然后具体研究了此系统数据库的设计。
Then the paper concretely studies the design of database for this system.
然后具体实现了联合终端两个模块的主要功能：定位和导航功能模块。
Then Achieved two main function modules of the joint terminal:Positioning and navigation function module.
我将详细展开这两点，然后分析其它风险，首先从宏观角度，然后具体到单个国家。
I'll open with those and then move through the other risks, in descending order - so first the macro, and then the more country-focused.
本文介绍了对IP电话网关测试的必要性，然后具体介绍了相关的测试内容和方法。
This paper introduces the necessity of the measurement for VOIP GW, then analyzes the related measure content and methods.
首先回顾了放松金融管制的理论及其争论，然后具体界定了放松管制包含哪些内容。
We survey the theories and arguments of financial deregulation, and then describe its contents.
本文首先论述了统计数据库的特点，然后具体地介绍了KDSSDB统计数据库管理系统的设计思想。
The characteristics of statistical databases are described, and the design of KDSSDB statistical database management system is presented.
本文首先阐述了四次多项式拟合的基本原理以及精度评定方法，然后具体算例，实际计算分析了此种拟合方法的精度。
Firstly, the author discusses the theory of the fitting method and precision estimate, and then analyzes the precision through calculating a practical example.
本文提出在管板设计计算中有两个系数不被重视，然后具体介绍了这两个系数的含义，着重分析了控制系数大小的原因。
Two coefficients are made mistake in usuany designs, in this article signification of the two coefficients are introduced, then analyses the reason to control the value of coefficient.
在驱动程序设计部分，首先引入EZ - USB通用设备驱动程序开发模型，然后具体介绍了本系统中驱动程序的设计过程。
Driver in the design, First introduced EZ-USB GDP development model, and then presents the driver of the system design process.
然后他们会进一步解释如果要获得他们想要的回报，员工必须满足的具体和客观的标准。
They'd then go further to explain the specific, and objective, criteria the employee must meet to receive their desired rewards.
人们一直以来采取的保护蜂鸟栖息地的具体措施之一是清理受到污染的栖息地，然后重栽蜂鸟赖以生存的花草。
One of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting native flowers that humming birds feed on.
给他写一封电子邮件，提出一个具体的话题并说明你的理由，然后把你的安排告诉他。
Write him an email to suggest a specific topic with your reasons, and tell him about your arrangements.
就你的设计而言，你希望能提出一些关键的抽象，然后其他的代码只要负责和这些抽象，而非具体实现进行互相作用。
For your design you want to come up with key abstractions, and then you want to have your other code just interact with those abstractions, not with the specific implementations.
未来可以深入研究某种甲基化差异和具体疾病的关系，然后针对那些区域用药治疗。
Future research could peg where certain methylation differences are associated with specific diseases, then target those areas with drugs or other treatments.
应用程序只需要确定解析事件的类型，将其转换成对应的具体类型，然后利用其方法获得属于该事件的信息。
All the application needs to do is determine the type of the parsed event, cast it to the corresponding concrete type, and use its methods to get information pertaining to the event.
然后又介绍了一个具体的构建表的示例，并介绍了用c编写这样一个代码生成程序来构建静态表的详细过程。
We then examined a specific instance of table-building and went through the motions of writing a code-generating program to build static tables in c.
通过这种方式，键盘手会以“风铃”的名义邀请陌生人赴约，并设定约会的具体地点和时间，然后告知酒吧老板。
In this way, the keyboard player would ask for a date with the stranger under the name of "Fengling," setting up a specific place and time and reporting it to the pub owner.
然后我们根据会员的具体情况(哮喘或心脏病)将他们引导到一个支持小组。
Then we can steer the member into a support group for their asthma or cardiac condition.
我发现，从具体的实例入手然后再把它重构成一个抽象的例子是非常容易的；反之，如果从抽象的例子入手而把它应用到具体的案例中，则要困难 得多。
I found it much easier to do the concrete example first, then refactor that to the abstract example, than to come up with the abstract example first and then apply that to the concrete case.
然后我会向您展示如何将符合该模式的具体XML文档实例绑定到这些接口。
I will show you how an actual XML instance document that conforms to this schema is then bound to these interfaces.
在面向资源的系统中，我们对资源发出请求，然后系统将具体的、不变的资源表示返回给我们。
In a resource oriented system requests are made for resources and concrete, immutable resource representations are returned.
对个人成长感兴趣，学会如何设立目标，变得更有生产力，倾听你的直觉，然后使你的生活更具体。
Get interested in personal development, learn how to set goals, become more productive, listen to your intuition, and use visualization in your life.
这套追踪系统的制造商说该系统能够分辨出观看者的性别、大致的年龄范围，有时还能看出种族，然后根据具体情况改变广告的内容。
The makers of the tracking systems say the software can determine the viewer's gender, approximate age range and, in some cases, ethnicity - and can change the ads accordingly.
然后，两阶段提交资源或者提交或者回滚，具体取决于来自单阶段提交资源的响应。
The two-phase commit resources are then committed or rolled back depending on the response from the one-phase commit resource.
通过逐步的细化，我可以从模型派生出更为详细的细节，然后可以从其中生成具体的实现。
Through stepwise refinement, I can drive the model to finer details, to a point where I can start generating concrete implementation artifacts from it.
现在我们来看看其他语言中的某些实现，然后我展示一些具体的细节。
Now let's take a quick look at some implementations in other languages, and then I'll show you what's going on closer to home.
getSignatureInstance()方法实际地构建新的泛型类模板，然后为参数类型的具体列表实例化这些模板。
The getSignatureInstance() method is what actually builds new generic class templates and then instantiates these templates for specific lists of parameter types.
wsadmin工具执行该命令后会要求输入具体值，然后构造出正确的命令语法。
The wsadmin tool executes the command, asks you for specific values, and constructs the proper command syntax for you.
wsadmin工具执行该命令后会要求输入具体值，然后构造出正确的命令语法。
The wsadmin tool executes the command, asks you for specific values, and constructs the proper command syntax for you.
应用推荐