小叮当回答他说：“你这个笨蛋。”然后消失在浴室里。
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
他往外偷窥，只见他乘的火车又加快了速度，然后在远处消失了。
Peeping out, he saw his train get up speed again and disappear at a great pace.
他点燃了“火箭”，然后消失在天空中。
他回喊了些什么，然后就从边缘消失了。
He shouted back something and then he disappeared over the edge.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of town.
詹姆用剑的手丢了，然后他也不见了，和那个叫布蕾妮的女人一起消失在河间地。
Jaime’s sword hand was gone, and so was he, vanished with the woman Brienne somewhere in the riverlands.
他最著名的惊人表演大概要算1983年在一场电视实况直播中使自由女神像消失（然后再现）了。
Perhaps his most famous stunt was in 1983 when he made the Statue of Liberty disappear (and then reappear) on live TV.
然后，他出现在院子里聚集的人群面前，向他们挥手微笑，然后消失在了美国银行总部。
Then he emerged, waved and smiled at people gathered in the courtyard, and disappeared into Bank of America’s headquarters.
笼罩着他和其他所有东西的昏黄的光慢慢地开始消失，然后没有了。
The yellowish light that bathes him and all the rest slowly begins to disappear, then winks out.
他会推开门，“在短号上吹出三个、四个或者五个音符，悦耳且专业那是自不用说”——然后消失掉。
He would open the door, blow "three or four or five unquestionably sweet and expert notes on a cornet" -and then disappear.
然后开车走了，几分钟后他拿来了三件外套给我们，随即又消失在雾茫茫的黑暗中。
He zooms off and reappears minutes later with three coats before zooming away again into the misty darkness.
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
然后他就消失了六个月。
和奥多姆继续他的不均衡作用，闪烁着伟大，然后消失。
And Lamar Odom continued his uneven role of flashing greatness then disappearing.
毕普洒脱地走上舞台，先(模仿)鸟儿，接着是鱼，然后是歌，再后来是风，如同暴风骤雨却不说一个字，一直他自己也消失于无形。
Bip simply moved on the stage, bird, fish, song, wind, tempestuouslywithout a word, until he too became invisible.
他继续咧开嘴展露出一种可怕的笑容，直到所有好奇的邻居都从他们的窗口处消失，然后笑容变成了一种极其愤怒的扭曲，他招手叫哈利回来。
He continued to grin in a horrible, manic way until all the curious neighbours had disappeared from their various Windows, then the grin became a grimace of rage as he beckoned Harry back towards him.
猜到熊在找什么后，蜜蜂飞到他身上，把他狠狠地刺了，然后消失在了树洞里。
Guessing what the Bear was after, the Bee flew at him, stung him sharply and then disappeared into the hollow log.
他能使你许愿希望他消失，然后有祈祷他永远不要离开，就在这过去的11月中，所有的事情都发生在这个超现实主义的赛季里。
He can make you wish he would disappear, then pray he never leaves, all in the same 11-month period, which is exactly what has happened during this most surreal of seasons.
你只能看到他的头，我们很幸运，我们甚至认为他是唯一有像2-3秒，然后消失了。
You could only see his head and we were really lucky that we even saw him as he was only there for like 2-3 seconds and then dissapeared.
敏也在设定他的定时器——然后消失在一闪而过的烟和轰隆声中。
Min was setting his timer, too—then vanished in a flash of smoke and thunder.
比赛前他有些焦虑，与当地记者进行了简短的六分钟访谈，然后消失在客队更衣室——他承认之前从来没有进去过。
He appeared anxious before the game, conducting a brief, six-minute interview with local reporters before disappearing into a visiting locker room he admitted he had never stepped in before.
后来，他发现有一群黑子在太阳西部的边缘上停留了一段时间才消失，然后在太阳东部边缘上。
Afterwards he found a sunspot group which lived the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
然后在2006年从他的旅行中消失了，几个月就出现在昆明。
He went off on his journey in 2006 and surfaced a few months later in Kunming.
然后在2006年从他的旅行中消失了，几个月就出现在昆明。
He went off on his journey in 2006 and surfaced a few months later in Kunming.
应用推荐