有些人现在赞成烹饪食物的治疗价值。
Some people are now supporting the therapeutic value of cooking food.
当我们浪费食物时，我们浪费的不仅仅是食物，还有种植、运输和烹饪食物所用的资源。
When we waste food, we waste not only food but also resources for growing, transporting and cooking the food.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
我的助手买食材回来了，并开始烹饪食物。
My assistant arrives with the ingredients and begins cooking.
我们烹饪食物的时候，破坏了食物中酶的原本结构。
When we cook foods, we destroy the natural enzymes that are part of the food in its raw form.
根据标准程序，菜谱，照片和所给的信息准备和烹饪食物。
Prepares and cooks food according to standard procedures, recipe CARDS, photographs and given instructions.
批量购物与批量烹饪——购物与烹饪食物是两项最常见的无计划时间消耗。
Buy in bulk and cook in bulk. - Buying stuff and cooking food are two of the most common unplanned consumptions of time.
参照厨师长给予的标准食谱菜单上的图片与程序准备烹饪食物。
Preparesand cooks food according to standard procedures, recipe cards, photographs and given instructions. Participates in controlling the smooth operation of the kitchen.
那些在城市里学习的人，要比其他地方的人幸运得多——他们不得不在旅馆里自己烹饪食物。
Those who lived in the city of study were the lucky ones unlike the others who had to cook in the hostel.
知道怎样烹饪食物的好处是它可以使你灵活，适应性强，随机应变。 而不管你手中有哪些食材。
The beauty of knowing how to cook is that it makes you resilient, adaptable and resourceful, no matter what ingredients you have in front of you.
它的不粘烤盘和可加热上盖，从底部和顶部同时烹饪食物，使制作早餐更加快捷、方便。
Its nonstick skillet and heated coverlid cook food on the top and the bottom simultaneously for a quick breakfast with a lot less effort.
“液体蛋白质沉降在锅上任何的隐蔽以及裂缝中，然后你加热，这时才真正地在锅里烹饪食物。”她说。
"That liquid protein was going down in any nook and cranny in the pan and then you turned on the heat and literally you cooked the food into the pan," she said.
为什么斯托尔·伯格先生如此焦急地要制止挪威人使用天然气供暖与烹饪食物，而又非常高兴英国人这样做？
Why is Mr Stoltenberg so anxious to stop Norwegians using gas for heating and cooking, and yet happy for Britons to do so?
一个准备不足的队伍也许计划用营火烹饪食物，但到目的地时却发现禁火令在实施或者柴火不足。
A poorly prepared group may plan to cook meals over a campfire only to discover upon arrival at their destination that a fire ban is in effect or that firewood is in scarce supply.
对于大猩猩，最近最大的危险来自于砍伐森林，出于对木炭的无尽需求。本地居民高度依赖这种燃料区煮水，烹饪食物。
The latest and biggest danger to the gorillas comes from deforestation caused by the relentless demand for charcoal, on which local people are highly dependent for fuel to boil water and cook food.
这本书的基本思想就是取消那些我们曾经认可的公司为我们烹饪食物，其真正的原因是过去50年里发生了什么。
MICHAEL POLLAN: "the basic idea is to take back control over our eating from the corporations we have allowed to cook for us, because that is really what has happened in the last fifty years."
美国一项研究于周一发现，人类的史前近亲尼安德特人食用谷物、蔬菜和肉类，并使用智人同样的方式在火上烹饪食物。
Us study on Monday found that Neanderthals, prehistoric Cousins of humans, ate grains and vegetables as well as meat, cooking them over fire in the same way homo sapiens did.
美国一项研究于周一发现，人类的史前近亲尼安德特人食用谷物、蔬菜和肉类，并使用智人同样的方式在火上烹饪食物。
A us study on Monday found that Neanderthals, prehistoric Cousins of humans, ate grains and vegetables as well as meat, cooking them over fire in the same way homo sapiens did.
“精彩表演”盛宴中的一位明星，“水涮与电击”公司（译者注：一家提供艺术美食设计及个性美食定制等服务的食品公司；未来主义者们曾用“电击”的方式烹饪食物）的美食设计师之一，在一间伦敦咖啡馆里会见了我，并在一台笔记本电脑上向我展示了他们工作的一些幻灯片。
One of the Spectacular's stars, food designers Blanch and Shock, meet me in a London cafe and show me slides of their work on a laptop.
英国食品标准局（FSA）已经发布了一份公开声明，称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物，这种化合物会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望，我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
例如，消费者可以根据食物种类调整烹饪时间，从而更高效地使用电器。
For example, consumers could use appliances in a more efficient way by adjusting the time of cooking to the type of food.
该项目将为患者提供几袋根据病情而定的食物，并对他们进行烹饪方面的强化训练。
The program will offer patients several bags of food prescribed for their condition, along with intensive training in how to cook it.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
妈妈热爱烹饪，也热爱为她的家人提供食物。
妈妈热爱烹饪，也热爱为她的家人提供食物。
应用推荐