在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
经由返回路线将其发送给Web服务，然后发送给客户。
It is sent to the Web Service via the return route, and then to the customer.
然后发送结果到智能机，用一个研究人员用来设计的软件来展现数据。
It then sent the results to the smart phone, which, using an app that the researchers designed, displayed the data.
然后发送结果到智能机，用一个研究人员用来设计的软件来展现数据。
It then sent the results to the smart — phone, which, using an app that the researchers designed, displayed the data.
注意，当用户按Ctrl - c时退出脚本，然后发送捕获的数据。
Note here that the script exits after the user presses Ctrl-C, then emits the captured data.
服务器供应商确定授权，然后发送一个HTTP重定向来响应用户浏览器。
The service provider confirms the authorization and sends an HTTP redirect response to the user's browser.
删除事件更简单：获得事件的唯一url然后发送DELETE请求即可。
Deletion of an event is even simpler: simply obtain the unique URL of the event and send a DELETE request to that URL.
有人获取了一长串邮箱地址，然后发送带有垃圾链接的日历邀请。
Somebody has a big list of email addresses and sends out calendar invites with spammy links embedded.
您可以使用该类根据根uri构建一个请求url，然后发送请求并获取响应。
You use it to build a request URL based on the root URI, and then send requests and get responses.
事务被记录在一个文件中，最终发送到SLA中，然后发送到测试机上。
Transactions are logged to a file and eventually sent to SLA, and then to the test machine.
好了，最后一步就是将邮件发送出去。所以我要舔舔邮票，然后发送。
And so, now, finally, last step is I wanna send off this message, so I'm gonna lick the stamp, and send it.
每个请求都发送一个请求，再等待响应，然后发送另一个请求到服务器，如此等等。
Each thread sends a request, waits for the response to come, then sends another request to the server, and so forth.
然后发送需要制作的图纸及方案，我们给予您合理的报价，及时间安排。
Then send the need to produce drawings and plans, we give you a reasonable offer, and timing.
在线商店将然后发送礼品券给收件人与易于使用的赎回代码的人你给的礼物。
The online shop will then send the gift certificate to the recipient with an easy to use redemption code to the person you are giving the gift to.
而且是异步执行的：html表单中的变化绑定到xml模型，然后发送到服务器实现同步。
It even does all of this asynchronously: changes in the HTML form are bound to the XML model and sent to the server for synchronization.
步骤4：单击“确定”。打开收件箱中的工作组状态消息，填写报表，然后发送。
Step 4: Click on OK. Open the TeamStatus message in your Inbox, fill out the report, and send it!
不论如何，请先将所有的修改的文件和相关的文件用电邮发给我们，然后发送原件。
However, please email all the revised documents and related documents to us first and then send the original.
在示例中，联机表接受用户输入(包括消息)；使用GPG为特定的接收方加密消息；然后发送消息。
In the example, an online form accepts user input, including a message; encrypts that message for a particular recipient using GPG; then sends it on.
要考虑的相对简单的更改是根据窗口名称指定不同的击键或鼠标事件，然后发送给应用程序。
A relatively simple change to consider is specifying different keystrokes or mouse events to send to an application based on the window name.
这些流是无状态的；通常情况下是消息传入，流对该消息执行各种操作，然后发送传出消息。
These flows are stateless; in general, a message comes in, the flow performs various operations on the message, then an outgoing message is sent.
在这种模型中，请求者创建了一个临时目的地，将响应目的地的地址放入请求消息中，然后发送该消息。
In this model, the requester creates a temporary destination, puts the address of the response destination into the request message, and then sends it.
但您可以很容易地利用CGI或servlet来判断接受到的编码类型，然后发送采用适当编码的响应。
You can easily use a CGI or servlet to determine the accepted encoding types and in turn, send the appropriately encoded response.
我希望我的解释很清楚，但如果你需要进一步澄清，然后发送您的问题，我等待从你的声音尽快。
I hope my explanation is very clear but if you need further clarification, then send your questions, I wait to hear from you soonest.
更新事件的过程与此类似：取得事件唯一的URL 然后发送PUT请求，请求中包含更新的事件数据。
The update of an event follows a similar process: obtain the unique URL of the event and send a PUT request to that URL containing the updated event data.
所以直白的讲，每隔两秒钟windows将认为时间间隔结束，然后发送一个新的Tick事件消息。
So quite literally every 2 seconds Windows will consider the internal reached and will issue a new tick message.
保护继电器是一个传感装置，感官的过错，确定其位置，然后发送命令关闭其旅行线圈到正确的断路器。
The protective relay is a sensing device, which senses the fault, determines its location and then send command to the proper circuit breaker by closing its trip coil.
保护继电器是一个传感装置，感官的过错，确定其位置，然后发送命令关闭其旅行线圈到正确的断路器。
The protective relay is a sensing device, which senses the fault, determines its location and then send command to the proper circuit breaker by closing its trip coil.
应用推荐