占用屏幕中心区域的组件将详细显示目前持有焦点的主要记录。
The central area of the screen is occupied by a component detailing the primary record under focus.
他们希望利用奥运来宣传他们的成功，但短短几个礼拜成为全球的注目的中心焦点是要付代价的。
They wanted to use the Olympics to trumpet their success, but there is a price to be paid for those few weeks at the center of global attention.
2003年，伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市，这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
其目的是使主要内容浮出并成为聚焦点，从视觉角度出发，极简设计意味着要沉静并将最基本的元素作为中心思想。
Its purpose is to make the content stand out and be the focal point. From a visual standpoint, minimalist design is meant to be calming and to bring the mind down to the basics.
Lo的研究是琼森癌症中心的转化型研究焦点的一个实例。
Lo's study is an example of the translational research focus at the Jonsson Cancer Center.
比如，DeveloperControlsProcess认识到在一个特性的开发中开发人员的中心地位，并促进您将这些开发人员作为过程信息的焦点。
For example, developer Controls process recognizes the centrality of the developer in the development of a feature and urges you to make the developer the focal point of process information.
他最新的工程是一个视频幕装置，这将成为其工作艺术展的一个焦点。该展览名为“永不停息”(Restless)，将在伦敦·巴比肯艺术中心举办，2月18日开展。
His newest project is a video-screen-based installation that will be a focal point of 'Restless,' a survey of his work at London's Barbican Art Gallery beginning Feb. 18.
如果您使用的是自动对焦相机，您需要先锁定焦点，这是因为大多数相机将焦点对准取景器中心的物体。
You'll need to lock the focus if you have an auto-focus camera because most of them focus on whatever is in the center of the viewfinder. Try it yourself.
类似于传统韩国住宅，厨房位于整个房子的中心，成为水平方向和垂直方向的焦点。
Like traditional Korean houses, the kitchen is placed in the center of the whole house to be the vertical and horizontal focal point.
尽管如此，图中还是会伴随着一些其他的景观元素，但焦点仍然放在了街道如何和倾斜的文化中心基座上的台阶连接起来的。
Even though there is a lot going on in this image, there is still only a single focus which is how the street connects to the monumental stair slanting up the culture center plinth.
眼镜都有一个光学中心，也就是说通过透镜的焦点看事物是最清晰的。
Glasses have what's called an optical center, which means that objects appear clearest when viewed through the center of the lenses.
对，换句话说，整个镜头就是视觉中心。所以不管你眼睛怎么动，焦点就会完全对准物体。
Right. Put another way, the entire contact lens is the optical center. So no matter which way you move your eyes, objects appear in perfect focus.
这个设计的焦点是中心庭院，它一直延伸到教堂正厅，同时还和教区中心其它的设施相连。
The focal point of the project is a central courtyard which continues into the nave of the church, whilst simultaneously connecting the center's additional onsite facilities.
你需要重点式选择时的中心主题摄影图片、主要对象是所有目光的焦点。
You need a focal point - like when a photographer chooses the central subject of a picture, the primary object on which all eyes focus.
临床优化中心工作的重要焦点就是在部门和部门之间调整各自的成就，以及在各个临床领域转换最好的实践经验。
A significant focus of the CCE's work is coordinating efforts across departments and divisions, as well as translating best practices between clinical areas.
焦点是你商务中心概念，你业务推动企业与你的想法驱使业务将朝什么方向走你。
The focal point of your business is the central concept of your business, the idea that drives your enterprise and dictates what direction your business will follow.
我们的焦点在“美国”是因为那里是黑暗势力的中心，因此那“中心之光”也带来了世界范围的有益改变。
Our focus is upon the us because you are the seat of the dark Ones, and also the centre of Light that will bring about a worldwide beneficial change.
本周在伦敦市中心，名为“污垢”的艺术展将焦点放在研究卫生学和人类学的关系上。
Our anthropological relationship with hygiene is the focus of a new exhibition opening this week in central London, called "Dirt".
再也没有像第五大道这样的地方，这里是纽约的中心跟焦点。
I think there's no place in the world like Fifth Avenue. This is the center. This is the focal point of New York.
他们都建立了自己的交易中心，从而使电子市场成为B2B电子商务的焦点。
They build their own trading center, therefore, the Electronic Market becomes the focus of B2B Electronic Commerce.
焦点房地产网运营总监耿先生、焦点房地产网总编辑邹良东和新闻中心主任莫春陪同并介绍了搜狐网、焦点房地产网基本情况。
Geng Director of the Business network of real estate, net of real estate editor Zouliang East and UNIC Director Mok spring, and introduced Sohu network, the basic focus of the real estate network.
椭圆越扁平，两焦点之间的距离越远，每个焦点离中心的距离也越远。
The flatter the ellipse the farther apart the foci and the farther each focus the center.
基本思想是在对象空间选出焦点集，通过计算得到中心焦点、基本向量集和FAC _坐标。
The basic idea is to select a set of objects as foci. And the central focus, the basic vectors and FAC-coordinates can be got by computing.
然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。
Now, however, as Shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the Bund is back in the spotlight.
然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。
Now, however, as Shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the Bund is back in the spotlight.
应用推荐