除非进行分区，否则唯一的数据表会成为热点，OLTP系统通常在这方面都不太好。
Because the only table may be the hotspot unless it is partitioned, OLTP Systems typically don't work well with it.
我们刚刚看到了这种合作精神和建立共识方面并且成为新闻热点的两个例子。
We have just seen two examples, shall I say hot off the press, of this spirit of collaboration and consensus-seeking.
如果你想了解更多这方面的话题，点击热点的弹出窗就可发起一项搜索。
If you want to learn more about that topic, click on the hotspot's popup box to initiate a search.
这方面还难分胜负，但Android手机可转化为Wi - fi热点，与你最接近的七个朋友进行无线沟通，这一点，还是非常领先的。
It's still a close race on this point, but Android edges ahead with the ability to turn your handset into a Wi-Fi hotspot that can deliver wireless to you and seven of your closest friends.
因此，他们在科研方面投入巨资，特别是热点领域的终端应用，如纳米技术和可再生能源。
So they are pouring huge sums into science, particularly at the applied end of hot fields like nanotechnology and renewable energy.
另一方面，若给每次调用增加了2500纳秒的测量采集干扰，则无论SQL何时被执行，都势必会让该方法看起来像个热点。
On the other hand, adding a 2500 nanosecond metric-gathering hit for each invocation will most definitely make this method look like a hot spot, whenever the SQL is executed.
不过从许多方面来看，意大利依旧是一个生活在过去的国度，其他地方早已尘埃落定的问题在意大利却依然是争论的热点。
But Italy is, in many respects, still living in the past. Issues long ago settled elsewhere remain topics of fierce debate.
旅行社方面表示，将针对或将消失的旅游热点，逐步推出以马尔代夫、澳大利亚凯恩斯大堡礁等景点为代表的"世界绝景游"系列线路。
Travel agencies said they will launch more lines to disappearing resorts including the Maldives and the Great Barrier Reef off Cairns in Australia.
NewRelic的客户可以登录到我们的SaaS应用，分析他们应用的性能，识别热点、瓶颈、产品错误和扩展方面的问题。
New Relic customers can log in to our SaaS application to analyze the performance of their application, identify hotspots, bottlenecks, production errors and scaling issues.
基于HLA标准开发仿真系统已成为分布式仿真系统实施的一个热点，在军用仿真方面有着广阔的应用前景。
The HLA-Based simulation, which becomes one of studying hotspots for distributed simulation system, has found a wide application in military simulation.
有鉴于此，如何利用数据挖掘技术在银行业的各个方面挖掘出好的模型正在成为当前学术界的一个热点。
In view of this, how to utilize the data mining techniques to excavate out the good model, becoming a focus of present academia on all aspects of the banking.
鉴于声目标识别在民用和军用方面的广泛应用，对声目标进行识别已成为模式识别领域中的研究热点之一。
Due to the wide application of acoustic target recognition in civil and military aspects, it has been a hotspot of study for pattern recognition.
由于在石油化工和环境保护方面的广泛应用，芳香分子在过渡金属表面的吸附成为人们研究的热点。
The chemisorption of aromatic molecules on transition metal is of great interest due to extensive use in petrol-chemistry industry and environment protection.
微生物油脂是一种应用前景广阔的新型油脂资源，正越来越受到人们的重视，尤其在生产富含不饱和脂肪酸的功能性油脂方面已成为研究热点。
Microbial oils is a kind of new oil resource with good prospect, and people attached importance to them, especially in the field of producing the functional oils rich in PUFA.
《国际循环》：您认为这次ACC年会有什么样的热点话题？或者目前在高血压方面有什么热点吗？
International Circulation: What do you think some of the important topics or hot topics could be here at ACC? Or presently, here in hypertension are right now?
植物抗病性是当前植物病理学中研究的热点和难点之一，也是植物-病原物互作及植物免疫学研究的一个重要方面。
Study of plant disease resistance is one of the key subjects of plant pathology and one of important aspects of research on interaction between host and pathogen, and plant immunology.
本文正是由上述研究热点和薄弱环节两个方面入手，设计中学化学多媒体课堂上师生互动的调查问卷和访谈提纲。
This paper is studied by the two aspects above-mentioned and design the questionnaire and interviews about teacher- student interaction on the multi-media chemistry class in high school .
研究海洋环境的仿真，为操作训练或作战演练提供海洋环境方面的支持，正在成为人们关注的热点。
How to build a simulated ocean environment and support applications for operational training or campaign drilling with it is gradually becoming a study field that people concern.
电力线是一种分布广泛的载波网络，如何利用它实现信息传输，尤其是利用它解决“最后一公里”问题是现阶段网络构建方面研究的热点。
The power-line is a widely distributed carrier, how to use it to transmit information, particularly to solve the "last kilometer" problem is the hot spot of network building.
光子晶体由于能够产生与半导体能带结构类似的光子禁带，成为了国内外光通信和光学器件方面研究的热点。
Photonic crystals(PCs) has the properties of photonic band-gap(PBG) which is similar with semiconductor, because of this, it is a hotspot in optical communication and optical device.
然而，由于一方面XML数据大幅增长，另一方面XML数据存在着非常大的冗余，如何有效的存储和查询大规模的XML数据成为当前研究的一个热点问题。
Because of the rapid growth of XML data and the much redundancy in XML data, efficient storage as well as query techniques on large xml dataset has become a hot problem of XML research these days.
三轴磁传感器非正交性是近年来弱磁方面研究的一个热点，也是困扰磁传感器精度提高的一个障碍。
Non-orthogonality of three-axis magnetic sensor is a hotspot of weak magnetic research in recent years, and also an obstacle that interferes the increase of magnetic sensor's precision.
大豆异黄酮目前已经成了国内外学者研究的热点之一，就大豆异黄酮的吸收及转化方面的研究进行了综述。
Now, the Soybean isoflavone has become one of the hot spots study by the domestic and foreign scholars. This article tells about the absorption and transform of Soybean isoflavone.
近年来，数据库安全模型一直是数据库方面研究的热点。
In recent years, security model for database has been a focus in the research field of database.
医德医风建设是医院日常管理工作的重要方面，也是社会普遍关注的热点问题。
Construction of medical professionalism is an essential component of hospital management, and also a heated social focus.
组织工程心脏瓣膜的研究是心脏外科领域的研究热点之一，近年来这方面的研究正在不断拓展。
The study of tissue engineering heart valves is one of the focus about cardiovascular surgery and is developing.
RNA病毒作为疫苗载体，在可操作性和免疫效果方面有着显著的优势，近年来已成为疫苗研究领域的热点。
Using RNA virus as vaccine vector are becoming hotspots in the field of vaccine research these years for their prominent advantages such as easy manipulation and high efficiency.
冗余服务因其在实用性和性能两方面的较大优势也已然成为分布计算的研究热点。
By its ascendancy in two facets, practicability and performance, redundant service has been a researching focus in the field of distributed-computing.
塑料光纤在光纤入户等方面的独特优点使其成为当前研究的热点。
Plastics optical fiber (POF) is a popular research direction because of its special excellent characters in many aspects, e. g. entering the building.
本文综述谷物蛋白组成特性、应用和改性方面最新研究概况。开发利用谷物蛋白，已成为谷物科学领域研究热点。
The composition characteristics, application and modification of cereal protein were introduced in this paper. More and more research focused on exploitation of cereal protein.
应用推荐