获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
我们的机制是将权利赋予不同的委员会，由他们执行实际的工作，然后由我们收集并认可他们的工作。
Our chief mechanism is by granting charters to various committees that will carry out the actual tasks, and stamping the results of these efforts with our imprimatur.
例如你为员工赋权，让他们研究生产和推荐的问题，然后运用自己的权利来为团队的推荐做充分的支持。
For example, if you empower a team of employees to study a problem in production and make recommendations, then do everything in your power to implement the team's recommendations quickly.
然后广告客户按照一个叫做CPM(每千次展示费用)的费率付费换取他们的广告短片向间接受众暴光的权利。
Advertisers then pay a rate, called CPM (cost per thousand), for the right to expose the implied audience to their spot.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
其实你可以踩在别人的头上高升然后赚更多的钱，你也可以把诚实正直放在一边不顾一切地获取更大的权利。
You could always step on other people to rise and make more money. You could always put honesty and integrity aside and do whatever it takes to gain more power.
但是这种不贴标签的做法是错误的，而且对消费者来讲也是不公平的，因为消费者本应该有权利知道他们要买的东西的属性，然后才能真正决定他们买与不买转基因食品。
But not labeling is wrong and unfair to the consumers who should have the right to know what they are buying and indeed to decide whether they want to buy GM food or not.
我记得当时的感觉，那种走在杂货店里看着所有昂贵的食品，然后心里想着“我可以拿走所有我想要的”时的感觉，那是拥有巨大权利时的兴奋感觉。
I remember going round a grocery store and looking at all the expensive food, thinking, "I can have anything I want." It was an amazing feeling of power.
然后，土地的占有者来了，又或者他们通过砍伐和烧毁树木来声称自己对未开发森林掌有权利，把森林变成了牧场。
Land grabbers often follow, or stake their claim to virgin forest by razing and burning the trees and turning the land into pasture.
滚动权利底部的最终用户许可协议页面，然后按一下我同意。
Scroll right to the bottom of the End User License Agreement page and click I Agree.
如果推断的结果并不令人满意，学习计划，也可以发起的权利，有然后。
If the inferred results are not satisfactory, the learning program can also be initiated right there and then.
审讯过程中Harwood警员似乎对自己的权利感到有些疑惑，法庭先承认警察需要证明自己使用权利的合法性，然后又暗示说“如果我觉得它是合理的，那么它就是合理的。”
In the inquest PC Harwood seemed confused over his powers, first acknowledging that officers had to justify their use of force but then suggesting that: "if I say it is reasonable, it is reasonable."
该实体然后联系ServiceServer (SS)，使用ST证明自己有权利用服务，然后实际使用服务。
The entity then contacts the Service Server (SS), uses the ST to prove that it has been authorized to avail the service and avails the service.
一旦发现有害程序点击进程，然后点击'结束进程'按钮底端的权利。
Once you have found the harmful process, click the process and then click the 'End process' button towards the bottom right.
但是每个人都有表达自己想法的权利，所以我不能从一个小孩的手上抢走蛋筒然后硬塞给另外一个小孩。
Then again people are entitled to their own opinions so I can't try to take the ice cream cone away from one kid and give to the other kid who deserves it more.
您只要登记申请我们的会员卡，这手续是免费的，然后您就有权利享受我们今天的特别促销优惠了。
All you have to do is sign up for our membership card, for free, and you're entitled to take advantage of our special offer today.
然后是海战部分：虽然不想自我打击太多，但一些开发商有权利发布只有海战的游戏呢！
And then there's the naval game: not to blow our own trumpets too much, but some developers would publish that as a separate game in its own right!
如果这发生在美国，人们会喊叫，尖叫他们的权利，埋怨什么人，然后抓出什么人来控告。
If this happened in the US, people would be yelling and screaming about their rights, gripping about everything, trying to affix blame on someone and try to figure out who to Sue.
然后，文章从道德、权利义务对等、经济学等角度加以分析，阐述了我国确立拾得遗失物报酬请求权的可行性和必要性。
Then , this paper analyze on the aspects of morals , rights, economics and so on , expounds the feasibility and necessity of establishing reward request right of picking up the lost article.
按照路径的幽灵了视野和头部的权利，盔甲服，然后再正确的做法与失踪眼睛的雕像。
Follow the path that the ghostly vision took and head right to the suits of armor and then right again and approach the statue with the missing eyes.
当你聆听时，你就有说话的权利，然后在公平的交换下付出和接收，别一味想着我行我素。
When you listen, you earn the right to speak. Then, follow up with a fair compromise, or give and take. You can't always have your way.
然后明确指出监护的法律性质，不是权利，而是一种义务性的职责，并阐述了我国未成年人监护制度的特征。
Then point out the law property of the guardianship definitely, is not a right, but a kind of duty job, and elaborated the our country the characteristic that nonage serves as guardian the system.
在13世纪，这是“嗯，”最终让位给了“充分”，然后让位给了“权利”的15世纪。
In the 13th century, it was "well," which eventually gave way to "full," which then gave way to "right" in the 15th century.
如果您的规则不起作用，它看起来你的权利，你没有使用建议1和2，然后重新测试清除浏览器缓存或之后，而在私人浏览。
If your rule does not work and it looks right to you, and you were not using Suggestions 1 and 2, then re-test after clearing your browser cache or while in private browsing.
然后通过观察法的运用集中于幼儿教师对几项儿童权利的保护行为进行记录整理，并作出简单的归纳总结。
Then by observing, the use of child care teachers, focused on protection of the rights of the several children's behavior documenting and make simple generalizations.
利息最低的承包者得到发行整个债券的权利，然后再将其分成若干份，出售给众多的投资者。
The bidder with the lowest interest cost to the issuer wins the entire issue and will then try to sell it in smaller portions to investors.
通过：19个州允许同性恋夫妇领养儿童在一个复杂而昂贵的两个步骤，其中一位家长首次采用，然后第二次可申请联合的权利。
Adoption: 19 states allow gay and lesbian couples to adopt children in a complex and expensive two-step process, in which one parent first adopts and then the second can petition for joint rights.
通过：19个州允许同性恋夫妇领养儿童在一个复杂而昂贵的两个步骤，其中一位家长首次采用，然后第二次可申请联合的权利。
Adoption: 19 states allow gay and lesbian couples to adopt children in a complex and expensive two-step process, in which one parent first adopts and then the second can petition for joint rights.
应用推荐