我会为您编制一份合适房产的列表，然后通过电子邮件发给您。
What I'll do is compile a list of suitable properties for you and send them via email.
它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
远程控制的机器粉碎硫化物沉积物，然后通过升流管将其吸附到地表的容器上。
Remote-controlled machines smash the sulfide deposits, which are then hoovered up through a riser pipe to a vessel on the surface.
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
他的机器“独眼巨人”有一个摄像头，可以扫描任何一页，将打印出来的内容转换成声音，然后通过扬声器以机器人般的声音进行口头阅读。
His machine, Cyclops, has a camera that scans any page, interprets the print into sounds, and then delivers them orally in a robot-like voice through a speaker.
然后通过它的外貌，我们喜欢它。
然后通过fgetss函数过滤它。
然后通过键入下面的命令来建立客户端存根
然后通过统计平均，得到宏观的平均能量。
And then from that, statistically averaging, what are the macroscopic average energies.
地下室的锅炉产生蒸汽，然后通过圆屋顶的孔释放多余的热量。
Basement boilers produce the steam, and holes in the dome release excess heat.
当然，你还可以搜索当地商铺，然后通过列表或地图查看结果。
You can, of course, still search for local businesses and view the results as a list or on a map.
重新启动该服务器，然后通过管理控制台退回到应用程序服务器。
Restart the server and log back on to the application server via the administrative console.
为了登录，用户需选择选项，然后通过单击链接来显示登录屏幕。
To log in, the user would have to select options, and then click the link to display the login screen.
这股能量将水加热，然后通过管子输送到蒸汽发生器中。
The energy heats up the water, which is piped out to a steam generator.
然后通过在工具中支持RUP，我们可以使客户实现那些最佳实践。
Then by supporting RUP in the tools we could enable customers to implement those best practices.
可以选择几个原语，然后通过选择一个菜单项把它们转移到子流中。
You can select several primitives, then select a menu option to move them into a subflow.
一旦创建，它就会自动构建实际的代理，然后通过只读属性暴露它。
When created, it will automatically construct the actual proxy, exposing it via a read-only property.
wget下载当前REEtarball，然后通过tar解包。
Wget downloads the current REE tarball, which is then unpacked by tar.
人可以阅读此收据，决定它包含的数据，然后通过键盘输入这次交易。
A human reader would scan this receipt, decide on the data it contains, then enter the transaction via the keyboard.
这些主题然后通过一个叫做主题图 的XML文档与其他主题相关。
These topics are then related to one another by an XML document called a topic map.
我们以这些片段开始，然后通过同源重组将其组合到染色体中。
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.
一些物种能携带这种病毒而后传染给蚊子，然后通过蚊子就会传染给人类。
Some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.
在传输层，数据使用TLS协议进行加密和封装，然后通过网络进行传输。
At the transport layer, the data is encrypted and wrapped in the TLS protocol, for transport across the network.
您必须在没有模板的情况下创建提议，然后通过拖拽将模板元素复制到提议中。
You must create the proposal without a template, then copy the template elements into the proposal using drag and drop.
通过力度感应器，用户可以触摸找到按钮然后通过施压来选择该按钮。
In this way, a user could use touch to find a button and then increase pressure to select it.
然后通过组合该前缀与被调用方法的名称，可以使用标准的函数调用语法调用函数。
You then can call the functions using standard function call syntax, by combining this prefix with the name of the method to be invoked.
通过这个前缀，您可以很容易定义类型，然后通过模式引用它们(使用名称空间前缀)。
With this prefix, it's easy to define types and then refer to them (using the namespaced prefix) throughout the schema.
通过这个前缀，您可以很容易定义类型，然后通过模式引用它们(使用名称空间前缀)。
With this prefix, it's easy to define types and then refer to them (using the namespaced prefix) throughout the schema.
应用推荐