我想明天之前这火就会烧到基桑加尼西部。
It's going to arrive at the west of Kisangani before tomorrow, I think.
无休止地打仗，最后，火会烧到自己身上。
If one launches wars endlessly without restraint, he'll eventually burn himself.
两人受伤。火灾始于机房，直烧到星期六下午。
Two men were hurt. The fire started in the engine room and continued to burn until Saturday afternoon.
在法国上学的时候，孩子们告诉我烧到40度就活不了。
At school in France the boys told me you can't live with forty-four degrees.
能量束穿过格里弗斯的增压内脏囊，一路烧到其要害器官。
The blast pierced Grievous' pressurized gut sac and burned its way through his vital organs.
好几颗星星已被这怪物烧到着火了，它脚上长的是老虎爪子。
Many stars had already been consumed by this monster, which, besides, had the claws of a tiger.
他在槽中放了一块烧着的木头，直到火将槽烧到一定的深度。
Into this groove he puts burning embers till it is charred to some depth.
上主对我说：“灾祸将由北方烧起，一直烧到这地上的一切居民。”
And the Lord said to me: from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.
“我一直在发烧，烧到华氏一百零一度。”约塞连也连忙补上一句。
'I've got a fever of a hundred and one,' Yossarian added just as quickly.
排气螺丝应该位于开启位置，并且在焊接时要有遮盖以免被火源烧到。
The purge screw should be in the open position and shielded from direct heat when soldering.
我的怒火一燃起，必烧到阴府的深底，吞灭大地及其出产，焚毁山岳的基础。
A fire is kindled in my wrath, and shall burn even to the lowest hell: and shall devour the earth with her increase, and shall burn the foundations of the mountains.
牛角巷社区居民议论纷纷，“电炉忘记关掉了咯，大火都烧到楼道了，很危险呢。”
Ox horn alley community the dweller discuss in succession, "the electric furnace forgot to turn off pyrrole, the wildfire all burned a building pass, very dangerous."
因为烧烤不需要昂贵的切块肉——你在肉上涂了一层层酱，烧到骨头脱落，这不就行了？
Because barbecue doesn't require expensive cuts of meat - why bother when you're just going to slather it in sauce and cook it 'til it falls off the bone?
女孩唱着歌就可以发现哪个人将成为她的丈夫，唱词是u“爱我飞出来，恨我烧到坏。”
She could then find out who her future husband would be by chanting, 'if you love me, pop and fly; if you hate me, burn and die.
因为在我怒中有火烧起，直烧到极深的阴间，把地和地的出产尽都吞灭，山的根基也烧着了。
For a fire is kindled in My anger And burns unto nethermost Sheol. And it devours the earth and its produce And sets ablaze the foundations of the mountains.
马悠博士的墓地俯瞰着这座由他重建的森林，山火一下烧到墓地周围，参观者们曾试图扑灭火焰。
He said the visitors tried to fight the fire as it approached Margraf's grave, which overlooks the forest he rebuilt.
唐杜里烹饪法：一种用泥土制成的圆筒形的炉子，使用时在炭火或柴火上烧到高温，在印度被用来烤制面包和烤肉。
A cylindrical oven made of clay, heated to a high heat over charcoal or wood, and used in India for baking bread and roasting meat.
比如烧开水，在烧到80度时停下来，等水冷了又烧，没烧开又停，如此周而复始，又费精力又费电，很难喝到水。
For example, boil water, spread in 80 degrees when stopped, and so on the water and fire, did not boil again stopped, this cycle, energy costs and electricity costs, it is difficult to drink water.
阿尔及利亚独立战争爆发后，战火很快烧到村里，我逃到首都阿尔及尔，对这个国家深深的迷恋让我没有选择继续逃亡。
The Algerian independence war was spreading and soon reached our village, and I fled to Algiers but remained in the country, fascinated by its world.
单一货币体系助使欧洲各国银行紧密相连(详见article)，大火就像顺着一个易燃管道一样从这幢大楼烧到那幢大楼。
The interconnectedness of Europe's Banks (see article), encouraged by the single currency, is acting as a combustible channel for flames to travel from building to building.
他那刺激计划大归大，却转交国会管理，这群人干的可是平平庸庸：经济危机都烧到眉毛根儿了，那银子还是慢慢腾腾根本“解不了急渴”。
His stimulus package, though huge, was subcontracted to Congress, which did a mediocre job: too much of the money will arrive too late to be of help in the current crisis.
另外，孙耀威认为单身寡男吃饭比较麻烦，“比如前天热妈妈送来的汤，出门时忘记熄火，事隔5小时，深夜12点回家见到满地碎玻璃，汤煲烧到差点著火！”
When he went back home after 5 hours (12 in the midnight) he saw the ground was full of broken glass pieces. The pot blew up and his apartment was almost on fire.
我见过有人在黑奴们拒绝吃东西的时候把一锹烧的火红火红的煤炭靠近到他们嘴唇，近到快要把他们的嘴唇烧焦的程度。
Upon the Negroes refusing to take sustenance, I have seen coals of fire, glowing hot, put on a shovel and placed so near their lips as to scorch and burn them.
大自然的慷慨使这样的采摘活动总是满载而归，采集到的嫩蒲公英、野芥菜等等，可以用作沙拉的配料，还可与火腿、腌肉同烧。
Later we gathered pecks of young dandelions, wild mustard and other greens for use in salads and to be cooked with ham or sowbelly.
身体的其他部位会烧为灰烬，化为粉末后将其粘到公牛角中，在特殊场合中可将公牛角授予勇士。
The rest of the body would be burned to ash, ground to powder and made into a paste in the horn of a bull to be administered to the warriors on special occasions.
身体的其他部位会烧为灰烬，化为粉末后将其粘到公牛角中，在特殊场合中可将公牛角授予勇士。
The rest of the body would be burned to ash, ground to powder and made into a paste in the horn of a bull to be administered to the warriors on special occasions.
应用推荐