对我来说，人与人之闻的相互联系比最酷的电脑游戏或是热点信息有趣多了。
To me gelling in touch with each other has more fun than the coolest computer games or the hottest information.
Safecast的固定感应器以及移动感应器——从校园到沙坑等“热点地区”都能感应到——正尽力填补政府信息的空缺。
Safecast's fixed sensors and mobile units, which identify "hot spots" by going from schoolyard to sandpit, seek to fill a gap in the official information.
这一视图强调了对于性能或内存热点(能够用以帮助检测准确的性能或内存瓶颈的原因的信息)有意义的调用者和派生。
This view highlights callers and descendants that contribute to a performance or memory hotspot — information that can help detect the exact cause of a performance or memory bottleneck.
这些心理活动的后果显然易见：很少有人会在热点问题上改变自己的观念，即使新信息证明他们错了。
We see the effects of these mental gymnastics all the time: Few people change their minds on hot-button issues, even when new information is provided to them.
类似地，嵌入在必应主页的精彩图片上的信息热点，允许你只需移到热点(图a)上面就可即时探索有趣的信息。
Similarly, the Informational Hotspots embedded in the amazing images on Bing's Home page allow you to instantly discover interesting facts simply by hovering over the hotspot (Figure a).
在浏览器上，您需要一个函数来处理Ajax请求、一个响应信息的占位符、一个或多个用户可交互的热点。
On the browser, you need a function to create an Ajax request, placeholders for response information, and one or more hotspots with which the user can interact.
苹果能从我的带有地理标签的Wi -Fi热点和小区发射塔数据中获得我的位置信息吗？
Can Apple locate me based on my geo-tagged Wi-Fi hotspot and cell tower data?
对于云服务，备份诸如博客文章和图片这样的在线信息已经成为热点，但备份个人电脑信息从来就没有引起过关注。
For cloud services, backing up online information, such as blog posts and photos, has become something of a hot topic in a way that backing up personal computer files never was.
他们还能随时让你了解当前新闻和热点事件，以及能让人们有计划地访问网站的信息氛围。
They can also keep you in the loop about what the hot issues are in the news and the information ecosphere that might get people to your site organically.
异构集成技术正日益成为信息资源管理的一个热点技术。
Heterogeneous integration technology is increasingly becoming one of the hot focuses of information resources management.
在热衷于开发twitter这座信息富矿的同时，对网络信息的真实性的关注是另一个热点。
With so much interest in mining Twitter posts, the trustworthiness of online information was another hot issue.
基于内容的3d模型检索是多媒体信息检索的热点研究问题之一。
The content-based 3d model retrieval is one of the hot research problems in the multimedia information retrieval.
与各大电视台热点栏目时间推出展会信息报道。
To release exhibition information reports with hotspot columns of all large TV stations.
通过教育课程和训练一样，与会者就在行业内的热点话题与前沿信息。
Through educational sessions and workouts alike, attendees are presented with cutting-edge information on hot topics in the industry.
而由于特征的稳定性以及其具有较丰富信息的特点，基于特征的影象匹配成为了匹配研究的热点。
Due to the stability of feature and relative abundance of information, the latter becomes the hotspot of the research.
信息技术与课程整合是近年来国内外教育、教学研究的热点之一。
In recent years, Integrating Information Technology into the Curriculum has been the heat of education research, home and abroad.
为什么当我关闭了地理信息服务，iPhone有时仍从苹果的众包数据库里更新Wi-Fi热点和小区发射塔数据。
When I turn off Location Services, why does my iPhone sometimes continue updating its Wi-Fi and cell tower data from Apple's crowd-sourced database?
上市公司财务报告作为信息的主要载体，其披露形式、内容及频率便成为理论界与实务界共同关注的热点。
As the listed company finance report is used as the main carrier of its information, its form, contents and frequency of disclosure is the common concerns of theory field and practice field.
因此，网络安全技术的研究已成为现在计算机和通信界的一个热点，并且成为现在信息科学的一个重要研究领域。
Therefore, the research of Internet security technique has been one of focuses in the communication and an important research area of the information science.
确保数字图像信息的安全，是当前信息处理技术领域的难点和热点。
Ensuring the safety of digital image information is a difficulty and hotspot in the domain of information processing technology nowadays.
密写术作为信息隐藏的一个重要分支，是近年来研究的热点领域之一。
As an important subdiscipline of information hiding, steganography is one of important research fields in recent years.
数字水印作为信息隐藏技术的一个主要的分支，成为近年来多媒体安全领域的研究热点之一。
As a primary branch of information hiding, digital watermarking has become one of the most hotspots in the filed of security.
因此研究网络环境下，异构信息检索的标准体系成为当前信息检索领域的一个研究热点。
Therefore, a research on the standard system of heterogeneous information retrieval under the web environment becomes an important topic of current information retrieval area.
数据仓库和数据挖掘技术是目前信息技术研究的热点问题之一。
Data warehouse and data mining technology is one hot problems of information technology research at present.
密码技术作为保密通信的关键技术已成为当代信息高科技的热点。
The cryptology becomes a hotspot of information high tech as the key technology of secure communication.
IC卡技术以其广泛的应用领域和巨大的产品市场成为近几年来我国信息产业的一大热点。
Due to its wide applied field and vast product market, IC technology becomes the hotspot issue in the field of information industry in recent years.
访问控制模型与技术的研究是工作流系统安全机制的核心，也是信息安全领域的一个热点问题。
The research of access control model and technology has become the focus of the security mechanism and the emphasis of information security area.
如何精确而成功地反演地表或大气组分参量信息是定量遥感研究的热点与难点。
How to successfully and accurately extract information on atmospheric and soil constituents through inversion analysis is the hotspot and frontier.
目标跟踪系统的建模是信息融合研究的热点之一。
The modeling for target tracking system is one of hot issues on information fusion.
运行时优化在程序运行期间，根据采集到的相关信息，确定程序的热点并进行优化，从而加速程序的执行。
Runtime optimization analyzes the runtime information it collects, identifies hot spots, applies optimization on them, thus speedups the execution of the programs.
应用推荐