“睡鼠又睡着了。”帽商说着，把一小杯热茶倒在它的鼻子上。
"The Dormouse is asleep again," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么，所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
他喜欢加蜂蜜的热茶。
他一刻不停地要点心和热茶。
我就这样躺在床上，她给我拿来了热水瓶、热茶和热汤。
I lay in bed and she brought things to me: a hot water bottle, tea, soup.
谁要是想喝一杯热茶的话，那就得要费一番劲。
Anyone who wants a cup of hot tea must be prepared to fight to get it.
“睡鼠又睡着了，”帽匠说着在睡鼠的鼻子上倒了一点热茶。
'the Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。
The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.
学校给这些家长提供垫絮，床单，洗浴设施及热茶。
The school also provided sleeping mats, coverlets , bath facilities and hot tea.
我独自坐在阳台上，看着点点绿意，饮一杯浓郁的热茶。
I sat alone on the balcony, looking at little green, and drink a cup of hot tea.
我最喜欢泡一壶热茶，然后坐在电脑前，做自己喜欢的事情。
My favorite bubble a pot of hot tea, and then sitting in front of the computer, doing your favorite things.
他手中依然攥着那杯热茶，本能地一饮而尽，舌头都被灼伤了。
Still clutching the warm cup in his fist, he gulped reflexively, scalding his tongue.
她说，今天她的老头子不但带来了他的热茶壶，还有扬声器。
Today, she says, her old man brought not just his thermos of tea, but also the boombox.
捕鱼其实并不简单，这就是为什么渔民会在捕鱼前喝热茶，让自己暖和点。
Fishing is not that easy. That's why fishermen drink hot tea and make themselves warm before it.
哦，威廉王子掉在热水里（双关语，陷入困境）——但是，那只是你的一杯热茶！
Oh, Prince William is in hot water – butthat might just be your cup of tea!
在日本，茶礼，其中和服包层的妇女提供热茶唱传统歌曲是很受欢迎。
In Japan, a tea ritual in which Kimono-clad women serves hot tea singing traditional songs was very popular.
沿路还设置了专门休息点，为摩托车骑乘人员提供热茶、药品和修车工具等服务。
Special rest areas were set along the road to provide services including hot tea, medicine and motorcycle repair tools.
由于一名妇女不慎将热茶洒在身上，飞机被迫在德国紧急降落以处置烫伤。
An airplane made an emergency landing in Germany after a woman spilled a hot cup of tea on herself.
“是啊- - -是啊- - -”老人惊恐地说，然后就开始大口大口地喝着热茶。
"True — true —" said the old man in alarm, and he began to take great gulps of the hot tea.
茶道在英国英国人在生活上最大的享受，莫如在起床前倚枕喝上一杯热茶。
British tea in the United Kingdom in the greatest enjoyment in life, is to get up in the former Reliance pillow to drink a cup of hot tea.
由于格列斯坦省的居民有饮热茶的习惯，所以当地患食道癌的比例一直很高。
A large proportion of Golestan inhabitants drink hot tea, so this habit may account for a substantial proportion of the cases of oesophageal cancer in this population.
但是大多数美国人仍然更喜欢喝各种冰镇茶饮，他们热茶的方式也各不相同。
But most Americans still prefer to drink it iced, in many varieties, and have so far taken a different approach to hot tea.
而且配线乱糟糟的堆在桌子上，有可能会弄撒热咖啡或者热茶，这样会伤到别人。
And the wiring all clutter up on desks, that might spill cups of hot coffee or tea, someone might get burned.
在马克杯里撒一些小苏打然后用一块湿布在杯子里擦拭，咖啡和热茶留下的印记会快速消失。
Sprinkle some baking soda inside your mug and wipe it around with a damp cloth. Stains from coffee or hot tea will quickly disappear.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
目前尚不清楚热茶如何引发癌症。一个想法是，反复烫伤喉管可能导致这种疾病。
It is not clear how hot tea might cause cancer. One idea is that repeated thermal injury to the lining of the throat somehow initiates the disease.
到出发的时候我状况不佳，外面又冷又黑，还喝不上一口热茶，这是我用来对付坏心情的秘方。
When that arrives, I am not at my best. It is cold and dark and I have had no tea.
到出发的时候我状况不佳，外面又冷又黑，还喝不上一口热茶，这是我用来对付坏心情的秘方。
When that arrives, I am not at my best. It is cold and dark and I have had no tea.
应用推荐