所以你需要分离你的数据库，然后简单地将它与其他数据库服务器。
So you need to detach your db and then simply reattach it to other db server.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
把胶带贴在塑像的背部、头部、胸口以及其他各处，然后简单的把铝箔粘上去。
Put your sticky tape loops onto the back of your figurine's back, head, chest and so on, then simply cover with pieces of aluminium foil.
然后简单探讨了粗糙集理论的属性约简和集合覆盖问题，从而将二者联系起来。
Then discusses the attributes reduction based on Rough Set theory and set covering problem to combine them.
如果我提升权限的可执行文件，然后简单的应用程序出现在任务管理器，也负载。
If I elevate permissions of the executable, then the simple app appears on task manager, and also loads.
然后简单分析了系统测试，并对压力测试的环境搭建和测试过程给出了详细分析。
Then a simple analysis system test, and stress testing environment and testing process structures are analyzed in detail.
去编辑-填充并设定你的填充对话框为“使用：白色”，就像我在此显示的，然后简单按“确定”。
Fill and set your fill Dialog Box to “Use: White” like Ishow here and simply press OK.
锚定在合一的心，然后简单的感觉你自己，感觉你就像飘落的神圣螺旋，保持在内在，进入第五维度。
So then, anchor in the heart of One, then simply feel yourself as if you are drifting down the sacred spiral, staying within, into the Fifth.
法官呼吁只是偶尔进行干预，然后简单，以确保所有的程序保障和基本符合公平的实现。
Judges are called on to intervene only occasionally and then briefly, to ensure that all the procedural safeguards are met and essential fairness is achieved.
通过这种方法来安装，你首先要在安装游戏时在线，然后简单设置来使以后可以下线玩游戏。
By installing via this method, you need to be online the first time you install the game and can easily set it up to play offline in the future.
然后简单讨论了如何选择、定制适合特定嵌入式系统的浏览器。最后，给出了一些相关连接。
Then, there is a brief discussion on the selection and configuration of WWW browser for a certain embedded system, which is followed by some useful links.
我“啪”地一下把第一张玻片放到显微镜下，敏捷地调到40倍镜，然后简单地看了一下玻片。
I snapped the first slide into place under the microscope and adjusted it quickly to the 40x objective. I studied the slide briefly.
回答基本上都是：是的。然后简单解释下原因。你实现了自己定下的3-5年的长期目标是个不错的理由。
You always answer: Yes. Then explain briefly the reason why. A perfect reason includes a long-term goal in 3 – 5 years that you have achieved.
他们能在受伤率方面制定艰难的目标，对每个工厂，然后简单地，解雇那些没达标的工厂经理，奖励并重用那些达标的经理。
They can set tough objectives for injury rates for every plant and then simply fire the plant managers who miss, reward and recognize those who make the Numbers.
除ie以外，浏览器尝试扩展表达式左端字符串的内存，然后简单地将第二个字符串拷贝到它的尾部(如图5 - 1)。
Apart from IE, browsers try to expand the memory allocation for the string on the left of an expression and simply copy the second string to the end of it (see Figure 5-1).
如果你知道你有过分胡扯的问题，然后简单的觉察到这一点能帮助你，经常在你开始陷入胡言乱语之前，阻止自己再继续下去。
If you know that you have a problem with excessive ramblings then simply being aware of this can help you to stop yourself more and more often before you go off into babbling.
然后简单介绍了两种测试平台的系统结构和各自特点，并对基于DSP的现代混合信号测试与传统模拟测试做了简单的对比。
Then it simply explains the feature of system structure of two testing platforms, and compares the traditional analog testing and modern DSP-based mixed-signal testing simply.
如果你加密的字段，你只需要验证(不回忆)，然后简单哈希sha或单向加密与DES或使用盐的IDEA以防止彩虹表实际显露它们。
If you are encrypting fields that you only need to verify (not recall), then simple hash with SHA or one-way encrypt with DES, or IDEA using a salt to prevent a rainbow table to actually reveal them.
比如，最初曾经尝试将XML数据保存在关系数据库的varchar2字段中，然后简单地增加一个XQuery引擎层，结果查询性能很差。
For example, early attempts at storing XML data in varchar2 fields of a relational database resulted in poor query performance when an XQuery engine was simply layered on top.
这个免费的程序允许用户在这个应用上就实现拍照，然后应用11个过滤器（修图工具）中的一个，然后简单快速地发布到一些社交网络上，也可以粉下别人，评论，或者评价喜好。
The free app allows users to snap photos, apply one of 11 filters, and then quickly and easily publish them to a variety of social networks, as well as follow, comment, and like within the app itself.
您可以使用PortalToolkit和JPA工具，来构建一个JPAPortlet，而只需要在向导中点击几下(图25)，然后简单地执行拖拉操作，而不用编写大量的代码。
You can use the Portal Toolkit and JPA tools to build a JPA portlet application with few clicks in the wizard (Figure 25) and simple dragging actions without writing a lot of code.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
我们在工厂的工作很简单：将蛋糕放在传送带上，贴上糖霜耳朵，涂上糖霜的眼睛和鼻子，然后从传送带上取下兔子蛋糕。
Our roles in the factory were simple: Place cakes on a moving belt. Attach icing ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from the belt.
el从jsp容器检索数据，遍历对象层次结构，然后对结果执行简单的操作。
The EL retrieves data from the JSP container, traverses object hierarchies, and performs simple operations on the results.
这个房间的任何人都能想出来，只要我们允许自己，看清这个问题然后找出简单的解决方案，这里并没有什么深奥的科学。
Anyone in the room could figure that out if we give ourselves permission to look and see the problem and then figure out what's the simple solution. There's no rocky science here.
这意味着弄清楚您具备什么，确定您需要实现什么，然后采取简单的步骤来实现。
That means figuring out what you have, identifying where you need to go, and then taking simple steps to get there.
我们简单地提到了几个复杂的方法，然后详细地介绍一个最简单的方法。
We briefly mention a couple of complex methods, but then go into details about the simplest method.
我们简单地提到了几个复杂的方法，然后详细地介绍一个最简单的方法。
We briefly mention a couple of complex methods, but then go into details about the simplest method.
应用推荐