在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
我不喜欢流行音乐节目和烹饪节目。
我已经计划好今年晚些时候拍其它的电影，还想做烹饪节目。
And I already have plans to make other films out here later in the year, and to still do the cooking show that we are hoping to do out here.
人们不仅观看烹饪节目，而且花时间为客人制作出各种复杂的饭菜。
People not only watch cooking shows, but spend hours creating complicated meals for their guests.
电视烹饪节目常常在一次性盘子上烹调并用它们乘菜。
TV dinners are cooked and often served on throw- away trays.
除非你拥有照相记忆，否则从一个烹饪节目学会烹饪方法可不容易。
Unless you have a photographic memory, following a recipe from a cooking show will be difficult.
一个烹饪节目派了一名记者来报导这家人们声称做出了全大阪最好的拉面的餐馆。
A cooking show sent a reporter to cover the restaurant that people claimed made the best ramen in all of Osaka.
我将会描述一个典型的电视烹饪节目，来帮助我解释软件模式和他们之间的关系。
I'll describe a typical TV cooking show to help explain software patterns and their relationships.
因自称喜欢食用炖猫，意大利国家电视台中止了该主持人的烹饪节目演播。
Italian state TV has suspended a cooking show host who shocked the nation by saying enjoying cat stew.
你是为了某个特定的难题而出生的。如果你每天都看烹饪节目，说不定你会是一个厨师。
You were created to solve a particular problem; if you watch cooking shows everyday, then maybe you're a cook.
有些是烹饪节目，有些是肥皂剧，而我最喜欢的电视节目则是《动物世界》。
Some of them are cooking show, some of them are soap operas, my most favorite program is called "the Animal World".
在大多数的烹饪节目中，我们会在厨师前面找到杯子和碗，例如准备好的洋葱放在杯子里。
On most cooking shows, however, we find cups and bowls in front of the chef, with ingredients such as Onions already prepared.
一个俄勒冈州大学工程学教授哈利正在和妻子一个观看一个日语烹饪节目，突然电视开始播放现场新闻报导。
Harry Yeh, a professor of engineering at Oregon State University, was watching a cooking show with his wife on Japanese-language television when the live news reports broke into the broadcast.
调查发现，英国人人均拥有五本菜谱，不过如今越来越多的人通过互联网或是电视上的烹饪节目去获得美食的灵感。
The studyrevealed British cooks own an average of five recipe bookseach butare increasingly turning to the internet and televisioncookingshows for inspiration。
例如，有线电视商制作的烹饪节目数量多得可笑，然而互联网上的此类节目有过之而无不及，数量繁多而且更加细化。
So, for example, while cable makes a ridiculous number of cooking shows available, there could be even more — and more specialized — such shows on the Internet.
在蒙太奇的烹饪节目提供的拉古纳海滩餐厅舒适优雅的工匠风格的场馆俯瞰太平洋的选择一个巧妙的阵列。
The culinary program at Montage offers an artful array of Laguna Beach dining options in comfortably elegant craftsman-style Venus overlooking the Pacific Ocean.
即将在八频道开播的新烹饪节目《妙厨家族大比拼》正在寻找一家四口前来挑战成为新加坡第一烹饪家庭！
The search is on for families of four to take part in the very first TV series of the FAMILY cook OFF, an exciting new cooking show coming soon to Channel 8.
在电视烹饪节目中，厨师使用了一个基本的模式——切好的洋葱——来汇集一个他自己的更加复杂的模式，他所做的菜肴。
In the TV cooking show, the chef is using a fundamental pattern — chopped Onions — to assemble a more complex pattern of his own, the meal itself.
调查发现，英国人人均拥有五本菜谱，不过当今越来越多的人通过互联网或是电视上的烹饪节目去获得美食的灵感。
The study revealed British cooks own an average of five recipe books each but are increasingly turning to the internet and television cooking shows for inspiration.
调查发现，英国人人均拥有五本菜谱，不过如今越来越多的人通过互联网或是电视上的烹饪节目去获得美食的灵感。
Thee study revealed British cooks own an average of five recipe books each but are increasingly turning to the internet and television cooking shows for inspiration.
电视里的美食频道以及它们的触手已经把当个美食家的概念从无聊的烹饪节目中拓展出来，转变成了丰富的娱乐探险活动。
The television channel and its many tentacles has transformed the idea of being foodie, once the province of boring recipe shows, into full-on adventure entertainment.
有线电视每个台通常只播放某一种节目，如电影、新闻、体育、娱乐新闻、财经新闻，甚至还有一些电视台只播放烹饪节目。
Cable TV stations will often only show one thing: movies, news, sports, entertainment news, financial news, there are even stations that show nothing but cooking shows.
七年来，他一直围上大围裙兴高采烈的主持一档名为《ChimPaiBon Pai》(《边品尝，边抱怨》)的电视烹饪节目。
For seven years, cheerfully overflowing his ample apron, he hosted a TV cookery show called Chim Pai Bon Pai, "Tasting and Ranting".
七年来，他一直围上大围裙兴高采烈的主持一档名为《ChimPaiBon Pai》(《边品尝，边抱怨》)的电视烹饪节目。
For seven years, cheerfully overflowing his ample apron, he hosted a TV cookery show called Chim Pai Bon Pai, "Tasting and Ranting".
应用推荐