热门行业的手工艺人聚集需要学习的彩色玻璃工艺的基本工具。
Top industry craftspeople have assembled the basic tools needed to learn the craft of stained glass.
在大约60%的情况下，在投资者买入最热门行业后，其回报率远低于前期。
On around 60% of occasions, the return of the most popular sector was much lower after investors bought it than before.
大资金的诱惑让各家投资银行急忙着手准备对这个最新热门行业展开分析。
The lure of big money is leading investment banks to ramp up their analysis of the latest boom industry.
斗谷科技的宗旨是拓展新网络概念的项目，特别在热门行业如同教学和医疗。
The concept of Dougu is to create a vibrant incubator for new internet concepts in key industries such as education and healthcare.
毕业生应该做好个人评估选择适合自身的就业方向，而不是一窝蜂似的追随热门行业。
Instead of following hot trends, they should choose the most suitablecareer path based on accurate self-assessment, the report suggested.
房地产业的迅猛发展，装饰业的持续升温，室内设计及装饰渐已成为新兴的热门行业。
The rapid development of real estate and decoration industry, indoor design and decoration has become a new and hot industry.
“一个人永远无法确定哪个行业将来会成为热门行业，但我们认为房地产业是一个正在变得越来越活跃的行业，”索普说。
"One can never be sure what's going to be the hot sector, but we're seeing real estate as one that is increasingly active," Thorp said.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
我当时翻阅了职业规划杂志，一些报道对最热门的行业瞎编乱造，什么有脑之人必选的十大职业。
I read the career guide magazines, the ones that blathered on about the hottest industries and the top ten careers for anyone with a brain.
房地产最老生常谈的就是----地理位置，地理位置，地理位置----也许不久就会成为所有行业最热门的追捧。
THAT hoariest of real estate truisms — location, location, location — may soon be a clarion call for all sorts of businesses.
今年热门的行业几年后很可能会成冷门，这是常事。
Way too often what is hot this year won't be hot a few years from now.
位于密苏里州的行业协会——国家生物柴油委员会的发言人MichaelFrohlich曾说到，在寻求化石能源替代物的道路上，海藻正成为越来越热门的候选品之一。
Algae has become one of the hotter commodities in the quest for fossil fuel alternatives, said Michael Frohlich, a spokesman for the National Biodiesel Board, a Missouri-based trade organization.
媒体行业中众多表现最优的公司及近年来最热门的股票都依赖订阅服务，如英国天空广播公司（BSkyB）发现通信公司（Discovery Communications），美国娱乐和体育电视台（ESPN）和网飞公司（Netflix）。
BSkyB, Discovery Communications, ESPN, Netflix: many of the media industry’s best-performing companies and hottest stocks of recent years rely on subscriptions.
随着现代计算机技术和互联网技术的飞速发展，嵌入式系统成为当前IT行业最热门的焦点之一。
With the rapid development of modern computer technology and Internet techniques, embedded system becomes one of the most heat focuses in it industry.
重要的是：你要始终知道就业市场上发生了什么，哪些行业被报导了，什么是“热点”(更重要的是……哪些不热门了)。
It's important that you stay "in the know" about what's happening in the job market, what industries are getting coverage, and what's "hot" (and more importantly... what's not).
“零库存”概念同时也受到各行业的青睐，成为一个热门话题。
Zero inventory concept has also become a hot topic as it is favored by various sectors.
室内设计目前在中国是一个很热门的行业，然而关于室内设计理论的研究落后于实践的需要。
The interior design is a very popular profession now in China, however it is in arrear of fulfillment of researches on interior designs theories.
提高效率、节约和合理利用能源、减少浪费、降低成本已成为家具行业研究的热门课题。
Improving production efficiency, saving and using energy rationally, decreasing waste and reducing cost, all these are hot subjects in furniture industry.
资本进入媒体必定是今后几年媒介行业的热门话题，资本进入媒体也必定是未来媒介寻找出路的主要方式。
That capital inflows media is the hot topic in media in a few years, meanwhile, it is also the new mainly of waving off difficulties of media.
IT行业将成为2017年招聘活动的主要热门领域。
Thee IT industry will be a hotbed of recruitment activity in 2017.
因此如何提高油管清洗的质量和效率，成为近年来油管清洗行业中十分热门的话题。
So how to improve the quality and efficiency of pipeline cleaning, pipeline cleaning industry in recent years become a very hot topic.
对房地产投资信托基金的研究和实践越来越成为房地产界、金融行业及相关领域的热门课题。
On the real estate investment trust fund research and practice has increasingly become the property sector, the financial sector and related fields, the hot topic.
近年来，运动营养强化剂逐步成为食品添加剂行业的新亮点，由它们制成的食品与饮料成为了最为热门的功能食品。
The nutritional enhancers about sports have been the new focus on the industry of the food additive. The foods and beverages with them have been the best pop functional foods.
它没有在网络上，不管你是什么行业英寸如果你在为您的企业的搜索字词热门搜索结果不是，您的在线的努力几乎没有价值的不同。
It's no different on the web-no matter what business you're in. If you're not in the top search results for the search terms for your business, your online efforts have little value.
计算机游戏从诞生到现在，已成为一个颇为热门的行业，并进入了相对成熟的时期。
From birth to the present, game software has been a popular industry, and enters a relatively mature time.
最新设计，特别是克里斯多夫手镯，设计已成为一个重要的因素，一些曾不喜欢的人也爱上了设计，手镯新的设计灵感在汽车行业一个热门的讨论话题。
Design, especially under Christopher Bangle recent design has been an important factor, loved by some hated by others the new design direction Bangle took was a hot topic in automobile discussions.
鉴于这个领域连接着技术和健康护理这两个美国经济中最热门的行业，这一结果也就不那么令人惊诧了。
It's not much of a surprise, given that this field lies at the nexus of technology and health care, two ballooning industries within the U. S. economy.
鉴于这个领域连接着技术和健康护理这两个美国经济中最热门的行业，这一结果也就不那么令人惊诧了。
It's not much of a surprise, given that this field lies at the nexus of technology and health care, two ballooning industries within the U. S. economy.
应用推荐