在很远很远的地方，太阳把大海里的水晒得热热的。
See, Snowy, ' mommy started, ' very far from here the sun warms up the sea.
先喝上一杯热热的巧克力，然后再一起到附近去看圣诞彩灯，或是其他表演。
Go and get hot chocolate with your date; then go look at Christmas lights or displays available in your area.
这些疱疹发生前，你都会感觉发痒，某一处热热的像火烧，或者是有刺痛的感觉。
Blisters are often preceded by pronounced itchiness or a burning, stinging sensation.
天气凉，记得多穿衣服，并且注意不吃冷的食品，太冷的话可喝一点热热的汤。
The weather is cool, remember to wear more clothes, and attention not to eat cold food, too cold word can drink a bit hot soup.
可是近来，喜欢上了热热的食物和热饮，喜欢那种沉入肠胃后那种暖暖烫烫的感觉，很舒服。
But recently, like on the hot food and drinks, like that into the stomach after scalding hot that warm feeling very comfortable.
制作火腿炒饭，热热的米饭混上肉丁，用手趁热团在一起，使得米香肉香混合起来，趁热吃味道最好。
Fried rice with ham is cooked by mixing rice evenly with diced ham and hot ham. It makes the fragrances of rice and the meat melt together. This dish tastes best when hot.
后来的囊中羞涩的顾客可以问问是否有“待用咖啡”，如果有就可以不用付钱也能喝上一杯热热的咖啡。
A customer-in-need can then later ask if there is a "suspended coffee" available and have a hot drink without having to pay for it.
不知道当时怎会说了这个，当时说的原因是，因为我喜欢阳光，在三丫，无论那个季节都能看到暖暖的、热热的的阳光。
Do not know then how can say this, at that time said the reason is because I like the sun, in the San Ya, regardless of the season that could see the warm, bustling, the sun.
吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨，无中生有的一切，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！
O loving hate! O anything, of nothing first create! O heavy lightness! Serious vanity! Misshapen chaos of well-seeming forms! Feather oflead, bright smoke, cold fire, sick health!
我们会有我们的一个家和壁炉；你呢，将要坐在他的膝头；而他会教给你许多事情，会亲亲热热地爱你。
We will have a home and fireside of our own; and thou shalt sit upon his knee; and he will teach thee many things, and love thee dearly.
这样跑的时候也不会有太多压力，而且你能够利用这段时间彻底地热热身。
You'll feel less pressure to push it and you'll take the time to warm-up properly.
感谢伯摄影师特范戴克热热情同我们分享他的一些快照。
Thanks to photographer Bert van Dijk, who was kind enough to share some snapshots with us.
你可以先跑个加速度的一英里来热热身，再加速度跑个一分钟，然后再恢复到一个平缓的速度跑个一分钟。
You can start adding speed by warming up for a mile and then running at a faster pace (breathing heavy but still in control) for a minute and then recovering at an easy pace for a minute.
屋内使用太阳能板加热热水，并且，漂浮的雕塑可以产生风能！
Water is solar heated, and a levitating kinetic art sculpture creates wind energy!
流动性解释了这行业拥有如此多现金的原因。公司的丰厚利润(连同低利率)解释了私募股本机构如此热热衷于购买它们的原因。
Liquidity explains why this business has so much cash; and companies' fat profits (along with low interest rates) explain why private-equity houses are so keen to buy them.
就连露丝也受到了伤害，因为她有些顾脸面，而她的爱人却跟玛利亚那么亲亲热热，带了那么一帮衣衫褴褛的葡萄牙小叫花子，那样子真不体面，而最叫她难受的却是他在她眼里那种没有自尊和自爱的样子。
Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.
“唉，那可太让人难过了！”做母亲的回答说。“但是她会亲亲热热地爱你的，你也会一样爱她的。她就在不远的地方。我来叫叫她！珠儿！珠儿！”
"Ah, that was sad!" answered the mother. "But she will love thee dearly, and thou her. She is not far off. I will call her! Pearl! Pearl!"
巴林，埃及和约旦都举行了热热闹闹的大选。伊拉克的政客们自从去年3月选举后就在为分配权力扯皮，上个月也接近达成协议了。
Bahrain, Egypt and Jordan have all run noisy general elections, and the Iraqi politicians elected last March finally, last month, came close to ending the haggling over how to share their spoils.
整个热水系统中只有从批量加热热水器引水的软管、连接阀、以及接在止热阀（the HotOut valve）上用作贯通的三通是新添加的。
The only thing new to your existing system is the hose coming down from the batch heater, the batch connect valve, and the “T” connector at the Hot Out valve to tie it all together.
费城调查报的专栏作家TrudyRubin在2009年的4月份访问了Marefat学校，并且发现那儿“熙熙攘攘、热热闹闹”的。
Philadelphia Inquirer columnist Trudy Rubin traveled to the Marefat School in April 2009 and found it "buzzing with activity."
2006年11月，希莱克斯多明我书店在一片中世纪的乐声中热热闹闹地开张了。
Selexyz Dominicanen opened, to some medieval fanfare in November 2006.
2006年11月，希莱克斯多明我书店在一片中世纪的乐声中热热闹闹地开张了。
Selexyz Dominicanen opened, to some medieval fanfare in November 2006.
应用推荐