作业在作业管理器上排队，然后注册节点定期检查队列中的可用作业。
Jobs are queued on the job manager and registered nodes periodically check for available jobs in the queue.
基本上，您先实现侦听器，然后注册侦听器，这样您会发现将来的变化。
Basically, you implement the listener, then register the listener, and you'll find about future changes.
然后注册表利用(内部或者外部的)字典组件来构建每个组成词的同义词清单。
Next the registry USES a dictionary component (internal or external) to construct lists of synonyms for each constituent word.
清单2注册视图，声明一个名为ananas.org的新的视图类别，然后注册我们的视图。
Listing 2 registers for views, declaring a new view category, called ananas.org, and then registering our view.
然后运行MyObserver测试客户机，设置相应的值，然后注册到MyObservable。
Then run the MyObserver test client, set its corresponding values, and then register it with MyObservable.
要对您的构建通知（build-notification）系统使用Twitter，您需要创建一个 Twitter帐户，然后注册客户端应用程序。
To use Twitter for your build-notification system, you need to create a Twitter account and then register the client application.
然后，使用前面创建的注册的数据库定义获得特定于数据库的模型元素工厂。
Then the code uses the registered database definition created in the sample to get the database-specific model element factory.
该网站注册时要求用户提供其真实的姓名和电子邮件地址，然后它将会把注册者与其现在以及过去的朋友和同事链接起来，其方便程度使人惊叹。
The site requires users to provide their real names and e-mail addresses for registration, and it then links them up with current and former friends and colleagues with amazing ease.
通过向代理主机提供JAR文件或JAR文件的位置，设备在其“本地”网络环境找到代理主机然后用它注册。
The device finds a surrogate host in its "native" network environment and registers with it, providing the surrogate host with either a JAR file or the location of a JAR file.
然后，必须保存原始余额，以便在注册活动时将它传递给协调器。
Then, you must save the original balance so that you can pass it to the coordinator when registering the activity.
探测器函数然后保存帧并注销自身的注册。
The probe function then saves a frame and deregisters itself.
此时，用户可以选择一个提示名，该名称将自动添加到用户名文本框，然后继续注册。
At this point, the user can choose a suggested name, which will automatically be added to the user name text input, and then proceed with registration.
您必须在这个站点上进行注册，然后才能下载文件，注册可能需要几天的处理时间，因此您需要适当进行计划。
You must be registered with the site to have access to the download, and registration may require a couple of days of processing time, so plan accordingly.
你只需创建多个版本的网站，确定你访客目标(下载，注册，购买等)，然后在不同版本之间的切换流量。
You just create multiple versions of your website, define what your visitor goals are (download, sign up, purchase, etc.), and then they split your traffic between the different versions.
现在要处理sql语句有问题时的异常，然后显示成功注册的确认信息，并关闭POST响应(请参阅清单6)。
Now you're going to handle exceptions in case there are problems with your SQL statements, then display confirmation of successful registration and close the POST response (see Listing 6).
卸载注册的插件，然后在新位置安装产品。
Uninstall the registered plug-in and then install the product in the new location.
要更新模式，用户需要分别注册新旧模式，然后调用 XSR_UPDATE存储过程。
To update a schema, a user needs to register both the schemas independently and then call the XSR_UPDATE stored procedure.
现在您已经创建了一个用户注册数据库，然后可以开始开发用户注册页面了。
You have now created a user registration database and are ready to develop a user registration page.
选择创建数据库的场所，然后选择要注册的数据库。
Select the instance where you created your database, and then select the database you want to register.
本文演示如何编写一个PAM模块，然后可以向服务器注册这个模块。
This article demonstrates how you would write a PAM module that can later be registered with the server.
假设你的第一步是盲目地在每个社交网站注册，然后期待消费者蜂拥而至。
The assumed first step is to jump straight in, sign up for each and every social network and wait for the customers to come pouring in.
下面让我们深入地研究一下如何使用JAX - WS前端创建订单处理Web服务，然后将其注册为SpringBean。
Let's look specifically at how to create an order-processing Web service and then register it as a Spring bean using a JAX-WS front end.
为了支持WML等其他标记，需要创建新的PortletDocumentFilter，对其进行注册，然后在缺省HTML筛选器之前调用它。
To support additional markups, such as WML, create new PortletDocumentFilter, register it, and then call it prior to the default HTML filter.
服务客户向代理注册，然后在代理的资源库中搜索并发现适当的Web服务，检索服务的WSDL和SLA。
The service client registers with the broker, and then searches and finds the appropriate Web service in the broker's repository, retrieving the WSDL and SLA for the service.
它初始化gobject和trayicon模块，然后向Python注册这些类。
It initializes GObject and the trayicon module, and then registers the classes with Python.
要注册一个新节点，请单击operations，然后就会显示出注册新节点的屏幕。
To register a new node, click Operations, and the screen to register a new node appears.
还可以开发osgi服务，然后在注册这个服务时将它声明为Web服务。
You can also develop an OSGi service and, during registration of the service, indicate that it is also available as a Web service.
JSFWeb服务组件在Internet上搜索现有的UDDI注册，然后使用WSDL文件生成适当的控件。
The JSF Web service components can go out to the Internet and search existing UDDI registries, then use the WSDL file to generate the appropriate controls.
JSFWeb服务组件在Internet上搜索现有的UDDI注册，然后使用WSDL文件生成适当的控件。
The JSF Web service components can go out to the Internet and search existing UDDI registries, then use the WSDL file to generate the appropriate controls.
应用推荐