牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
最热诚地祝贺你荣获哈佛大学奖学金。
My warmest congratulations to you on obtaining the scholarship to Harvard University.
“只走开一个钟头，”他热诚地恳求着。
他们却热诚地同意这行动。
我热诚地希望他能认识到并懂得自己肩负的重任。
I fervently hope he recognizes and understands the burden that's on his shoulders.
事实上，他曾热诚地认为LSD可以拯救全世界。
In fact, he'd fervently believed that LSD would save the world.
公爵立刻认出了他，而且热诚地与他打了招呼：“来看我好吗？”
Austrey, and the Duke, instantlyand cordially recognising him, had said: "Look me up, won't you?"
我们将继续以新产品为导向，以质量作保证，并热诚地欢迎新老客户莅临我厂洽谈业务。
We will keep regarding new products as our guide, quality as our warranty, and sincerely welcome our already and becoming clients come to visit and negotiate business with us.
第二个电报只是十分热诚地邀请莫斯格雷夫医生立即来奥德利庄院医治一个处于严重时刻的病症。
This second message was only a very earnest request to Doctor Mosgrave to pay an immediate visit to Audley Court on a matter of serious moment.
优秀的企业不是纸上谈兵而来的，我们热诚地欢迎您来我厂参观指导，实地考察一下我企业的生产能力和企业资历。
A excellent enterprise is based on its strength. We warmly welcome you to visit our factory for production capacity and enterprise credentials.
我们热诚地向上帝基督，我们的救世主祈祷，怜悯日本正教会，怜悯日本国，因为东北部教区的核电厂情况非常危险。
We are praying fervently Christ our Savior have mercy upon Japanese orthodox faithful and Japanese nation, because the nuclear power plant in Tohoku parish is found in critical situation.
于是，这家人不管老幼都十分热诚地欢迎来客，他们以最好的酒菜来招待女神，并尽一切可能希望客人留在家中，越久越好。
The whole family warmly welcomed the guest. They treated the visitor with the best wine and food, trying every way they could to keep the guest with them as long as possible.
有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉：当部分企业不得不不分良莠地裁员时，没人是安全的。
Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: when some firms have to fire good performers as well as bad, no one is safe.
虽然成功的交际并非指做作的热诚或虚假地拍马屁，但是真诚表达你的赞美却能成为交际的重要手段。
Successful schmoozing isn't glad-handing or insincere sucking up -- although expressing sincere admiration can be an important schmooze tactic.
我们将一如既往地秉承对袜品事业的热诚与执着，卓越的品质始终如一。
We will continue to the business of socks with enthusiasm and persistence and the remarkable quality all the time.
我们热诚欢迎海内外给地的客商前来参观和洽谈订货。
We sincerely welcome merchants which from domestic and abroad to visit us and negotiate with us for the business.
我们热诚欢迎广大新老客户来厂参观指导并真诚地希望与各界朋友精诚合作共创美好的明天。
We also warmly wish you to visit our factory and sincerely hope to cooperate with you to create a bright future!
我们拥有充满热诚的员工以及强大的研发能力，我们能够提供全面的端到端服务和客户化的产品，迅速地对客户的需求做出响应。
Through our passionate employees and unmatched R&D capabilities, we can react quickly to customers& needs with a comprehensive, customized set of offerings.
我们拥有充满热诚的员工以及强大的研发能力，我们能够提供全面的端到端服务和客户化的产品，迅速地对客户的需求做出响应。
Through our passionate employees and unmatched R&D capabilities, we can react quickly to customers& needs with a comprehensive, customized set of offerings.
应用推荐