介绍了测辐射热汁的工作原理、器件结构的几何形状和研制状况，叙述了测辐射热计材料的特性及制备技术。
The operation, construction and development status of microbolometer are presented. The properties of vanadium oxides thin film and its preparation are introduced.
加里·卡斯帕罗夫弯着身坐在那儿，面前放着一杯热柠檬汁，咽喉疼痛难忍，他看起来还没做好迎战全人类的准备。
Hunched over a cup of hot lemon juice and pinching his throat in pain, Garry Kasparov didn't look quite ready to rumble with the rest of the human race.
以单份的意大利特浓咖啡作底，加入8毫升绿薄荷汁、11克可可粉、60毫升热牛奶和一团生奶油，用新鲜的薄荷叶在上面作装饰。
Start with a single espresso and add8ml of green peppermint syrup 11g of cocoa powder 60ml of hot milk and a dollop of whipped cream with a few fresh mint leaves.
肺热、咽疼、失音：雪梨捣汁徐徐含咽， 每日服3~4次。
Hyperactivity, pharynx pain, aphonia: Sydney Daozhi slowly with the pharynx, daily for 3 ~ 4 times.
用3汤匙油爆香蒜蓉及洋葱，加入杂锦海鲜、甘笋及芡汁，炒匀至热透。
Saute minced garlic and onion in 3 tbsp oil until fragrant. Add assorted seafood, carrot and sauce mix. Stir well until heated through.
用2汤匙油爆香洋葱，加入中虾、甜黄椒及芡汁，炒匀至热透。
Saute onion in 2 TBSP oil until fragrant. Add prawns, bell pepper and sauce mix. Stir well until heated through.
她甚至叫员工给客人端上她用来减轻喉咙痛的加糖热柠檬汁。
She even asks her staff to treat her guest to the hot sweetened lemon juice she is sipping to soothe a sore throat.
用1/2汤匙油爆香干葱，下芡汁煮至热透，淋在鱼扒上，饰以葱丝。
Saute shallots in 1/2 tbsp oil. Stir in sauce mix and heat through. Pour over fish steaks. Garnish with shredded green onion.
吃完了桔子冰糕，端来一道热菜是茭白烧里脊肉，一道冷菜是冻汁珠鸡。
The hot roast was a fillet with truffles , and the cold roast a galantine of guinea fowl in jelly.
啤酒厂麦汁煮沸耗热占全厂生产用热的50%，实现煮沸二次蒸汽的再利用是企业能否获得较高经济回报的重要环节。
Wort boiling consumed 50% of heat energy in a brewery, and reuse of secondary steam was important in helping business to make great profits.
分离热凝固物和清亮的麦汁。
经过麦汁成型罐即输送到沉淀槽。分离热凝固物和清亮的麦汁。
From the formation vessel there is transport to the decanter. It provides the separation of trub and clear wort.
目的研究鲜榨梨汁中多酚氧化酶的活性受高压和热协同处理的影响。
Objective To study the effect of high pressure alone or combined with heating treatment of fresh pear juice on PPO activity in it.
为了探讨高压对鲜榨梨汁品质的影响，对鲜榨犁汁产品进行了热协同高压处理。
In order to study the effect of high pressure on the quality of fresh pear juice, heating combined high pressure are conducted on fresh pear juice.
布朗沙司是西式热菜沙司中使用面广、使用量多的基础沙司，有经典调味汁之称。
Brown sauce is a basic sauce widely and numerously used among sauces for western style hot dishes. Sometimes it is worth to be called classic flavoring juice.
甚至我的味蕾也喜欢雨天，外面狂风暴雨时，正是吃热巧克力或者喝轻柔的棕榈汁的好时机。
Even my taste buds prefer the rain. When it storms outside, it's time for steamy hot chocolate or even a soothing toddy.
锅热后加入油，大火让油迅速沸腾，柴鸡蛋再次搅拌，将碗放至下巴高度，倾斜让蛋汁细细地流入油锅中，形成一朵朵蛋酥。
Preheat skillet, add oil. Bring to a boil over strong heat. Whisk eggs again. Hold mixing bowl over skillet and let the egg mixture trickle in, forming crisp droplets.
酶法浸提的出汁率高于热浸提法与冷冻浸提法，在保持营养成分方面冷冻浸提法优于酶法浸提与热浸提法。
Enzymatic extraction was superior to heating and frozen extractions in juice extraction rate, while frozen extraction was better than enzymatic and heating extractions in the maintenance of nutrients.
本文用差示扫描量热仪测量得到不同湿基水分含量的草莓汁的玻璃化转变温度。
The glass - transition temperature of strawberry with different water content are measured using DSC.
用2汤匙油将红洋葱及葱炒1分钟，加入鸡肉炒熟，拌入芡汁煮至热透，饰以新鲜香草，立即享用。
Stir-fry Onions in 2 TBSP oil for 1 minute. Add chicken and stir-fry until cooked. Stir in sauce mix and heat through. Garnish with fresh herbs and serve at once.
为了探讨高压对鲜榨梨汁品质的影响，对鲜榨犁汁产品进行了热协同高压处理。
Study on parameters of heating-inactivation of PPO in pear during processing of cloudy pear juice;
为了探讨高压对鲜榨梨汁品质的影响，对鲜榨犁汁产品进行了热协同高压处理。
Study on parameters of heating-inactivation of PPO in pear during processing of cloudy pear juice;
应用推荐