结果，那些世界领先大学里拥有海量数据库的语源学研究机构也说不出个所以然，真是吾道不孤啊。
It turns out that entire etymology research departments with vast databases at world leading universities don't really have much idea either so I'm in good company.
营养学杂志发表的这项研究显示，在吃过丰盛的早餐后，然们在午餐和晚餐中还会吃下一样多的东西。
The study, published in Nutrition Journal, showed that people still eat the same amount at lunch and dinner.
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
人口统计学认为：一个国家的人越富裕，他们的孩子就越少，现在看来，也不尽其然。
It was once a rule of demography that people have fewer children as their countries get richer. That rule no longer holds true.
“彼症持续之久也”，凯瑟琳•布仁狄叹曰，彼乃攻此疾病之南卡罗来纳大学精神病学教授，“然纵卅年后，PTSD亦可治之。”
"It can go on for ever", says Kathleen Brady, a professor of psychiatry at the Medical University of South Carolina who studies the disorder, "but even after 30 years, PTSD is treatable."
在一定意义上说，教育应然问题研究的欠缺是教育学的病症之一。
In a sense, the lack of research on the educational the ought is one of the deficiencies in pedagogy.
本文从读者应然、法定、实然权利等较新视角，对读者权利走向进行法理分析，以期丰富图书馆学对读者权利的研究。
Based on the idealistic rights actual rights and legal rights of the readers theory of law to the readers 'rights trend were analysed in order to enrich the library science.
应用似然比检验和贝叶斯推论进行雉科分子系统学研究。
Both likelihood ratio tests and Bayesian inference are employed to study the phylogeny of Phasianidae.
正如你想要退烧，就要治疗发烧的根本原因一样，当你食用正确的食物时，生物学规律就会自然而然地帮你减肥。
Put biology on your side by eating the right way, and weight loss occurs naturally as a fever would break if you treat the underlying cause of the fever.
病例—队列准似然多因素分析表明，胶鞋和机修工种的肝癌危险度较高，但无统计学显著性；
The relative risk of liver cancer was higher for the workers producing rubber shoes and repairing the machines, however, there's not statistic significance.
这是一位大学教授，出于对天然养生配方的痴迷，耗尽了10余年中全部业余时间，发现了这一天然植物配方，奇迹就这样出现了。
This is a university professor, for keeping the formula, spent 10 years obsessed with all his spare time, discovered that a natural plant formula, the miracle that appeared.
然明代《孟子》考据学是中国《孟子》学不可或缺的一个重要环节，既有一定的成就，又有一定的影响，具有承上启下的作用。
However, the Ming Dynasty "Mencius" Textual Criticism of China's "Mencius" study is an important integral part of, has some success there lies its impact and value, with a connecting role.
由于对外宣传也是一种传播，宣传资料传播的特性自然而然地使其归入传播学的框架。
Since publicity is also a kind of communication, the communicative nature of publicity materials asserts itself into the framework of the science of communication.
学通社的小记者唐颖接受了《青少年自我保护》 的专题报导任务，她对此很不以为然，但接下来发生的一系列事故却悄悄改变了她。
The little reporter of Xue Tong News Agency, Tang Ying, undertook to report on the subject Teenager Self-protection with disapproval. But a series of accidents happened gradually changed her attitude.
结论最大似然法对常见spn的鉴别诊断正确率有所提高，是一种辅助影像学诊断的有价值的方法。
Conclusion the discrimination method of large log-likelihood is a kind of valuable method to assist imaging diagnosis, and can improve the differential diagnostic accuracy for common SPN.
油和水为理解乳化过程的发生，我们必须首先认识到这样一条科 学原理：水和油不能自 然混合，它们实实在在互相排斥。
Oil and Water To understand the emulsifying process, we must first accept the scientific principle that oil and water do not naturally mix. Quite literally, they find each other's presence repulsive.
油和水为理解乳化过程的发生，我们必须首先认识到这样一条科 学原理：水和油不能自 然混合，它们实实在在互相排斥。
Oil and Water To understand the emulsifying process, we must first accept the scientific principle that oil and water do not naturally mix. Quite literally, they find each other's presence repulsive.
应用推荐