然后所有的牛被聚在一起，从各个牧场来的牛仔们分别将他们的牛赶回自己的地盘。
They were then herded to a central place where cowboys from each ranch cut out its beasts and drove them back to the home range.
所有对象将无照明绘制一次，然后所有对象的照明将一起在渲染队列的末尾被渲染。
All objects will be drawn once without lighting, then lighting of all objects will be rendered together at the end of the render queue.
然后所有参与者玩一个在线视频游戏，他们使用游戏控制，可以跟其他网络玩家一起投球和接球。
All participants then played an online video game in which, using game controls, they could throw a ball and play catch with other Internet players.
他们七嘴八舌，有的说她太瘦了，有的说她太胖了，然后所有的金龟子一齐叫道，“她多么丑啊！”
Some said she was too thin, others said she was too fat, and then they all buzzed and hummed together, "how ugly she is, how ugly she is!"
相对应地，在一个关键字搜索中，首先确认搜索词汇的词元，然后所有包含这个词元的文档都会被返回。
Correspondingly, for a keyword search, the lemmas of the search term are identified, and all documents containing that lemma are returned. For example.
然后所有外邦人，所有民族，都将来到以色列的上帝面前，他们将被纳入以色列民族，他们将崇拜以色列的上帝。
And then all the Gentiles, all the nations, would come to the God of Israel, they would be grafted into the nation of Israel, they would worship the God of Israel.
其中一人贴一条信息，然后所有该新闻组的注册用户可以读取它，这些讨论有幽默有慷慨激昂的全景展现。
These discussions, in which one person posts a message and all the other subscribers to the newsgroup can read it, run the gamut from humorous to impassioned.
而一旦市场里建立起了货币，然后所有的交易都可以简化为“货币——商品”之间的交换，用货币替代另一种商品。
But once a money is established on the market, then every single exchange includes the money-commodity as one of its two commodities.
对每个项目执行步骤b至d，然后所有文件将被上载到CVS存储库，并且该示例应用程序可供持续集成服务器签出。
Perform steps b through d for each project, then all files will be uploaded to the CVS repository, and the sample application will be available for check out by the continuous integration server.
然而，他的潜意识里却有一种信念告诉他一切都会好起来的，他会像以前那样重新拥有她，然后所有的一切都会有个合理的解释。
And still through his consciousness ran an undersense of conviction that all was right - that he should have her again as before, and everything explained.
现在注意，与四处修改你的联系资料不同的是，你只要在网上修改就可以了，然后所有跟你有联系的人也可以通过Plaxo得到你新的联系资料。
Now instead of changing your contact data everywhere you only change it online and everybody who is connected to you via Plaxo also gets your new contact data.
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
然后，所有的青蛙悲伤地跳走了。
我在我的仓库里收集所有的东西，然后把它们送到我在意大利的另一个仓库。
I collect it all in my warehouse and then dispatch it to my other warehouse in Italy.
然后导入那个文件夹中的所有项目到工作区中。
Then import all the projects in that folder into that workspace.
在霹雳舞之后，他们开始主持，然后调音师在那里，播放所有的好歌曲。
After the breakdance, they started to MC, then the DJ was there, playing all the good songs.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
该方法使用来自会话的广告客户以获得该广告客户拥有的所有广告，然后以 “列表”视图呈现这些信息。
This method uses the advertiser from the session to get all the ads owned by the advertiser, then renders this information with the "list" view.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
她记下了所有她需要的材料，然后回到商店去取。
She made notes for all the materials she would need and went back to the store to get them.
换句话说，你可能要支付所有的医疗费用，然后把收据交给保险公司。
In other words, you may have to pay all your medical expenses and then later submit your receipts to the insurance company.
你可以构建所有子集，检查重量是否小于背包的重量，然后选择最大值的子集。
You could construct all subsets, check that the weight is less than the weight of the knapsack, and then choose the subset with the maximum value.
邻居们打电话给消防队，然后无助地站在旁边，无法进入房子，因为火焰堵住了所有的入口。
Neighbors called the fire department, then stood helplessly by, unable to enter the house because flames blocked all the entrances.
如果我们学会烹饪我们种植的所有东西，花园将保持我们所有人的健康，然后我们会更擅长运动。
If we learn to cook all the things we grow, the garden will keep us all fit and healthy and then we'll be better at sport.
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再试着决定该付哪一笔。”
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
我们聊了所有事情，然后本转向了我。
我们聊了所有事情，然后本转向了我。
应用推荐