在主视图中重复以上步骤，完成螺钉所有的曲线。然后如下图所示，移动螺钉。建议在主视图中移动。
Repeat this step in the Front viewport so the screw lines up with the pipe from that view as well.
当命令执行时，它描述正在进行的工作，然后输出如下所示的结果。
As the command executes, it describes work in progress, then outputs the results shown below.
然后我们如下建立我们的决策树：，每一个节点，好的，让我们在这里举一个例子。
And then we'll construct our tree as follows: each node, well, let me put an example here.
如下所示的代码，从CICS服务器检索了一个名称，然后将它输出到控制台（标准输出）。
Our code, shown below, retrieved a name from the CICS server and output it to the console (standard out).
要运行这段脚本，打开命令行窗口，定位到对应目录，然后运行如下命令。
To run this script, go to a command window, change to the same directory and run the following command.
例如，现在你就可以使用画笔创建如下的笔触，然后将之应用到一个元素上。
For example, it's now possible to create a flowing stroke from a paint brush and then apply it to an element.
然后，上述图片在用JSON编码后如下所示。
Then, the graph pictured above is encoded in JSON as following.
我们联系了暴雪，希望他们就这一传闻发表意见，然后得到了如下回复
We've reached out to Blizzard regarding the rumors, and received the following response
然后，启用资源控制，限制这个WPAR的CPU使用量，如下所示
Then we added resource controls to limit the CPU usage for the active WPAR, as follows
然后您应该看到分配给VDISK的交换分区，如下图2所示。
You should then see the swap assigned to your VDISK, as shown in Figure 2 below.
对页面做jQuer处理，然后打开Firebug控制台，输入如下代码并执行(只一行代码！)
JQuerify the page, then open up the Firebug console and enter the following code and execute it (this is just one line!)
以如下代码代替Source标签中的内容，然后保存文件。
Replace its content in the Source TAB with the code shown in the following listing, then save the file.
白兔在喇叭上吹了三下，然后摊开那卷羊皮纸，宣读如下。
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows.
比如，我们可以用如下语法定义3行3列的Grid布局，然后在其中放置4个按钮。
For example, we could declare a Grid layout has three rows and three columns, and then position 4 buttons within it using XAML like below.
移除与旧的股票订阅行为有关的逻辑，然后添加等价代码用于您的订阅行为，如下所示。
Remove the logic related to the old stock subscription and add the equivalent for your subscription, as shown here.
下载本文包含的SimpleStruts . ear，然后遵循如下步骤以测试该SimpleStruts项目。
Download the SimpleStruts.ear included with this article, then follow these steps to test the SimpleStruts project.
还可以把登录名和密码信息包含在一个字符串中，然后通过管道连接到chpasswd，如下所示。
The login and password details can also be contained in a string and piped through to chpasswd, like so.
为了构造数据库，首先使用mysqladmin创建它，然后使用mysql命令运行db . sql脚本，如下所示。
To build the database, first use mysqladmin to create it and then use the mysql command to run the db.sql script as shown here.
切换回TestClient代码并将地址粘贴到对 setEndpoint()的调用，然后做如下修改
Switch back to the TestClient code and paste the address into the call to setEndpoint() and make the following modifications
做所有这些事情的一个更好办法是将数据加载到一个数据库中，然后执行查询，比如下面的查询。
A better way to do all this is to load the data into one database, then perform a query, such as that shown below.
为启动外壳客户机，我们必须先初始化GTK环境，创建一个主窗口，然后向其中添加控件，如下面的代码片断所示。
To start our skin client, we must first initialize the GTK environment, create a main window, and add widgets to it, as in the following code snippets.
向量常量的创建方法如下：先是在圆括号中的向量类型，然后是使用花括号括起来的向量内容。
Vector constants are created by putting the type of vector in parentheses followed by the contents of the vector in curly braces.
然后将会使用批文件来运行构建工具，如下面的代码清单11所示。
The batch file used to run the build utility then looks like Listing 11, below.
然后，它获取这个业务对象，将其实例化，并填充元数据，如下面清单4所示。
It then takes the business object, instantiates it, and populates it with the metadata, as shown in Listing 4 below.
选择两张表组合在一起后的内容，然后可以生成如下所示的图形和坐标文件。
Select the contents of both tables with a join and you can produce a shape and coordinate file like that shown below.
传统方法工作方式如下：编写大量代码后执行一次大爆炸式的集成，然后花费相当长的时间来改正问题。
Traditional approaches tend to work like this: code a lot, do a big-bang integration, then spend a significant amount of time fixing the problems.
建议如下：把问题分成更容易处理的几个部分；列出可能的解决方案；然后逐一分析利弊。
Advice: divide the problem into several tasks that are easier to handle; list possible solutions; analyze the pros and cons of each.
传感器工作原理如下：传感器和一个绿色网关进行通信，然后网关把消息发送至网站。
Here's how the sensor part works: the sensors communicate with a "Green Gateway" that then sends messages to the web site.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能，并遵循如下简单的规则：编写一个单元测试，然后让它通过。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能，并遵循如下简单的规则：编写一个单元测试，然后让它通过。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
应用推荐