然而使用XML时会产生一个语义的附加层。
However, an additional layer of semantics comes into play with XML.
然而使用大气中大量热能和机械废热的技术，其开发依旧迟缓。
But technologists have been slower to exploit the vast amounts of ambient heat available in the atmosphere, or produced by machinery.
然而使用AmazonSQS，您可以轻松在任何web应用中进行，而不管平台是什么。
With Amazon SQS, however, you can do it easily in any web application, regardless of platform.
虽然而使用基准测试PHP程序是一个很大的论题，不可能在几篇小文章里就能论述了。
Nevertheless, benchmarking PHP programs is a huge topic that can't be covered in just a few articles.
然而使用UML进行数据模型设计时，对数据库中的行为代码却缺乏有效的管理，不利于对其跟踪、扩展。
UML lacks, however, the sufficient management of behavior code in database, makes against tracing and extension, when using UML to design data model.
然而当API广泛使用时，计用引数就变得重要。以后的例子以后然而使用中我们会看到下列形式的调用。
When the API is used extensively, however, this task can become significant. In later examples, we'll see calls of these forms show up.
以历史性字母组合hw-开头的英语单词不是太多了，然而使用频率很高的单词which,when,what,why以及where (where和这组词有点不同)仍然不允许我们忘记它们的存在。
English words with the historical initial hw - are not too many; yet the highly frequent which, when, what, why, and where (who stands somewhat apart from this group) do not allow us to forget them.
本次的调查对象为2000名经常入住青年旅馆(hostel)的消费者，调查发现只有9%的受访者使用微博网站Twitter，然而使用Facebook的受访者却接近一半，还有接近三分之一的受访者是视频分享网站Youtube的用户。
The poll of 2,000 regular hostel users found that only 9% used the Twitter micro-blogging platform, while almost half used Facebook and nearly a third were users of video sharing service YouTube.
然而随着越来越多的公司开始使用这项技术而使得它的作用更加显著。
But it has become far more effective as more companies have started to use the technology.
然而，即便是向复合内引入了少量复杂性也会突然让人更愿意转而使用BPEL。
However, even small amounts of complexity introduced into the composition can suddenly make it preferable to turn to the capabilities of BPEL instead.
他做出来了，然而，他也强调BumpTop不会因为这个原因而使用任何免费的3d效果。
He did, however, also stress that BumpTop does not use any gratuitous 3d effects for the sake it it.
然而，这全然只是个为了建立一系列的实验条件而使用的一种伎俩，就是制造关于这些女性看上去有多难追的一种印象。
This was all a ruse, however, to set up a series of experimental conditions related to how hard to get each of the women appeared to be. Each woman fell into one of the following categories.
然而，TLS很聪明，他并不直接使用MD 5，而使用它的HMAC版本。
However, TLS is smart in that it doesn't use MD5 directly, but rather the HMAC version of it. This means that instead of using MD5 (m) directly, we calculate.
然而，在此研究中使用了一个标准图谱，从而使针刺部位在每个病人身上都是一样的。
In the study, however, a standard map was used so that the needle insertion point was the same for every patient.
然而时统信号在通过数字信道传输后却会产生畸变，使其在普通解码时会产生各种误差而使测控数据无法使用。
However, the signal in the digital channel has distorted so that the general decoding method fails to generate the correct signals.
然而时统信号在通过数字信道传输后却会产生畸变，使其在普通解码时会产生各种误差而使测控数据无法使用。
However, the signal in the digital channel has distorted so that the general decoding method fails to generate the correct signals.
应用推荐