然后假装就变成了现实。
然后假装什么也没有看见？
按按钮，然后假装触电了。笑一笑，回去接着按，接着电。
Push the buttons and pretend they give you a shock. Smile, and go back for more.
“你可以把它带在头上，然后假装是在午夜，”皮皮回答说。
"You can stick your head in it and pretend it's the middle of the night." says Pippi.
我唯一能做的就是站在那里，任眼泪划过我的心，然后假装微笑。
I can do nothing but just stand there, and tears from running down my heart, While I pretend smile.
当除了你只有一个人在电梯里的时候，偷着拍他的肩膀，然后假装不是你干的。
When there's only one other person in the elevator, tap them on the shoulder and then pretend it wasn't you.
然后假装就变成了现实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
他喜欢穿着他的万圣节服装满屋子乱跑，然后假装自己是无所不能的蜘蛛侠。
He loved dressing up in his Halloween costume around the house and acting like he was spiderman.
我记得我们把这些东西塞到冰箱下面，然后假装已经把自己盘子里的东西吃完了。
I can remember us stuffing it under the refrigerator, and then we would act like our plates were done.
不一会老人有个办法，他戴上一顶帽子，又把其他帽子放在地上，然后假装睡觉。 。
Thee man has an idea. He puts a hat on his head, and puts other hats on the ground. Then he pretends to sleep.
邀朋友一起看电视节目(节目中有人把别人房间漆成和痰一样的颜色，然后假装出大家同乐的样子)。
Gather your friends to watch TV shows in which strangers paint one another's rooms the color of phlegm and then feign mutual delight.
经常看到有两个女人互相亲脸颊，赞美彼此的唇彩很漂亮，然后假装有个重要的电话打过来必须离开。
It's not uncommon to see two women kiss each other on the cheek, compliment each other's upper lip waxing, and then fake an important phone call so they can get away from each other.
首先问你的父亲，经济是否会出现“双底衰退”，然后假装拿出笔记记录你父亲的答案，留作日后参考之用。
Begin by asking your father if we will have a double-dip recession, and make a show of taking note of his answer for future reference.
然后假装的快乐会变成事实。你便拥有了使心境平和的秘密。在给别人带去快乐的同时，也会忘掉自己的一切烦恼。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
你需要假装自己就是你的偶像，直至你真正实现你的梦想。所以，你最好挑选一位你能够想象的最有成就的人，然后假装自己是他/她。
You've got to fake it until you make it, so it's better to fake it as the most accomplished person you could imagine.
她突然间靠向威尔逊，然后威尔逊退缩并转身离开。然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。
She suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away. Then he exposed his obscene chatter, pretending to behave properly.
然后他们可以在网上买东西，并在假装成你发布信息。
Then they can buy things online and post messages while pretending (假装) to be you.
不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
但我能做的只有假装我不在乎，然后淡淡地说，“现在可以走了吗？”
But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
也许他可以慢慢来，然后等到了里斯本机场时假装不知道签证期限，他打算从那里飞回家。
Perhaps he could take his time, then feign ignorance about the visa situation when he reached Lisbon airport from where he was planning to fly home.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
视频会议结束后，你可以假装你还在工作，然后继续玩你的Playbook游戏。
Once the video conference is over, you can quit pretending like you're working and go back to your Playbook gaming.
她只是需要些时尚引导，照着真正的女高中生模样打扮一番，然后接受别人可疑的建议假装数学很糟就行了，并且很快她就塑型成功。
She just needs a few fashion Pointers, a brush-up on high-school-girl slang and the dubious advice to pretend to be awful at math, and soon she's as Plastic as they come.
他管我们叫莎利亚和玛莎，还告诉我们从那里可以看到他家的房子，然后他就假装要偷我们的鼻子。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
到后来，她突然间靠向威尔逊，然后，威尔逊退缩，转向离开，然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。
Toward the end, she suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away, exposed, for all his obscene chatter, as the prudish kid that he is.
然后实验者假装不小心把一个物体掉在地上，一边看着学步儿童，一片伸手去取，等上30秒看他们会不会帮忙。
The experimenter pretended to accidentally drop one of the objects on the floor, and reached for it while looking at the toddler, waiting up to 30 seconds for the toddler to help her by picking it up.
然后实验者假装不小心把一个物体掉在地上，一边看着学步儿童，一片伸手去取，等上30秒看他们会不会帮忙。
The experimenter pretended to accidentally drop one of the objects on the floor, and reached for it while looking at the toddler, waiting up to 30 seconds for the toddler to help her by picking it up.
应用推荐