变体，可追溯到1840年，是一种表示惊讶的叫声。
It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to 1840 and is a cry of surprise.
然而，它阻碍我们与接触的每一个人包括我们的“真爱”建立有效的人际关系。
However, it closes us off from building effective relationships with everyone we come in contact with including our "true love".
南部苏丹不是第一个失败的非洲国家；然而，它的失败会比其他国家更引人瞩目。
South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most.
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
然而，它的元素属于一个特定的名称空间。因此，该记录与查询的过滤标准不匹配。
However, its element belongs to a specific namespace; because of this, the record does not match the query's filtering criteria.
然而，它的时尚外表是骗人的。
然而，它一直提供基本EC2基础设施的灵活性，这使其非常适合企业应用程序。
Yet, it still provides the flexibility of the underlying EC2 infrastructure, which makes it ideally suited for enterprise applications.
然而，它的故事为传说生物学研究的信徒和怀疑分子提供了可贵的教训。
However, its story offers a valuable lesson to believers and skeptics alike on the merits of cryptozoological research.
然而，它提供了以下这个问题的答案：一个假定已调度的步骤为何没有运行？
However, it provides the answer to the question: why did a supposedly scheduled step not run?
然而，它之所以有趣是基于以下事实：消息通过消息传递总线正确发送到目的地。
What makes it interesting here, however, is the fact that the message is actually sent to a destination on the message bus.
然而，它给这种基本的思路添加了一些有趣的变化。
然而，它给这种基本的思路添加了一些有趣的变化。
应用推荐