点击跳转后看看编辑提出的名单，然后投票给您最喜爱的，用来选出最终的编辑器。
Hit the jump for a look at the editors that made the list, and then vote for your favorite to crown the ultimate text editor.
我们的董事会将在周五举行会议，届时高级官员都会出席，然后投票选出一个获胜者。
Our board meets on Friday. There will be presentations by OPLC officers of both bids and a vote to recommend a preferred bidder.
他们会审问最后留下的选手，然后投票选出胜利者，这个胜利者将获得最后的幸存者这个头衔和一百万的美元奖赏。
That jury interrogates the final few, and then votes for the winner of the title of Sole Survivor and a million dollar prize.
请在这个范围内发挥你们的想象力，然后把你们的想法上传到这里来，或者看看其他人提出的创意，然后投票选出你最喜欢的。
Sketch out your vision, then return here to upload your ideas, see other submissions, and vote for your favorites. Check out this month's challenge.
所以我要先向大家解释这项研究，然后请你们投票决定它到底是否应该被包括在十大社会心理学研究之内。
So I'll explain the study then ask you to vote on whether it should be included in my top ten social psychology studies.
然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。
Then came a vote on the motion that "This house believes that Qaddafi and the others should be tried in Libya, not in the Hague". The motion was defeated.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
表面上，众包看上去好像很简单——向公众提出问题，收集他们的点子，然后让他们投票选出给最佳方案。
On the surface,crowdsourcing seems easy – shout a question out to the crowd, get their ideasand allow them to vote on the best.
然后，我又意识到能使这个链接更具迷惑性的方法是使用一个MD 5生成的哈希值，从而有效地隐藏所有投票者的信息。
In hindsight, I realize that the best way to obfuscate this link would be to use an MD5-generated hash value, effectively hiding all voter information.
该网站每发布一个法律修订案，网民就对每一章进行修改然后上传；其他人再对修改意见进行投票。
The website displays a draft law and lets users propose rewrites of each paragraph; others can vote on the suggestions.
“不要照本宣科地说为什么我们希望人们投票给巴拉克，象我们为Kerry所做的，”她说，“他们教我们要问什么对人民来说是重要的，然后倾听。”
"Instead of reciting a list of why we wanted people to vote for Barack, like we did for Kerry, " she says, "we were told to ask what was important to people and listen to them."
通过安装各种各样的应用软件-项目管理器，公司目录，博客，论坛投票，日历等-来完善你的万维内容，然后邀请他人来投稿。
Install various "applications" to refine your wiki content - project manager, company directory, blog, forum, poll, calendar, and more - then invite others to contribute.
我和切尔西先投票，然后相互拥抱，接着看希拉里关上了投票处的帘子，给自己投了一票。
Chelsea and I voted first, then hugged each other as we watched Hillary close the curtain and cast a ballot for herself.
《城市词典》让人们输入他们自己对于单词的定义，然后再让其他人来为之投票。
Urbandictionary lets people input their own definitions to words and then have other people vote on whether they agree or not.
然后竞选移至新罕布什尔州，在那里，两党初选的投票人喜欢不按常理出牌。
Then the campaign moved on to New Hampshire, where voters in both parties' primaries delight in upsetting expectations.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
成千上万的选民将会被公共汽车送到投票站附近的搭建帐棚里，在那里他们会在帮助下从登记薄上找到自己的名字，然后被引领到投票点进行投票。
Thousands of voters were brought in by buses to marshalling tents near the polling stations, where they were helped to find their names on the register and ushered to the booths.
每天，公司网络社群中的成员们都可以为这些设计作品投票，根据投票结果将选出每周的最佳设计，然后这些设计会被印到T恤上公开出售。
Each day, members of the online community can cast their votes for the week's winning designs, which are put on T-shirts and made available for sale.
然后，他们劝阿卜杜拉体面地放弃二次选举，因为那注定会被舞弊，流血和低投票率所玷污。
Dr Abdullah was then persuaded to bow gracefully out of a second round of voting which looked certain to be scarred by massive fraud, bloodshed and a low turnout.
侦察兵搜索出各种选择，然后建议投票：法定的决定性数字是15。
Scouts seek out various options, then propose a vote: 15 is the crucial number for a quorum.
如果我们不投票，然后错误的人当选了，那么我们就只能怪自己。
If we don't vote, and the wrong candidate gets elected, we'll have only ourselves to blame.
那个夏天维克托指定了我们的规则，然后通过耳语或者敲墙来对其中的具体项进行了投票。
That was the summer Victor formalized our rules, and put them to quick votes which we registered in whispers, or by a quick knock on the wall.
法新社通讯社报道有一mortar在一个投票站起火，然后袭击了闹市，造成7人死亡，其中4个为小孩，23人受伤。
Agence France-Presse news agency reported that a mortar had been fired at a polling station, but hit a crowded market. Seven people, four of them children, were killed and 23 wounded.
首先是海选，从700多名来自世界各地的哈佛新生中公开投票选出80名入围选手，然后再由全校学生网络公投，选出30名进入半决赛，一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士的严格考核和网络投票后，最终诞生一位“哈佛男生”。
Out of over 700 freshmen from all over the world, 80 are chosen to take part in the contest. A second vote by students picks 30 to go on to the next round.
然后，颁奖机构将通过多数投票的的方式选出获奖人。
The prize awarding institutions then select the laureates by a majority vote.
然后坐下来，以表明它是其他人的投票发言。
And then sit back to indicate that it is the other person's turn to speak.
然后坐下来，以表明它是其他人的投票发言。
And then sit back to indicate that it is the other person's turn to speak.
应用推荐