然后持批准证书，向原登记管理机构办理变更登记手续。
The procedures for amendment of registration shall then be carried out with the original registration authority by presenting the new certificate of approval.
方法是：先捉一只小蜻蜓，将其头拿掉后再将牠串在一根草的顶端，然后持着该草的另一端轻轻的打着圈子。
The way was: catch a small dragonfly, behead it and stick its body on one end of a grass; we hold the other end of the grass and whirl.
您须向给您签发签证的新西兰移民局办公室申请毕业或结业确认函，然后持移民局签发的确认函到中国的留学专用账户申请银行办理取款。
You need a certificate confirming this, which you must apply for from the INZ branch that issued your visa. You can then take the certificate to the bank in China to arrange a refund.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
然后我们的讨论转向了Ruby1.9.1支持以及RubyMine 2.0是如何提供与之前版本不一样的支持方式
The discussion moved to Ruby 1.9.1 support and how the support in RubyMine 2.0 is different than prior releases
然后，我们应当对未持签证便进入美国的人实施更严格的筛查以辨明他们是否去过战区。
Next, we should put in place stronger screening for those who come to America without a visa so that we can take a hard look at whether they've traveled to warzones.
然后，他们应该持不同种类的食物。例如：水果、蔬菜、谷物、鸡蛋、牛奶、肉类等。
Then , they should have different kinds of foods, such as fruit, vegetables, grain, eggs, milk, meat and so on .
价格普遍开始下降，但工资持稳于1930年，然后开始下降， 1931年。
Prices in general began to decline, but wages held steady in 1930, then began to drop in 1931.
然后，根据碳氧比和各相持率的关系通过反演求取持率。
The water holdup is obtained based on the carbon-oxygen ratio and relation of each water holdup.
记入借方的帐目是和他所用的钱数一致的。然后，持信用卡的人每月收到一份结帐单。
The account is debited for the corresponding amount and the cardholder is sent monthly statements of account.
然后我们关注美国劳工统计局(Bureauof LaborStatistics)的就业预测数据，看看2010年- 2020年期间持各种热门学位的人所从事的热门工作，它们的就业增长有多快。
We then looked at the Bureau of Labor Statistics' employment projection data to see how fast employment was expected to increase between 2010 and 2020 in popular jobs held by people with each degree.
然后以膳食纤维的持水性、得率为响应值，采用响应面法优化酶法提取麦麸膳食纤维的工艺。
Taking water holding capacity and yield as response values, extracting dietary fiber from wheat bran by enzyme method was optimized by response Surface Analysis.
然后以膳食纤维的持水性、得率为响应值，采用响应面法优化酶法提取麦麸膳食纤维的工艺。
Taking water holding capacity and yield as response values, extracting dietary fiber from wheat bran by enzyme method was optimized by response Surface Analysis.
应用推荐