工作时，他受到烦人的会议制度的束缚。
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
真烦人，我没法进入你推荐的数据库。
It was really annoying; I couldn't get access to the data bank you had recommended.
多么烦人呀！
我会问你问题。我唯一要做的烦人的事就是重复你的回答。
I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.
我发现和某个我不知道他们身处哪个大洲的人闲聊很烦人。
I find it annoying to make small talk with someone when I don't know what continent they're standing on.
当全球经济的新力量开始处理最烦人的问题时，所有这些特征都将发挥作用。
All those traits will be useful as the global economy's new power player takes on its most annoying problems.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
一旦我们开始编写更有趣的程序，你就不得不键入冗长烦人的命令来编译更复杂的程序。
Once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands to just compile more sophisticated programs.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声。
打呼噜不只是一桩烦人的事。
明天不得不回去，真烦人。
保罗是个烦人的、自以为是的笨蛋，把他的女朋友忽略了。
Paul is a tedious, self-absorbed jackass who neglects his girlfriend.
她切掉了那烦人的噪音，从床上站起来。
她认为买东西是烦人的事。
跟她上街买东西真烦人！
购物是烦人的。
她本来就觉得她是个烦人的累赘，实际上她不敢多见她。
She had felt her a tiresome charge and had indeed seen as little of her as she dared.
为了出城呆几天，就得应对假期的交通状况，这实在是太烦人了。
It's pretty irritating having to fight all that holiday traffic just to get out of town for a couple of days.
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
这时，一只蟋蟀开始发出烦人的唧唧声，而人们根本找不到它在哪。
Now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.
虽然在家做饭很耗时，洗碗也很烦人，但它提供了你身体喜欢和需要的健康美味的食物。
Although home cooking is time-consuming and following washing-up tiresome, it offers healthy and delicious meals your body likes and needs.
在美国，白尾鹿的数量比以往任何时候都多；它们的数量如此之多，以至于它们已经成为郊区的“烦人精”，且构成了健康方面的威胁。
In America, white-tailed deer are more numerous than ever before, so abundant in fact that they've become a suburban nuisance and a health hazard.
该节目无聊，烦人，危险且没有教育意义。
我们都和有烦人朋友的人约会过。
记得那个烦人的“想吃天鹅肉”习语吗？
Remember that annoying "Out of your league" expression? As in, "Don't even try it, man."
停止烦人的弹出气泡通知。
弗雷德觉得这事太烦人了，就换了个位置。
应用推荐