然后调用下面的方法决定是否需要同步。
It then calls the following to determine if synchronization is required.
然后调用适当的方法、传递该方法的相关参数。
It then calls the appropriate method, passing in any arguments associated with that method.
最后，服务器端资源完成，然后调用代码中两个方法之一。
Eventually, the server-side resource is complete, and one of the two methods in the code is called.
然后调用Ln方法(该方法与回车键等效)启用一个新行。
It then calls the Ln method, which is the equivalent of a carriage return to start a new line.
JSNI代码将创建控件，然后调用远程服务检索唱片信息了。
Your JSNI code will create your controls and then invoke a remote service to retrieve album data.
然后调用sort方法根据它们默认的排序对方法名排序。
The sort method is then called to sort the method names according to their default ordering.
所有这些设置完成以后，可以启动客户机，然后调用Web服务。
After all these Settings, the client can be started and then the Web service invoked.
容器然后调用Acegi的过滤器链代理，这是一个代理过滤器。
The container then invokes Acegi's filter chain proxy, which is a proxy filter.
它首先设置函数db2load所需的数据结构，然后调用该函数。
It sets up the data structures required by the function db2Load and calls that function.
然后调用xml2json类中的静态函数得到json格式的结果。
Then it calls a static function in the xml2json class to get the JSON-formatted result.
它们使用模型更改应用程序的数据，然后调用视图向用户显示最终结果。
They make changes to application data using Models, and then call Views to display the results to the user.
然后调用一个函数，输出这个新闻提要中的条目并让用户选择新闻条目。
You then call the function that outputs the news feed specific items and lets you select them.
用户可以查看数据并进行更改，然后调用事务来提交这些更改。
The user can view the data, make changes, and then invoke a transaction to commit those changes.
build函数从Vim内部调用make，然后调用cl以显示错误。
The build function calls make from inside Vim, and then invokes cl, which displays the errors.
执行自动化的测试意味着安排正确的系统初始条件，然后调用脚本回放工具。
Automated test execution means arranging for the correct system's initial conditions, then invoking the script playback tool.
任何对复合cnd的调用都是先调用第一个CND，然后调用第二个CND。
Any call to the composite CND just calls the first CND, then calls the second one.
Lookup——查找数据源引用，然后调用会话Bean来查找同一引用。
Lookup — Looks up a datasource reference and then calls a session bean to lookup the same reference.
上面的行为包括：获得消息、然后调用金融机构的Web服务以及最后应答客户。
The behavior above consists of getting a message, then invoking the financial institution's web service, and finally replying to the customer.
在这种情况下，必须先获得一个地图手柄，然后调用在此地图上获取坐标的API。
In that case, you must first obtain a handle to the map and then call APIs that take coordinates on that map.
所有我们在这里所做的是取得我们的字符串变量然后调用Substring方法。
All we're doing here is taking our string variable and calling the Substring method.
从IPrimeEvents派生，实现处理器函数，然后调用Register。
Derive from IPrimeEvents, implement the handler functions, then call Register.
然后调用方法并保存结果，然后在比当前缩进位置再缩进的位置打印方法名和返回值。
It then calls the method and saves the result, then finishes by printing the method name and return value indented to the current nesting level.
第二个接收方bean接收响应、将内容解包，然后调用EJB来处理响应。
This second receiver bean receives the response, unpacks its content, and then invokes the EJB for processing responses.
没有采用附加参数的方法创建一个新的适当类型的实例，然后调用采用附加参数的方法。
The method that does not take the extra parameter creates a new instance of the appropriate type and then calls the method that does take the extra parameter.
在此例中，我们仅让它向控制台打印一条消息，然后调用它的基类版本来执行实际的处理。
In this case, we have it just print a message to the console and then call the base class version for actual handling.
我只是创建了GroovyShell的实例，传递进脚本名称，然后调用run方法。
I simply create an instance of GroovyShell, pass in the script name, and call the run method.
要更新模式，用户需要分别注册新旧模式，然后调用 XSR_UPDATE存储过程。
To update a schema, a user needs to register both the schemas independently and then call the XSR_UPDATE stored procedure.
drop函数确定要将该文档发布到哪个提要Url，然后调用uploadurl函数。
The drop function determines to which feed Url to publish the document and then calls the uploadUrl function.
drop函数确定要将该文档发布到哪个提要Url，然后调用uploadurl函数。
The drop function determines to which feed Url to publish the document and then calls the uploadUrl function.
应用推荐