售票员把他和他那顶褪色的黑布女帽盯了片刻，然后哈哈大笑说：“我相信你在这一带定会出名的，要是你老耍这套鬼花招。

The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed.  'I should think you were pretty well known in these parts, ' he said, 'if you've tried this game on often.

youdao

然后，当然，他又哈哈大笑。

And then, of course, he laughs uproariously.

youdao

所有人都哈哈大笑起来，然后我们都开始讲述自己经历的最尴尬的时刻。

Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments.

youdao

然后，他们三个痛快地哈哈大笑。

Then all three of them laughed heartily.

youdao

休森哈哈大笑，然后跟守夜人说了晚安。

Hewson laughed and said goodnight to the man.

youdao

然后没原因、适时的哈哈大笑起来，进来房间的时候我也笑了。

Then she laughed, an absurd, charming laugh, and I laughed too, and came forward into the room.

youdao

然后没原因、适时的哈哈大笑起来，进来房间的时候我也笑了。

Then she laughed, an absurd, charming laugh, and I laughed too, and came forward into the room.

youdao