把你的吹风机调到低档或中档热度，离头发大约六到八英寸远。
Set your dryer on low or medium heat, and keep the dryer about six to eight inches away from your hair.
火焰的热度如此高以至于路面融化了。
太阳炙烤着水泥，清风并不能降低热度。
The sun baked down on the concrete, unrelieved by any breeze.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
由于太阳的热度，海水一直在从海洋表面蒸发。
All the time, water is being evaporated from the ocean's surface by the warmth of the sun.
只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。
Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.
同时，试着改变姿势和诉诸热度来缓解它。
In the meantime, try changing positions and suing heat to relieve it.
每当降温时，气象学术语的热度都随之升高。
The terminology of meteorology rises every time the temperature falls.
德里的成功热度仍在亚洲余温不减。
但当天黑了，你怀里抱着某人，你会感觉到热度。
But when it's dark and you hold someone in your arms, you can feel that heat.
网络安全在2011年的热度将盖过2010年。
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
如果世界新闻报的底层人员都流汗了的话，其高层也感受到了热度。
If the footsoldiers at the News of the World are sweating, the bosses are feeling the heat too.
SUPERNOVA是一款充气式灯具，只产生柔和的热度。
SUPERNOVA is an inflatable light that produces soft ambient glow.
杰西一旦决定支持我，便全力以赴，热度简直可以把整座房子掀翻。
When Jesse decided to support me, he went all the way, with a barn burner that brought the house down.
尽管湿度相对较高，但阵阵吹来的凉爽海风让空气一直很畅通，且降低了热度。
Although the humidity is relatively high, the constant cool sea breezes keep the air moving and the heat mitigated.
在取款，购买保险，以及其他很多方面，大型机仍然发挥着他们的热度。
Withdraw money or buy insurance, and in most cases mainframes are handling the transaction.
正常的链接是二硫键，可以被热度和酸度变化所破坏，导致蛋白质失去三维结构。
The normal kind of bonds - disulphide bonds - can be broken by changes in heat and acidity, causing proteins to lose their 3d structure.
一瓶香波的碳排放取决于洗浴的时间长短，水的热度以及热水器的类型。
The emissions associated with a bottle of shampoo depend on how long you spend in the shower, how hot the water is and what sort of boiler you have.
老练的化炼师是一直坐在坩埚旁边，从不走开的，他惟恐热度一高就会叫金属受损。
The old refiner never leaves his crucible, but sits down by it, lest there should be one excessive degree of heat to mar the metal.
当豹纹还在时尚界热度不减，纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。
While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.
周六下午，新闻网站的网络流量仍然保持在每分钟570万访问者的热度。
As of Saturday afternoon, Web traffic to news sites was still heavy at 5.7 million visitors per minute.
当一颗小行星进入一个气体天体的大气层时，会留下不同的热度和化学影响。
And when an asteroid takes a nosedive into a gas giant's atmosphere, it leaves different thermal and chemical fingerprints to a comet impact.
太阳差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到岩石上，岩石似乎也受不了那样的热度。
The SUN had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat.
它可以把周围的空气加热到55000华氏度，热度比太阳的表面还要高5倍。
It can heat up the surrounding air to 55, 000f - five times hotter than the surface of the Sun.
他们的行动也相当果断：撤离居民，并且用大量海水冷却反应堆，以遏制热度上升。
They have also been decisive; evacuating people and flooding reactors with seawater to contain the build-up of heat.
他们的行动也相当果断：撤离居民，并且用大量海水冷却反应堆，以遏制热度上升。
They have also been decisive; evacuating people and flooding reactors with seawater to contain the build-up of heat.
应用推荐