他检查了附近的汽车和房屋，寻找幸存者，然后跑到指挥中心。
He checked cars and houses nearby for survivors, then ran to the command center.
他每周六都在中心学习烹饪，然后在家练习，为家人做美味的饭菜。
He studied cooking at the Centre every Saturday, and practised at home, making delicious meals for his family.
我很确定其他的学生在中心的水族馆实习，上海洋生物学课，然后向游客讲解各种各样的展览品。
I am pretty sure those other students are doing the internship at the center's aquarium, taking classes in marine biology and then teaching visitors about the various displays.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
他把煤块塞进钟形装置的中心，并全部放在表壳上，然后紧紧地裹成一个茧状。
He tucked the coal into the center of the clockwork, and placed it all on the skin, and wrapped it up and tight it into a cocoon shape.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
放学后我和我的朋友出去玩，然后晚上我就在体育中心踢足球。
After school I hang out with my friends, then in the evening I play football at the sports center.
然后它将图片发送到某个中心。该中心可以判定这个人是谁。
It then sends a picture to a certain center which can decide who the person is.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
如果是皮肤接触到这些有毒物质，比如清洁用品，把它冲洗干净，然后呼叫意外中毒中心并遵照专家的建议。
If it's something that got on your skin, like a cleaning product, wash it off, then call a poison center and follow the specialist's advice.
清单4中的代码创建一个新的本地搜索器，然后设置搜索的中心位置。
The code in Listing 4 creates a new local searcher, and then sets the center point of the search.
在这个虚拟大碰撞中，暗物质先是落在碰撞区的中心，然后又向外反弹。
In that virtual version of the gigantic encounter, dark matter falls to the centre of the collision, and then rebounds back out.
他们开始陶醉在图片给他们带来的美好然后开始习惯于以自己为中心。
They get caught up in the attention that image provides and get used to being center stage.
每次她都感到自己的脚步在穿越漆黑的夜晚时偏离了地毯，然后，她又重新回到地毯的中心。
Each time she felt a foot stray from the carpet, she corrected back to center, racing on through the sheer darkness.
他们解释说，在星系堆积的混乱中，很多气体向星系中心汇集，然后被吞没。
In all the chaos of a galactic pile-up, plenty of gas should get funneled toward the center and gobbled up, astronomers reasoned.
他将首先被移送至位于首都的军事医院，国际医疗中心，然后再前往做好准备工作的监狱医院。
He will first be moved to a military hospital in the capital, the International Medical Centre, and then to the prison hospital once proper preparations have been made.
然后停止定期复制，并将磁盘供灾难中心用于进行恢复。
Then stopping the periodic copying and letting the disks be used by the disaster center to recover.
然后我打的前往游客信息中心，地址是我从网上得来的，那里却什么东西也没有。
I then catch a taxi to the address where the Internet tells me the tourist information centre is sited. There's nothing there.
人群将我带到了草坪的中心，然后把我像一堆狗屎一样四脚朝天的丢在地上。
The crowd carried me out to the center of the lawn, then dropped me on my back in what felt like a pile of fresh dog waste.
卡斯顿圭补充说，RIM的想法很不错，在数据离开手机时进行压缩，然后从RIM数据中心发出时再次压缩。
Castonguay adds that RIM has the right idea in compressing data before it leaves the phone, and then again on its way out of RIM's data centers.
然后在图像的中心绘制图形的主标题和子标题。
The main title and subtitle for the graph are then drawn in the center of the image.
你可以使用的短语和文字作为中心，然后用类似图、坐标图或者表格的方式来延伸它。
You could use the same phrases or words that are central to your topic and try different ways to arrange them spatially, say in a graph, on a grid, or in a table or chart.
他听了一会儿，然后对博伦说“世贸中心遭撞机了。”
He listened a few moments, and then told Boren: "the World Trade Center has been hit."
其次，它们必须向UDDI注册中心发送请求，然后处理任何响应。
Second, they must send requests to a UDDI registry and then process any responses.
其次，它们必须向UDDI注册中心发送请求，然后处理任何响应。
Second, they must send requests to a UDDI registry and then process any responses.
应用推荐