这些是他们心怀钢铁般的意志和热切的希望取得的胜利。
Those are the victories they won, with iron wills and hope in their hearts.
许多买了私家车的人热切的希望把车子租了去，从而争更多的钱。
Many people who bought a private car keen to lend their cars to other people for earning more money.
环顾整个世界，阅尽各种生活形态，人们总是热切的希望能跟随着某个人。
All over the world, in every walk of life, people are eagerly seeking for some one to follow.
但故事还未到结尾，既然这个万物理论可能已经建立，一些人热切的希望去利用它。
But this isn't quite the end of the story. Now that the theory of everything may have been found, some are keen to use it.
今年，我们热切的希望你们伸出援助之手﹐把你们的热心支持化作我们年轻学子欢乐的笑脸。
This year, we eagerly hope that you could give your hands to us again, and turn your enthusiastic support into our young students' happy faces.
想想就这么一个问题：作为一个社会，我们都热切的希望尽可能平等和尊重的教育我们的孩子；
Consider just this one issue: as a society we fervently wish to educate all of our children as equally and respectfully as possible;
为了使华联会能更好的举办活动，为大家提供更优质的服务，我们热切的希望您的投入和赞助。
In order to enrich the programs and events of WCCA and provide you with the high quality services, we are very anxious for your voluntariness and contribution.
我们的中国客户都很热切的希望能持有特别品种的区域专属权，这使他们在市场上有机会成为与众不同的生产者！
Our customers in China are very keen to get exclusive rights in special varieties in their portfolio. It gives them the chance to be unique in the market.
但是动物园方面却热切希望增加白犀牛这一物种的数量。
But Dr Bouts explains that the zoo is keen to boost Numbers of this species.
曼德拉曾在数个场合表达过他热切希望尽早与撒切尔会面以向她表达非国大对她的政策的反对。
It continues: "Mandela has on several occasions expressed his eagerness for an early meeting with Thatcher to express the ANC's objections to her policy."
我越试图强迫自己的身体听从头脑，它越发成为必然：尽管我有最热切坚持杂食的希望，我的身体还是坚持成为草食者。
The more I tried to force my body to listen to my head, the more it became an inevitability: my body was insisting on becoming herbivorous despite my most fervent wishes.
加沙地带的哈马斯领导人也说他们热切希望看到该组织的重心能够回移。
And Hamas leaders in Gaza say they are keen to see the movement's centre of gravity shift back home.
据他透露，过去的10天里已有多达40家的美国公司与他的办公室取得联系，热切希望能为国会大厦提供纪念品和小饰品。
In the past 10 days, he said, up to 40 U.S. companies have contacted his office, eager to provide Capitol souvenirs and trinkets.
父母热切希望我参与校外活动，因为他们认为那能给我更丰富的个性。
My parents were eager for me to engage in after-school activities because they thought it would give me a more rounded personality.
神在对我们的爱上是热切的，并且他也希望我们热情的去爱他。
God is zealous in His love for you, and He wants you to be zealous in your love for Him.
我热切的渴望来到这里，我希望我的梦想能在这里变成现实。
I desperately wanted to come here; I wanted my dreams to come true.
过去一年的情形就是这样，这也是眼下投资者热切希望能摆脱的局面。
That is what happened this past year, and it is what investors are very much hoping to escape now.
班菲先生说，他热切希望向那些无法亲自面对冰冷深海的人们展示海底世界的美丽。
Mr Banfi said he was keen to show the beauty of the undersea world to those who can't face the icy deep themselves.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播，因为这种形式的创收要优于DVD租借，当今人们购买的DVD数量减少了，而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
他热切地想支持他麻烦重重的副首相，因此他可能不希望被看作协助反对顺位投票制。
Eager to prop up his troubled deputy, he will not want to be seen as instrumental in defeating AV, should it be rejected.
一位读者热切希望：“也许是下一批霍格·沃兹学生的故事？”而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
"Maybe the stories of the next gen of Hogwarts students?" said one reader, wistfully. Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
他们热切希望欧盟能在今年赋予马其顿人免签旅行的权利(并在之后开启入盟谈判)。
They dearly want the European Union to grant visa-free travel to Macedonians this year (and then open membership talks).
开罗并未提及计划在7月9日举行的地方选举，法塔赫热切的期待选举的举行，因为它自恃能够赢得选举，相反的，哈马斯却因害怕落选而希望取消选举。
The agreement says nothing about local elections scheduled for July 9th, which Fatah is keen to hold because it thinks it will win them, and which Hamas wants to cancel, fearing it will lose.
开罗并未提及计划在7月9日举行的地方选举，法塔赫热切的期待选举的举行，因为它自恃能够赢得选举，相反的，哈马斯却因害怕落选而希望取消选举。
The agreement says nothing about local elections scheduled for July 9th, which Fatah is keen to hold because it thinks it will win them, and which Hamas wants to cancel, fearing it will lose.
应用推荐