时间并不重要，热队是认为它是在刀具中。
The time is not critical where the heat used is that which is stored in the cutter.
湖人前锋加索尔对热队遭遇的境况并未表示同情之心。
Lakers forward Pau Gasol did not offer much sympathy for the scrutiny Miami is facing.
在那些年代最值得注意的便是热队跟纽约尼克斯之间激烈的对碰了。
Most noteworthy of that era of the heat was their heated rivalry with the New York Knickerbockers.
纽约尼克斯队连输四场，现在和迈阿密热队一起在东部联盟排末位。
The Knicks now share the East's worst record with Miami after losing their fourth game in a row.
周二对国王的胜利也是热队换来马里昂和班克斯以来获得的首场胜利。
Tuesday's win was the first for Miami since trading O'Neal to Phoenix for Shawn Marion and Marcus Banks.
训练营传来的另一个报道是詹姆斯和热队常年大前锋哈斯勒姆的化学反应。
One of the more interesting reports to come out of training camp was the budding chemistry between James and long time Heat power forward, Udonis Haslem.
为什么这么多抱怨呢，这是在迈阿密，我们不可能在半场就把热队击跨！
Why so many complaints?It's in Miami. We are not going to blow them off at half time. We hang on tight, and win the game in fourth.
与此同时，凯尔特人几乎在整个上半场都领先于热队，且有将局势复杂化的预兆。
Meanwhile, the Celtics maintained a lead over the Heat for nearly the entire first half and threatened to pull away on multiple occasions.
马里昂能够在本赛季结束后选择跳出合同，但是不管他走或留，都会对热队有利。
Marion can opt out of his contract after the season, but will help them whether he stays or goes.
在·桑德的情况下，他是一个第二轮选秀和迈阿密热队他们交易来的人获得权利。
In Thornton's case, he was a 2nd round pick who the Hornets traded with Miami to acquire his rights.
如果你看个人得分表的话，你也许会认为热队赢了这场比赛，同意这种说法，失误太多了。
If you look at the box score, you may think the Heat won this game. Agreed, way too many TOs.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
谈后我告诉他我在电视上收看尼克队对热队的比赛间歇时看到了他，他看起来很不错，很快乐。
Then I told him I'd seen him on TV during halftime at the Knicks — Heat game, that he looked good, that he looked happy.
湖人在过去5场主场迎战热队的比赛中只输1场，在斯台普斯中心对热队的战绩是5胜3负。
The Lakers have gone 4-1 in their last five home games against Miami and are 5-3 all-time against the Heat at STAPLES Center.
热队方面，布朗特拿下热队最高的22分，韦德拿下19分和9次助攻，但是也拿下9次失误。
Mark Blount scored a Miami team-high 22 points and Dwayne Wade added 19 points and 9 assists, while committing 9 turnovers.
而且，人们谈论了这么多三巨头的热队聚首，但是他们就在上星期输给了风头正劲的芝加哥公牛队。
And again, you know, for all the talk about the big three come together, they lost another game last week, to a good team in Chicago.
至于阿尔斯通，迈阿密方面看起来还没有完全绝望，但热队签下斯马什-帕克之后可能性就很小了。
As for Rafer Alston, the Miami thing is not entirely dead, but unlikely after the Heat signed Smush Parker.
我对于迈阿密热队在赛季初造访盐湖城的比赛非常感兴趣。如果这比赛正如安排的那样在11月份。
Spencer Ryan Hall, Salt City Hoops: I'm excited for the Heat's early-season visit to Salt Lake City -- especially if it happens as scheduled, in November.
当其他球队——热队和湖人最显著——快被伤病耗尽时，小牛的前六号得分手一共只错过了24场比赛。
While other teams — the Heat and Lakers most notably — have been depleted by injuries, the Mavs' top six scorers have missed a total of 24 games.
我也将迈阿密热队所有球员排除在外，因为在我看来，大家都会认同这支球队本身就是“众望所归的球队”。
I've also excluded anyone currently on the Miami HEAT because I think we can all agree that they are themselves the "All-Expectations Team." Moving beyond, however, this is what we're looking at.
湖人队在斯台普斯中心对热队的战绩是13胜3负，此外他们还赢下了过去13个主场与对手比赛中的10场。
Los Angeles, which has won 13 of 16 at Staples Center, has won 10 of its last 13 home games over the Heat.
上赛季nba最有价值球员勒布朗·詹姆斯最终决定联手克里斯·波什、德维恩·韦德，在迈阿密热队打造新的三巨头。
MVP LeBron James finally decided to join Chris Bosh and Dwayne Wade to form a new superstar trio for the Heat in Miami.
球队明年的票价还即将继续上涨，热队的比赛在FOX旗下的区域性电视网络SUNSPORTS上的传播场次也翻了一番。
Ticket prices are going up next year and ratings for Heat games on Sun sports, the Fox-owned regional sports network, have doubled this season.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。这同时也是他们对在2006年总决赛令人崩溃地失利于热队的一次报复。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki. It also means his Mavericks avenged their crushing loss against the Heat in the 2006 NBA Finals.
但是热队在周二以107：86击败国王，终于迎来了一场胜利。上次热队赢球还是1月26日他们以98：96险胜步行者。
The Heat, however, defeated Sacramento 107-86 on Tuesday to win for the first time since a 98-96 victory over Indiana on Jan. 26.
在赛季开始前，热队加入了常年全明星前锋克里斯·波什和超级明星前锋勒布朗·詹姆斯，进而组成一支由天才后卫德维恩·韦德带领的球队。
Before the season the Heat added perennial all-star forward Chris Bosh and superstar forward LeBron James to a team that was headed by talented guard Dwayne Wade.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
正如他们今天的立场，无论是洛杉矶湖人队和迈阿密热队都要通过合情合理的投篮来赢得各自的东西部冠军，并赢下其史诗般的NBA总冠军赛。
As they stand today, both the Los Angeles Lakers and the Miami Heat have a legitimate shot to win their respective conference and meet for an epic NBA Championship series.
正如他们今天的立场，无论是洛杉矶湖人队和迈阿密热队都要通过合情合理的投篮来赢得各自的东西部冠军，并赢下其史诗般的NBA总冠军赛。
As they stand today, both the Los Angeles Lakers and the Miami Heat have a legitimate shot to win their respective conference and meet for an epic NBA Championship series.
应用推荐