这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
学生们正在给他们的教授发电子邮件，以接收和讨论他们的课堂作业然后进行提交。
Students are e-mailing their professors to receive and discuss their classroom assignments and to submit them.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
首先定义Web服务接口，然后进行实现。
我们可能发现缺少了一个索引或语句，然后进行修复。
We might find that we're missing an index or stats, and we make the fix.
清单1 .运行GC，然后进行短暂的休眠。
他们卖出本国货币以购买美元，然后进行支付。
Hence they sell their currency to buy dollars so that they can make the payment.
这样就能快速捕捉浏览器中的潜在bug，然后进行修复。
This allows potential bugs in the browser to quickly get caught, and has an immediate payoff.
然后进行半小时的室内锻炼，因为这样会让我的身体强壮些。
Then I will do some exercises for about half an hour. I think I can become stronger by doing this.
你必须进行考试，然后进行为期一个月的野营训练。
You have to write exams and go to a month-long training camp.
在图像上，我可能得仔细地看，然后进行测量等等。
On the graph I might have to look carefully, and then measure things, and so on.
他们读取信件然后进行回复、删除，或者将邮件转发其他其他人。
They read it and then maybe respond, delete it, or forward the message to someone else.
我们用实验室的传真机接收产品提交表单，然后进行审核。
We have a fax machine in the lab that receives product submission forms for when we do reviews.
您可以安装它，马上让它运行，然后进行评测或演示原型。
You can install it and get it running quickly and then get on with the business of evaluating or demonstrating your prototypes.
本课程需要对基本阅读材料进行仔细的阅读，然后进行评论。
The course is based on careful readings of primary source documents, with commentaries.
单击default，按下Cmd +I，然后进行验证。
首先把Ruby源代码编译成内部的中间格式，然后进行加密。
The Ruby source code is compiled into an intermediate internal format which is followed by encryption.
尸体摆放在寺庙的正厅，然后进行所有的仪式，最后被埋葬在自家的田地中。
The bodies were honored in the main hall of the temple, all rites performed and burials carried out in the family plots.
他们用一种病毒来把这些基因引入老鼠胚胎的皮肤细胞，然后进行监测。
A virus was used to introduce the genes to mouse embryo skin cells, which were then monitored.
在研究开始，所有人进行了视力测试，然后进行一年（54周）的观察。
Visual acuity was measured at the start of the study (baseline) and then monitored over one year (54 weeks).
透明的太阳能电池通过背景光发电，然后进行水电解产生氢来驱动汽车。
Transparent solar cells generate electricity from ambient light. This electricity is used to carry out electrolysis of water and generate hydrogen to fuel the car.
我在这个点，保持溶液混合物，然后进行汽化，在这里读出气相的成分比例。
I'm on this point here, I keep my solution, my mixture. I make a gas, I read off the composition of the gas phase here.
事实上，一个好的习惯是假设应用程序存在问题，然后进行运行时分析以找到问题所在。
In fact, it is a good practice to assume that there is a problem, and then use runtime analysis to pinpoint what it is.
血浆汇集成数十升至数百升一批，然后进行加工以提取有效的免疫球蛋白部分。
The plasma is pooled in batches of tens to hundreds of litres, and processed to extract the active immunoglobulin fraction.
同样，您会想到首先填充一个比较键列表，然后进行排序，而不是进行内联排序。
Again, you're driven to the idea of first filling a list of comparison keys and then sorting, rather than sorting inline.
您可以将AUDIT_LOG _ b视图的内容复制到另一个表格中，然后进行脱机分析。
You can copy the content of the AUDIT_LOG_B view to another table and then do offline analysis.
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
杰克的第一堂连接课。在这个镜头里我们看见杰克第一次进入连接然后进行对阿凡达的控制。
In this scene we see Josh go under the link for the first time, and take over control of his avatar body.
应用推荐