我们打算接受他，而且我们打算从每一种资源获取权力，然后再把它带回议会里。
We intend to take him and we intend to take power from every source and bring it back to the parliament.
法里尔先生在拍卖会上买了一些汽车，然后再把他们转卖出去。
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
将烤板放在冰箱里直到莓子冻上，然后再把它们放进密闭容器中。
Place the cookie sheet in the freezer until the berries are frozen, then pack the berries in airtight containers.
接下来，编写一个常规的数据库类，然后再把它修改成动态的。
Next, write a conventional database class that you will then modify to become dynamic.
而我们目前所完成的则是创造多层砖块，然后再把他们堆积起来。
"You could build wireframe 3-d objects, where each strut was just one of those thin strips, but what we've done is create multi-layer bricks" - and then stack them.
组合岗位描述——请您的小组成员通读一遍这些岗位描述然后再把它们进行分类。
Group the statements - Ask your team members to read through the behavior statements, and group them into piles.
使用流程图先来开发一个模型，然后再把这个模型重新开发为代码，这也是一种浪费。
It also seems wasteful to develop a model once in a charting program and then redevelop it later as code.
我所做的就是把F投影到切向量方向上，得出F沿着曲线的值,然后再把这些加起来。
What I do at any point is project F to the tangent direction, I figure out how much F is going along my curve and then I sum these things together.
因为他现在还够不到水槽。所以他可以把杯子装满水，然后再把水转到盘子里。
Because he can't yet reach the sink on his own, he can fill a cup with water and transfer it to the dish.
正式的辅助程序有预定的程序，人们会先确定培养对象和导师，然后再把两者配对。
Formal programs create prescribed processes for identifying prospective mentors and proteges and then pairing them up.
而且拽出杂物查看你要找的东西是否在那，然后再把杂物塞回去，这也是需要时间的。
Then there is the time spent pulling stuff out to see if what you're looking for is there and then putting it back.
莱昂纳·奥斯特里克将上台，先唱首俄罗斯经典老歌，然后再把声音变低，模仿一位著名的黑人爵士歌手。
Lyona Ostricker would assume the stage and sing Russian classics and then coarsen his voice and do an imitation of a famous black jazz singer.
集中式太阳能，也称为太阳能热，其需要利用太阳能来产生热量，然后再把这种热量转化成电力。
Concentrating solar power, or solar thermal, involves using the sun's energy to create heat that can be turned into electricity.
玛莎小姐迅速地在两条面包上分别深深地切了一刀，慷慨地加进了好多黄油，然后再把面包压实。
With a bread knife Miss Martha quickly made a deep slash in each of the stale loaves, inserted a generous quantity of butter, and pressed the loaves tight again.
从我长大的街坊里带一个小孩出去，让他们见识了天堂，然后再把他们带回家，心理肯定会产生极大的落差。
Taking a kid from my kind of neighborhood, showing them heaven, then bringing them back home, creates a very hard transition.
它先是从一个单一的角度解读历史，然后再把那个角度绝对化，并最终把全部历史减缩成那一个角度。
It began with an interpretation of history from a single aspect, then made that aspect absolute, and finally reduced all of history to that one aspect.
琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。
Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?
制造这种物质，该小组把原料石墨磨碎，用化学品净化，把它重塑成“纳米结构”，然后再把它加工成纸张。
To make the material, the team milled raw graphite by purifying it with chemicals to reshape it into 'nano-structured configurations' which are then processed into sheets of paper.
自动电梯上下穿梭排放汽车，然后再把它们发到一个大教堂似的大厅里，交付给在那儿充满敬意和期待的购车者。
Automated lifts whizz cars about before sending them off to a cathedral-like hall to be collected by reverent buyers.
最初已经编写了该应用，然后再把它移植到iPhone上，这一过程给了我一种观察移动开发平台的独特视角。
Having originally written the application and then porting it over to iPhone gives me a kind of unique perspective on mobile development platforms.
为这段旅程建立起一种期待、向往和兴奋的感觉——首先你要让自己有这种感觉，然后再把它传导到整个团队中去。
Create a sense of anticipation, expectancy, and excitement for this journey-first in yourself and then let it flow to them.
俄罗斯的策略似乎是要保持卢卡申科刚好浮在水面上，时不时地把他浸入水中，然后再把他拉起来，确保他没有断气。
The Russian tactic, it seems, is to keep Mr Lukashenka just above the surface, occasionally dipping him in and then pulling him out to make sure he is still breathing.
俄罗斯的策略似乎是要保持卢卡申科刚好浮在水面上，时不时地把他浸入水中，然后再把他拉起来，确保他没有断气。
The Russian tactic, it seems, is to keep Mr Lukashenka just above the surface, occasionally dipping him in and then pulling him out to make sure he is still breathing.
应用推荐