然后第三方创建所有对象并将它们绑在一起。
The third party then creates all the objects and wires them together.
然后第三，这些变化使植被区转移到向南降雨量较多的地区。”他说道。
And then third, together these changes shifted vegetation zones southward toward areas of more rainfall, " he said."
第三天来了又去了，然后是第四天、五天、六天、七天、八天、九天。
The third day came and went, the fourth, the fifth. Five days, six days, seven days, eight days, nine days.
第三，你可能想把它们捡起来，然后送给一个以捡垃圾为生的老人。
Thirdly, you might want to pick them up and give them to an old man or woman who collects waste for a living.
第三天，艾米浇了花，写了一首新诗，然后再次走向布朗小姐。
The third day, Amy watered her flowers, wrote a new poem, and then walked to Miss Brown again.
六场比赛后，第三和第四联赛的职业球队进入，然后，两场比赛后，来自英超联赛的最大俱乐部进入。
After six matches, the professional teams from the third and fourth league enter and then, two games later, the biggest clubs from the Premier League.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
他说他的目标就是能出版这些人的第三本书，然后把他们变成忠实的作者。
He simply stated that his goal was to publish their third book and to make them loyal authors in the future.
哈维：第三，我会谈谈预估的一些数字，然后卡罗琳将介绍与“哈尔及哈迪公司”结盟的条件。
Harvey: Thirdly, I'll talk projected figures and then Caroline will talk about what a partnership with Hale and Hearty entails.
一位矿工杨幼标（音译）的遗孀说，她被人生拉硬扯从煤矿送到一家旅店，然后转到外县，最后又转到第三个县。
The widow of the miner Yang Youbiao said she was hustled from the mine to a local hotel, then to another county and finally to a third county.
第三，我们需要理解哪些资产是可用的，然后平衡资产复用和涉众需要。
Third, we need to understand what assets are available, then balance asset reuse with stakeholder needs.
约翰：你离开电视台后走到第三个红绿灯处，然后在盖尔品向右转。
John: When you leave the station, go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
例如，您可以让第三个储存库上线，然后在执行维护之前暂停主储存库之一。
For example, you could bring a third repository online and then suspend one of the primary repositories prior to performing maintenance.
然后在2009年美国费城上诉法院第三巡回法庭同意，称公司有个人隐私权豁免的资格。
Then in 2009 the Philadelphia-based U.S. Court of Appeals for the Third Circuit agreed, saying that the company was eligible for the personal-privacy exemption.
然后在2009年美国费城上诉法院第三巡回法庭同意，称公司有个人隐私权豁免的资格。
Then in 2009 the Philadelphia-based U. S. Court of Appeals for the Third Circuit agreed, saying that the company was eligible for the personal-privacy exemption.
然后，假设您尝试启动第三个侦听器端口 (MDBListener3)，并且也将其配置为使用jms/CF1连接工厂。
Suppose you then try to start a third listener port (MDBListener3), which is also configured to use the jms/CF1 Connection Factory.
单击addpath，找到您的个人站点目录，然后单击newFolder(右上角第三个按钮)。
Click Add path, navigate to your personal Sites directory, then click New Folder (the third button at the top right).
然后当他们下决心以此做点事情的时候，他们就变成了第三类企业家了。
And then they cross into becoming a Class III entrepreneur when they resolve to do something about it.
然后去喝另一杯，这个特殊的阶段需要花费一些时间，因为你要编译三次GCC，然后把第三次构建和第二次构建比较。
Then make another one - this particular stage takes a while, as you're compiling GCC three times, then comparing the third build to the second build.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
你的第三个源泉是信心：重复这一过程，然后，把信心附加给快乐（感）和力量（感）上。
Your third resource is confidence: repeat the process and stack the feeling of confidence on to happiness and strength.
就灵媒的三条信息，一条是错误的，另一条自己能证明自己，然后，第三条也没有证据是正确的，而且，就算是正确的，也不值得称道。
So of the psychic's three pieces of information, one was wrong; another was self-evident; and there's no evidence that the third was true — but even if it is, it's hardly remarkable.
然后是“灾难和伤心”，她的第三个孩子，是个男孩，在生下一个月时就夭折了。
But then, "disaster and sorrow". Her third child, a boy, died when he was a month old.
然后，将组件结合或集成到复合应用程序中来提供第三层的服务。
Components are then combined or integrated into composite applications to provide services in the third layer.
整体原则是为每个相关关联建立第三个表，然后定义相关键值限制。
The overall principle is to create a third table for each related association, and then to define the relevant key constraints.
整体原则是为每个相关关联建立第三个表，然后定义相关键值限制。
The overall principle is to create a third table for each related association, and then to define the relevant key constraints.
应用推荐