赫斯渥十分热忱地和他们握手道别。
我们都满腔热忱地帮助别人。
那位教授热忱地推荐了我。
女主人热忱地欢迎我们。
我们热忱地欢迎四面八方的朋友光临交流指导。
We warmly welcome friends from all walks of life to present communication and guidance.
我们热忱地期待着与社会各界建立广泛的合作与交流！
We warmly look forward to working with all sectors of society to establish extensive cooperation and exchanges!
大部分西欧主要国家已满腔热忱地接受高速铁路网的概念。
Most of the major West European countries have embraced the concept of high speed rail networks.
我真心而热忱地向那些热爱文学和历史的朋友们来参观一下这个地方。
I heartily and warmly encourage all those who have an affinity for history and literature to visit this place.
如果要避免不洁和一切罪恶，你就热忱地工作吧，即使是打扫马厩也行。
If you would avoid uncleanness, and all the SINS, work earnestly, though it be at cleaning a stable.
如果我没有热忱地关注我的成长，追求我的目标和兴趣，我不会意识到这些。
I would never have realized any single one of these things if I had never been fervent in pursuing my growth, my goals and interests.
多萝茜上前来迎接它们，热忱地感谢小田鼠们，因为从死里救活了她的同伴。
Dorothy came to meet them and thanked the little mice warmly for saving her companion from death.
如果你满腔热忱地想献身于祖国，但却没有所需的技能，那你也不会做出大的贡献。
If you are enthusiastic about devoting yourself to your country, but do not have the skills it takes to do so, you cannot effect much change.
各种谈判，无论是个人还是商务性质的谈判，彼此叱骂的可能性远高于热忱地握手。
Any negotiation - whether for personal or business reasons - would more resemble a smack down than a cordial handshake.
随着公司研发和生产能力的不断加强，我司热忱地希望与同行及广大客户建立起更广泛的合作。
With the reinforcement of research, development and ability of production, we are eager to cooperate with more craft friends and more clients.
只有真正地放松，才能让我们体会到，也许我们更喜欢通过和同龄人聊他们所热忱地事物而自我成长。
Only after relaxing can we know if we prefer educating ourselves simply through talking with peers about their passions.
我们热忱地欢迎与国内外科研、设计、使用单位合作，共同开创我国成套开关设备生产制造的新局面。
We are enthusiastically welcome the local and foreign scientific research, design, using organizations to cooperate, and together start the new situation of set switches equipment to our country.
我热忱地希望任何对中文角有兴趣的人可以告诉我们对这个组织未来的一些想法、运作模式或者商业结构。
I warmly welcome any of you interested to speak with me about the future of this organization and any ideas you have about how we can structure a functioning business model for CC.
虽然在几十年前世界各国的情侣们就满怀热忱地进行着这一实践，但是在美国，未婚同居仍被视为不道德的。
While countries around the world adopted the practice with gusto decades ago, U.S. couples who cohabited were seen as "living in sin."
“男爵夫人，”腾格拉尔说道，“允许我介绍您认识基督山伯爵，他是由我罗马的往来银行热忱地介绍给我的。”
"Baroness," said Danglars, "give me leave to present to you the Count of Monte Cristo, who has been most warmly recommended to me by my correspondents at Rome."
我们将本着“质量第一、信誉至上”的原则致力于努力，为您提供最物美价廉的新型产品，同时热忱地欢迎广大新老客户光临指导，洽谈业务。
We will keep on striving base on the principle of "quality first, credit standing" to supply the best products. At the same time we welcome all clients to our company to visit and negotiate.
我们将本着“质量第一、信誉至上”的原则致力于努力，为您提供最物美价廉的新型产品，同时热忱地欢迎广大新老客户光临指导，洽谈业务。
We will keep on striving base on the principle of "quality first, credit standing" to supply the best products. At the same time we welcome all clients to our company to visit and negotiate.
应用推荐