没人会少烧掉自己的房子，只要是因为有理论讲重建的需求会激起他的干劲儿。
No man burns down his own house on the theory that the need to rebuild it will stimulate his energies.
成千上万被认为投票给了民革运的村民们都被迫离开了家园，他们的房子大多被烧掉了。
Thousands of villagers who were thought to have voted for the MDC were displaced, their houses often burned down.
我也喜欢烟火，但都是在花园里或是在烧烤台上放烟火，我不会把房子烧掉。
I also like fireworks, but I let them off in gardens and kebab stands, I didn't burn the house down," joked the Swede in relation to Balorelli's recent misdemeanour.
Samoilenko告诉我说那些非法伐木业背后的黑手点火烧掉了他的车，并企图烧毁他父母的房子，但是没能得逞。
Mr Samoilenko says those behind the illegal logging set fire to his car and then tried to burn down his parents' house, but failed.
如果一栋房子着火的概率是千分之一,然后假设有1000栋房子,那么这一千栋房子全都着火被烧掉的概率,就等于千分之一的一千次方,基本上就是0了
If the probability is 1 in 1,000 that a house burns down and there are 1,000 houses, then the probability that they all burn down is 1/1000 to the 1000th power, which is virtually zero.
他五岁那年，有一次差点烧掉我们的房子，我告诉过你这件事吗？
Have I told you about the time he almost burned down the house when he was five years old?
记者质问他，你们怎么能全副武装站在一边，眼睁睁看着人家房子被烧掉呢？
He was asked how can you stand by with fire equipment and allow a person's home to burn?
况且我的光景已经比他们的好了许多，如果我的房子烧掉了，或者我歉收了，我还能跟以前一样地过得很好。
Beside being better off than they already, if my house had been burned or my crops had failed, I should have been nearly as well off as before.
不要把烟斗里的灰磕到废纸篓里，着起火来会把房子烧掉的。
Stop emptying your pipe into the waste paper basket: you'll set the house on fire.
他迁徙到了那里，并建立了一个农场，但是现在他的房子因失火被烧掉了，他对那个可诅咒的“地方”，已感到厌烦，因此很乐意将它脱手。
He had gone up there and established a plantation; but, now the house had burned down, he was tired of the "accursed place" and would be most happy to get it off his hands.
她还爱着苏，但是她不愿意冒险让房子被烧掉。
She still loved Sue, but she wasn't willing to risk having her house go up in flames.
她还爱着苏，但是她不愿意冒险让房子被烧掉。
She still loved Sue, but she wasn't willing to risk having her house go up in flames.
应用推荐