然后运行清单14 内所示的命令。
r选项自动寻找所需文件，然后运行我们的脚本。
The -r option automatically requires the specified file and thus runs our script.
解压缩此文件，转到bin目录，然后运行startup。
Extract the file, go to the bin directory, and then run startup.
在这一步中，您会创建一个提取请求以定义提取，然后运行请求。
In this step, you create an extraction request to define the extraction and then run the request.
在dbx会话中，可以在程序中设置一些断点，然后运行它。
From the dbx session, I would be able to have some break-points in the program and then run it.
当打开调试窗口时，选择新的数据库，然后运行代理，如图3所示。
When the debug window is open, select your new database, and then run the agent as shown in figure 3.
在测试框架中，开发者能按步骤地加载Seam容器，然后运行测试。
In your test framework, you can load the Seam container programatically and then run the tests.
然后运行序列化SOAPElement 为原始的消息。
The runtime then serializes the SOAPElement to the raw message on the wire.
在以下各部分中，我们将设置SAP资源适配器，然后运行企业发现向导。
In the following sections, we'll set up the SAP resource adapter and then run the enterprise discovery wizard.
要运行这段脚本，打开命令行窗口，定位到对应目录，然后运行如下命令。
To run this script, go to a command window, change to the same directory and run the following command.
然后运行程序，程序还是会返回一个答案,只是不是我想要的答案。
It'd still give me an answer. It just would not be the answer I'm looking for.
使用静态分析工具的团队经常做的事情之一就是启用所有的规则然后运行分析。
One of the things that teams using static analysis tools often do is turn on all of the rules and then run the analysis.
现在我们可以将BPEL流程连接到我们创建的两个模拟对象，然后运行测试。
We can now wire the BPEL process to the two mock objects we created and run the tests.
编写一个使用Capistrano特定区域语言的脚本，然后运行各种任务。
You write a script that USES Capistrano's domain-specific language and run various tasks.
请确保DCI monitoring在所有机器上都被开启，然后运行测试。
Ensure that DCI monitoring is started on all machines, and then run the test.
第二，您可以将版本 5 的节点升级，然后运行removeNode命令。
Second, you can upgrade the V5 node, then run the removeNode command.
然后运行更新，这时候你应该可以从ubuntu软件中心安装Marlin包了。
After running an update you should then install the package 'Marlin' from the Ubuntu Software Centre.
对于每个平台，都必须提取源文件，运行MakeMaker，然后运行安装程序。
For each platform, you need to extract the source file, run MakeMaker, then run the installer.
现在编辑清单4中看到的 $destdir变量，然后运行清单 4脚本。
Now, edit the $destdir variable you see in Listing 4, then run the Listing 4 script. This script does three things
然后您可以下载样例应用程序、查阅代码、部署应用程序到服务器，然后运行一些测试。
Then you can then download the sample application, inspect the code, deploy the application to the server, and run a few tests.
将加密后的事件文本写到磁盘，然后运行解密程序，这将创建一个不加密的事件文本文件。
Writing the encrypted event text to disk and running the decrypt process will create a file with the unencrypted event text.
我是否能够首先运行虚拟测试人员总数的10%，然后运行再运行另外10% ？
Can I have 10% of the total virtual testers run first, followed by another 10% before the rest of them start?
程序已经预先处理过，然后运行自动化测试(与PureCoverage的技术类似)。
The program was instrumented beforehand, and then automation was run (similar to the PureCoverage technique).
然后运行chmod命令，使云程序变得可执行，然后通过输入cloud 运行它。
Then run a chmod command to make the cloud program executable, and run it by typing cloud.
创建集成服务接口涉及到选择恰当的方法并随后进行解决方案开发和部署，然后运行解决方案。
Creating the integrated service interface involves the selection of the appropriate approach followed by developing and deploying the solution, and then running the solution.
您可以启动SeleniumRC，它在多个浏览器上充当测试的代理，然后运行功能测试。
You can launch Selenium RC, which ACTS as a proxy for testing, on multiple browsers, and then run your functional test.
然后运行迁移工具恢复步骤(见“从失败的导入任务恢复”一节)，然后返回迁移命令。
Then run the migration tool recovery steps (see the "recovery from failed import task" section), and rerun the migration command.
旧NeXT系统上的进程把PostScript程序发送给显示服务器，然后运行它们。
Processes on old NeXT systems sent PostScript programs to the display server, which then ran them.
以bob的身份登录，显式要求SELinux进行域转换，然后运行register . py。
Log in as Bob, explicitly ask SELinux for a domain transition, then run register.py.
然后运行RecipesController的搜索方法，输出放在文本字段下方的标记中。
The file then runs a search method on the RecipesController that has its output placed in a tag below the text field.
应用推荐