我们走到了最远点，然后坐在沙丘上。
We walked to the furthermost point and then sat on the sand dunes.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
然后我们看到了很多绿色的蔬菜！
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
第二天，艾尔和我一起在小石城里慢跑了一下，然后我们飞到了他的家乡——田纳西州的迦太基。
The next day, after Al and I went for a jog in Little Rock, we flew to his hometown, Carthage, Tennessee.
我不让他看见我把一些钱加到了他的钱里，然后我们开始数钱。
I added some of my money to his without letting him see and we started to count it.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
然后我们想到了一个主意。
然后我以一种积极得多的样子祝她一路顺风，然后我们分别回到了我们自己的生活当中。
I then wished her well on her way, in a much more positive fashion, and off we went to our own lives.
一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。
As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.
在傍晚早些时候，我们又开始精力旺盛，然后慢慢的精力减退，到了睡觉前我们会到达一天中最疲惫的时候。
We get a second spike of energy in the early evening, followed by our lowest energy point just before bedtime.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
然后我们谈到了营养饮食(少喝含糖过多的饮料，少吃快餐，不要在电视机前吃东西)，然后我们谈到了锻炼(舞蹈、美式足球、以及游泳课怎么样？)
And we talked nutrition (cut back on sweet drinks, fast food, eating in front of the TV), and we talked exercise (how about tap dancing, soccer, swimming lessons?)
这位遗传学家建议，“我们所做的是有意义的，我们与孩子们一起工作，工作，再工作，然后突然就得到了突破。”他这样说。
The genetics suggest that "what we're doing makes sense when we work with these little kids -- and work and work and work -- and suddenly get through, " he said.
我们简单地提到了几个复杂的方法，然后详细地介绍一个最简单的方法。
We briefly mention a couple of complex methods, but then go into details about the simplest method.
然后我们从氢原子那得到了两个电子。
所以我们吵了一架；然后，气得直发抖的我回到了自己的办公桌前。
So we fought for a bit and later, trembling with rage, I returned to my desk.
一旦我们得到了云彩的大概区域，要将画笔不透明度调为20%，然后开始慢慢地擦除区域中不需要的细节。
Once we get the general area of our clouds, we want to drop the brush opacity to 20% and start slowly painting away our detailed areas.
我们见到了那几个孩子还同他们合了影——然后维多利亚就说了他们家孩子长大想要成为‘小贝兄弟’。
We met the boys and we took pictures with them - and Victoria said that the boys wanted to become the ‘Beckham Brothers’.
她转过去，伸了伸脖子去看那个正返回到第一个早报售货亭的男人，然后，我们看到了一个迷人的人。
She turned around, craning her neck to look at the man who was returning to the morning newspaper in the first booth. Then, she sold us out.
在那儿，大脑分析视觉信号，然后我们才知道我们看到了什么。
There, the signals are analyzed to tell you what you’re looking at.
然后我们听到了一声更大的咆哮。猜猜是谁在咆哮？
然后，最后的文明迹象消失了，我们来到了浩瀚的沙海中。
Then the last sign of civilization disappeared, and we found ourselves in a sea of sand.
但接下来那个月的18号，我们又见到了她，先是一阵哭声，接着是枪响声，然后她出现在树林边上。
Then a month later on the 18th we saw her again. We heard crying then a gunshot and then we saw her at the edge of the woods.
到了春天，我还要看看手头有多少钱，然后根据情况来计划我们的装潢修缮。
I shall see how much I am before-hand with the world in the spring, and we will plan our improvements accordingly.
取而代之的是我们用一个小的装置放在光束中，然后我们就得到了相等的结果。
Instead we have just put a tiny device into the optical beam and we get the same result.
我最近做了一个企业集成项目，里面用到了我们的核心维护系统，然后添加了一些离线操作功能。
I recently built an enterprise integration project that took our core maintenance system and brought some disconnected operations into it.
我在胡志明市遇到了我弟弟，然后我们从那里到了柬埔寨。
I met my brother in Ho Chi Minh City and we went from there into Cambodia.
其他人买了这些债券，发现了这个问题，然后要求偿付，到最后以和公司协商了事，然后我们得到了一个促销品。
Somebody else owned them, and discovered them, and demanded that they get paid, and ended up negotiating with the company, and we got a kicker.
其他人买了这些债券，发现了这个问题，然后要求偿付，到最后以和公司协商了事，然后我们得到了一个促销品。
Somebody else owned them, and discovered them, and demanded that they get paid, and ended up negotiating with the company, and we got a kicker.
应用推荐