然后它就会成长，让世界变得更美好。
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
我的意思是，也许在未来几年里，这里的灌木会很充足，然后它就会变回苔原。
I mean maybe the shrubs will be abundant for a few years, and then it'll change back to tundra.
然后它就迅速的穿越了整个大陆。
然后它就消失在了山下的灌木丛里。
插件将对清单进行排序，然后它就能显示给用户了。
The plug-in then sorts the list so that it can be presented to the user.
然后它就会自动将这些信息用于高级算法。
It then makes this information available to the higher-level algorithms.
需要遵守一些命名约定，然后它就能工作了。
There are some naming conventions to be followed but it should just work after that.
然后它就仅仅是一个名符其实的交通工具，失去了它的光彩。
Then it's really no more than a means of transportation, it too loses its luster.
我有这部破手机，铃声响了我就翻开，然后它就这样关机了。
I have this broken phone. It rings, I'll flip it open and the act of doing that shuts the phone off.
铬合金：用一块蘸有伏特加的软抹布擦洗，然后它就会再现光芒。
然后它就把信号送给RCX，RCX接着会常识测量（计算）然后…
Then it just sends the signal to the RCX. Then the RCX just tries to measure and…
然后它就准备开走了，于是我追上它，把手伸进车窗抓住了他的方向盘。
And he starts to drive off, so I chase after him, reach in the window and grab his steering wheel.
我在上面贴上邮票，我把它放在邮箱里，然后它就会被送到另一家公司。
Postal Service; I put a stamp on it, I put it in the mailbox, and it is delivered to the other company.
根据目前的信息，旁边淀浦河边有条70米的防洪墙然后…然后它就下沉了。
According to information, a 70 meter section of the flood prevention wall in nearby Dianpu River and... So it's settled then.
这和今天的情况很相似：你提出一个主意，然后它就在网络上传播开了，像洪水一样。
This is similar to what can happen today if you launch an idea and it goes viral on the Internet.It becomes like a flood.
这和今天的情况很相似：你提出一个主意，然后它就在网络上传播开了，像洪水一样。
This is similar to what can happen today if you launch an idea and it goes viral on the Internet. It becomes like a flood.
我的小调皮昨晚袭击了我。今早安迪捉住了他，然后它就找它的朋友玩去了，再也没回来。
And my little naughty attacked me last night. Andi caught my kitten this morning and my little kitten went to play with his friend and never came back.
你从他人那里获得印象很容易与你自己的生活混为一体，然后它就成为你对待他人的态度。
The impressions you so openly receive from others are easily incorporated into your own life and become part of your approach to others.
传统上当一个卡组有爆炸高的胜率，人人都开始抄卡组，然后它就占据越来越大部分的环境。
Traditionally when a deck has a very high win rate, people begin to copy it, and it becomes a larger and larger part of the meta.
所谓理解就是这样的：你先翻译你的文章，这篇文章机器能够看懂。然后它就能给你更加地道的翻译。
The so-called understanding is this: you first translate your article, which the machine can understand. Then it will give you a more authentic translation.
当然，你可以想象熊出现的时候你亲吻了它，然后它就变成了你一辈子的好朋友会帮你找你要的食物和饮水。
Of course, you can imagine kissing the angry bear as it emerges from the cave so that it becomes your lifelong friend and brings you all the food and drink you need.
处于危险情况下的小老鼠能发出人类听不到的超声波，母老鼠在远处也能听到这些声音，然后它就赶快跑回来保护自己的孩子。
Young mice in danger can make ultrasonic sounds that the human ear cannot detect. The mother mouse can hear these sounds from a distance. Then she hurries back to protect her babies.
“整整一年间，我都努力着思索除了最显而易见的理由之外，是否还有其它别的原因，”他说，“然后它就浮了上来，清清楚楚的。”
"For a year I struggled to think of every other reason except for the obvious one," he said. "Then it just came up, clear as day."
电子宠物鸡是一种掌上虚拟宠物，你可以给它喂食，跟它玩游戏，给它洗澡等等，然后它就会长得比你最初喂养它们的时候形态更大一些。
Tamagotchi's were handheld virtual pets that you would feed, playwith, bathe, etc., so it could grow into a larger version of theoriginal creature you started out with.
它不再树敌，而是寻求伙伴，它认为如果对极端分子宽容友好一点，那么相对的，他们也会宽容友好，然后它就能软化他们、消除他们的侵犯。
She no longer has enemies but only partners. If she is nice to extremists, she thinks, they will be nice to her, and she will be able to disarm their aggressiveness and soften them up.
它只会在淋巴中接收，而通过血液和合适的电流来给予情感，也就是通过你们所说的神经系统，然后它就变成与你的皮肤或者指甲相同的等离子体。
It receives only in lymph, it gives the emotion through the blood and the right current, what you call, through the nerve system, and it changes to be the same plasma the skin of the man or your nail.
我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。
I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.
我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。
I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.
应用推荐