改进酚醛树脂的热稳定性和高温度的热力的衰退。
Improves thermal stability of pf resins delays fade until higher temperatures.
我碰了碰欧石南，只觉得它很干燥，还带着夏日热力的微温。
I touched the heath, it was dry, and yet warm with the beat of the summer day.
使用最广的方法就是利用以湿热、汽及热水的方式利用热力的灭菌作用。
The most widely used methods are designed to take advantage of the sterilizing action of heat in the form of moist heat, steam or hot water.
受到来自太阳粒子和热力的攻击，硫会蒸发殆尽，只剩下陷入崩塌的岩石，从而形成洞穴。
Bombarded by heat and particles from the sun, the sulfur would have evaporated, leaving the rock in which it was embedded to crumble, forming the hollows.
厚模具内部的温度场接近绝热性质，其历史可用来确定反应动力和热力的相关参量。
The temperature field of inner part in thick mold approaches adiabatic nature, and its history can be used to determine the reaction dynamic and thermal parameters of reaction.
构造运动往往伴随有岩浆活动，含矿流体在构造动力和岩浆热力的驱动下产生活化转移。
Tectonic movement sometimes go with magma activity, and make fluid which include ore elements occur activation and transfer with the tectonic dynamic and magma heat.
在本公司为热力的股东期间，本授权委托书不可撤销并持续有效，自授权委托书签署之日起算。
This Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as I am a shareholder of Heat Power.
如果说摩根·斯坦利血液里流淌着的是证券交易，那么期权交易就是这个巨人的心跳。我们交易组似乎是每天各种各样热力的中心。
If trading was the bloodline of Morgan Stanley, options were the heartbeat and the fervor of each day's flow seemed to center on our desk.
金字塔、大教堂和火箭的存在并不是因为几何形状或热力学，而是因为它们首先是建造它们的人的脑海中的图画。
Pyramids, cathedrals, and rockets exist not because of geometry or thermodynamics, but because they were first a picture in the minds of those who built them.
我们能够从微观图像出发，最终得到宏观热力学的结果。
I should be able to start from my microscopic picture and get to macroscopic thermodynamic results.
那么，基于这个简单的模型，我们应该能解决所有相关的热力学问题。
And now, just based on that simple model, we should be able to figure out all the thermodynamics.
地热泵的工作方式与普通的热力泵相同，区别只是地热泵是从地下吸热而不是从空中。
A geothermal heat pump works like a regular heat pump, only it pulls heat out of the ground instead of the air.
它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
即我们前面学到的热力学。
我们也看到了热力学的计算结果，也看到了极限情况的形式。
And so we saw what the thermodynamics worked out to be. And what the limiting cases were.
举个例子， 为了更好地提高火鸡在运输途中的存活率所使用的热力温控烤箱 ，可能会让胸脯肉产生更多中变化的味道、外观以及口感。
Pre-conditioning broil ers to heat stress to encourage better survival during transport, for example, could lead to more variable breast meat taste, appearance and texture.
这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。
This must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.
他们还计划从当地重要性和在顺风中传播的距离两个角度研究热力学影响的程度。
They also plan to study the extent of the thermodynamic effects, both in terms of local magnitude and of how far downwind the effects spread.
整个容积将被占满，之前我们已经得到它的热力学性质。
The volume will be filled and we've derived the thermodynamics for it before.
这样我们就能开始写出不同结果，热力学性质的。
And then we can start writing out the results for the various thermodynamic properties.
但一般对一个热力学体系，它总是足够大的，这正是热力学要表述的。
But usually if you have a thermodynamic system, then it's big enough. That's what thermodynamics is about.
那就发生在去年，但不知为何，它比同时期北京奥运会开幕式的热力四射给我的印象还要深刻。
That was last year, and somehow it impressed me more than all the synchronised razzamatazz of the Olympic opening ceremony in Beijing.
它的数值告诉你到底有多少，状态在热力学上是可以出现的。
Its magnitude tells you about more or less how many states are thermally accessible.
在人眼看来，橙色是热力四射的颜色，因此它给人以热的感觉。
To the human eye, orange is a very hot color, so it gives the sensation of heat.
我希望你们已经注意到了，到目前为止你们学到的，是整个热力学的框架，是建立在宏观经验和推导上面的。
So, so far what you've seen, and I hope come to appreciate, is the whole structure of thermodynamics is built on empirical macroscopic observation and deduction.
这种结合热力和电力的方式可以让更多人摆脱输电网。
This kind of combined heat and power might enable more people to declare independence from the grid.
在热力学的框架下，我们已经处理过这些问题。
On the thermodynamic framework e've been working with all term.
人们外出时还在为屋子供暖，由于墙壁和热力管线的散热，他们也加热了屋顶上的空间。
People heat their homes when they are not there and, thanks to leaks in their walls and heating ducts, also heat the airspace above their roof.
换句话说，这个数的大小告诉我们有，多少可能被占据的状态，从热力学的角度来说，对分子或者系统而言。
In other words, the magnitude of these Numbers tells us about how many states are accessible, thermally accessible, to molecules or to a whole system.
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵，熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
应用推荐