格雷厄姆参军以逃脱烦闷的工作。
大多数流浪汉得在这间烦闷的房子里连续呆上十个小时。
Most of the tramps spent ten consecutive hours in this dreary room.
从我自己身上，我所观察到的烦闷的根源有下列一些。
如果你在从事某些让你烦闷的工作，那你赚钱的益处何在？
What good is making money, if you're making it while doing something that bores you?
汽水中的锂还有其他好处，它能消除宿醉，能缓解烦闷的情绪。
Other nice things about lithium in your soda, it dispels hangovers, takes the ouch out of grouch.
放松心情，调整自己的步伐，将烦闷的心情放逐于脑后，一样能够完成目标。
Be relax, adjust an own step, exile annoyed mood in brain after, similar can complete a target.
忍受烦闷的能耐，对于幸福生活是必要的，是应该教给青年人的许多事情之一。
A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life, and is one of the things that might to be taught to the young.
因受愤世嫉俗、懊恼烦闷的情绪干扰，你也许会错过许多自己该学的课程。 。
You miss out on learning your individual lessons by distracting yourself with feelings of bitterness and resentment.
它营造了轻松愉快的生活氛围，减轻了沉郁烦闷的心理状况，创造了豁达开朗的人生境界。
It created a relaxed and happy atmosphere of life and reduce the psychological anguish of the gloomy situation, created a realm of open-minded, cheerful life.
每个人都渴望回到家，向往家，但是当家庭关系处理不好时，家变成了让心情更加烦闷的地方。
Everyone is eager to return home, yearning for home, but when the family relationship is not good, let the mood became more annoyed.
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
烦闷的根源很可能在于我们对事物的理解力出现结构性缺失，即对自己所要做的事情的意义认识得不够全面。
It is possible that the roots of boredom lie in a fundamental breakdown in our understanding of what it is we want to do.
当你很低沉，很抑郁，很沮丧，很伤心，很烦闷的时候，你需要的便是用欢笑来放松你的情绪，然后用更积极的眼光去看待世间的一切。
When you’re down in the dumps, sore, frustrated, sad, or annoyed a good laugh can be all you need to lighten your mood and to begin seeing things in a more positive light.
必须经常到户外体验有益的现实，于思想和情感这犹如压舱石，健康需要这种放松，这种闲适的生活。（我想这句话对于越发烦闷的大学生，很有启迪作用）
Must be out-of-doors enough to get experience of wholesome reality, as ballast to thought and sentiment. Health requires this relaxation, the aimless life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。
The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.
十六个小时的行程使我烦闷到想大叫。
它恰好就是我想要的那种描述性名称，这个名称又很简短，即使键入千遍之多，我也不会感到烦闷。
It's exactly descriptive of what I want, but it's short enough that I can type it a thousand times without going mad.
多斯曼在431页不得不承认UNCTAD的会议“一贯烦闷无趣”，读者对此也一定能感同身受。
When even Mr Dosman recognises on page 431 that an UNCTAD conference involved “a routine of merciless boredom”, the reader empathises.
她突然想到，那封信可能是咖苔琳夫人写来的，免不了又要向父亲解释一番，说来真是烦闷。
It suddenly struck her that it might be from Lady Catherine; and she anticipated with dismay all the consequent explanations.
最重要的是，留学很有趣！换一个不同的学习环境，你可能就不会患二年级生症候群，或觉得烦闷了。
Most of all, it's fun! You're not likely to suffer from sophomore slump or general boredom while you're studying in a different learning environment.
从一些有脑外伤(TBI)的病人身上，可以得到有关烦闷成因的一些线索：脑外伤的人，最初的表现就是容易沉湎于危险程度较高的活动。
Clues to the underlying causes of boredom have come from patients who suffer traumatic brain injuries (TBI). People with TBI often begin to indulge in riskier activities after their accidents.
说服自己全身心相信创造力是我之为我的一部分，它不应该瑟缩在烦闷生活的小黑屋，应该把它请出来大宴宾客，每天为之庆祝。
Trying to get myself to understand—to truly believe deep in my bones—that creativity is an important part of who I am.
对很多人来说，烦闷不过是一种短暂、几乎微不足道的情绪，很容易消散，比如某项工作任务一完成，或某个讲座刚结束的时刻，这种情绪很快就烟消云散了。
For most people, boredom is a passing, nearly trivial feeling that lifts as soon as a task is completed or a lecture ends.
关于烦闷情绪之谜，已经有所了解的方面就是存在个体差异，如兴奋程度高低的差异、对新奇事物的要求程度的高低等。
Part of the boredom puzzle may be individual differences in how much excitement and novelty we require.
更晚时，客厅的时钟敲响12下，夜晚来临，炎热而烦闷。
Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats. Night comes hot and bothered.
更晚时，客厅的时钟敲响12下，夜晚来临，炎热而烦闷。
Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats. Night comes hot and bothered.
应用推荐