研究人员收集了150年以来的海洋温度数据，以便更好地了解从海洋表面到海底的热量吸收情况。
The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get a better picture of heat absorption from surface to seabed.
这两组的总热量吸收大致相同。
绿色屋顶背后的想法是使项目融入环境，并减少热量吸收。
The idea behind the green roofs was to integrate the project into its environment and minimize heat gain.
科学家们已经确认，无论是减少热量吸收，还是进行体育运动，肥胖者终归无法变瘦。
Scientists have confirmed that the majority of overweight people who try to lose weight either by cutting calories or exercising will return to their former size.
设计团队开发了一个点的玻璃模式，以减轻热量吸收，眩光和文本著名学者组成的整个历史报价超过分层模式。
The design team developed a dot pattern for the glass to mitigate heat gain and glare, and text comprising quotes from famous scholars throughout history is layered over the pattern.
在这个研究中，研究员发现那些减少了自己接近百分之30的热量吸收的人在仅仅三个月之后就可以在标准的记忆测试中表现的比其他人好。
In the study, researchers found that people who cut their calorie intake by approximately 30 percent performed better on standard memory tests after just three months.
家用暖气以电流的形式吸收能量，然后以热量的形式将其释放出去。
A household radiator absorbs energy in the form of electric current and releases it in the form of heat.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量；深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
研究人员发现，在工业时代海洋吸收的热量中，大约有35%如今储存在700多米深的海底。
About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now resides at a depth of more than 700 meters, the researchers found.
金星自转一周需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、更容易观察到的速度被吸收和分配。
The planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.
水体往往在白天吸收热量，然后在夜间把这些热量释放出来。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
他推断，铁吸收或多或少的氧气是由于金伯利岩浆本身的条件——主要是由于热量和可用的氧气。
He reasoned that iron took on more or less oxygen in response to conditions in the kimberlitic magma itself—mainly in response to heat and the available oxygen.
明天，我们会释放出更大的量，累积的浓度现在会吸收越来越多的来自太阳的热量。
Tomorrow, we will dump a slightly larger amount, with the cumulative concentrations now trapping more and more heat from the sun.
气体积聚起来，吸收更多的热量。
毛皮之下，我们有黑色的皮肤。这有助于我们吸收太阳的热量。
Under our fur, we have black skin. This helps us take in the sun's heat.
太阳的能量会同时传递光和热，来自太阳光的热量会被较深的颜色迅速吸收。
Solar energy delivers both light and heat, and the heat from sunlight is readily absorbed by dark colors.
这个过程能自我循环：当冰层溶解时，海洋能吸收更多的热量，从而溶化更多的冰。
The process is self-perpetuating: as ice melts, the ocean absorbs more heat and melts more ice, and so on.
说，“整个冬季苏必利尔湖面上冰不多，因此水会吸收更多的热量。”
There is less ice on Lake Superior during the winter, and consequently the water absorbs more heat.
黑碳是北极与喜马拉雅冰川[所面临的]特定问题；它融化冰雪，因此吸收太阳热量的趋势增加。
Black carbon is a particular problem in the Arctic and the Himalayan glaciers; it melts snow and ice and thus increases the tendency to absorb heat from the sun.
当海冰融化消失时，会同样降低反射率，导致深色的海底吸收更多的热量。
A similar example of lowered albedo occurs when sea-ice melts and disappears, causing the darker coloured sea underneath to absorb more heat.
尽管那些城市有寒冷的冬季，到了夏季，这些城市就是热岛，有数十万平方英尺的屋顶在吸收热量。
Although those cities have cold winters, they are heat islands in the summer, with hundreds of thousands of square feet of roof surface absorbing energy.
制冷剂变为蒸汽，吸收空气中的热量。
A refrigerant vaporises, absorbing heat from the air to be cooled.
这是因为你吸收的热量大于身体消耗。
It happens because you eat more calories than your body USES.
所以，这个确认了很多的吸收的热量中子，在控制棒和水里，那差不多是热能使用。
So this identifies a number of thermal neutrons absorbed in control rods and water and that's sort of the thermal utilisation.
此举是增加水量来吸收热量，并要确保反应堆完全被水覆盖，这样高温就不会进一步损坏反应堆。
This greatly increased the amount of water available to soak up the heat, and should have made sure that the reactor was fully covered by water and thus not hot enough to damage itself any further.
此举是增加水量来吸收热量，并要确保反应堆完全被水覆盖，这样高温就不会进一步损坏反应堆。
This greatly increased the amount of water available to soak up the heat, and should have made sure that the reactor was fully covered by water and thus not hot enough to damage itself any further.
应用推荐