对于许多人来说狂欢节是这个城市的标签，但是在这座城市一年四季都能够发现存在同样的精神——活泼，热闹，自发和充满生机。
For many it's the Carnival that sums up the city. But the same spirit can be found in the city all year round - lively, boisterous, spontaneous and vital.
斯坦贝克在小说中写到，“流民们一面东奔西跑寻找工作，一面如饥似渴地寻求快乐，发掘快乐，制造快乐”。他们寻找的这种快乐常常很热闹。
In Steinbeck's novel, "the migrant people, scuttling for work, scrabbling to live, looked always for pleasure, dug for pleasure, manufactured pleasure," often of a boisterous sort.
在前往Republiek （republiekbloemendaal.nl ）寻求更加热闹的气氛前，布卢明代尔（ bloomingdaleaanzee.com ）是个很好的休息点，这里有一个木制楼阁作为休息室。
Bloomingdale (bloomingdaleaanzee.com) is a good place to start, with a wooden pavilion/lounge vibe, before heading to Republiek (republiekbloemendaal.nl) for a more boisterous atmosphere.
白羊座是慷慨的，热闹和迷人。
由一群朋友开始，这个热闹的用餐地点强调深情的音乐，优质的肉类、松露、和一个宽松的环境。
Originally started by a group of friends, this boisterous dining venue places an emphasis on soulful music, quality cuts of meat, truffles, and a relaxed environment.
我有时候不明白许多人热热闹闹聒噪不安的在争些什么。
Sometimes I do not understand many people lively boisterous restless in almost anything.
只有在一切落幕很久以后，某个热闹的角落里，突然重新面对那张留着熟悉气息的脸孔，所有往事尘埃四起，那才是相遇。
All ended in the only long after, a boisterous corner, suddenly re-face the Retention familiar flavor. Faces, all events dust everywhere, which can be met.
透过车厢间的窗户，明看见隔壁的硬座车挤满人，闷热的车厢里倒竟十分热闹。
Through the intercarriage window, he sees a crowded hard seat car, hot, boisterous, and noisy.
透过车厢间的窗户，明看见隔壁的硬座车挤满人，闷热的车厢里倒竟十分热闹。
Through the intercarriage window, he sees a crowded hard seat car, hot, boisterous, and noisy.
应用推荐