准备工作也很重要：试试烤菜，不要煮或蒸菜。
Preparation matters too: try grilling them instead of boiling or steaming.
正餐菜单上通常有“焗烤菜”，烤肉及其他的烘培食物。
The dinner menu often has casseroles, roast meats and other baked goods.
烤肉馆，烧烤店：向顾客提供烤菜和烧烤的地方；烧烤餐馆。
A place where grilled foods are served to customers; a grill.
炉石：吃上质朴的美国菜，包括手工沙拉，烤鱼，烤菜和木材制作需要新鲜制备的吴炉。
Hearthstone: Dine on rustic American cuisine, including artisanal salads, charcuterie, and roasted dishes freshly prepared in wood-burning ovens.
你可将蔬菜与土豆混合做成一道精美的奶油烤菜，也可将蔬菜与意大利面和意大利乳清干酪搅拌在一起。
You can combine them with potatoes for a luxurious gratin, or toss them with pasta and ricotta cheese.
例如，烘培在美国是烹饪的一种主要方法，晚餐菜单上通常有“？ h烤菜”，烤肉及其它的烘培食物。
For example, baking is a primary method of preparing food in America.The dinner menu often has casseroles, roast meats and other baked goods.
你可以找到华盛顿市燕麦片冰激凌的做法，学到怎么给从学校回来的孩子做一顿午餐小姐式的家常菜，还可以学怎么做酸辣黄油烤玉米——呀，实在太好吃了。
Read about oatmeal ice cream from Washington, D. C. , and how to throw a lunch-lady potluck when the kids go back to school, or learn how to make grilled corn with chili-lime butter — yum.
午餐我们吃了烟熏羊羔肉配西葫芦、豆类沙拉，还有烤南瓜加蓟菜烤饼可选。
For lunch, it was smoked lamb with zucchini and bean salad or roasted pumpkin and artichoke tart.
炸干酪只是开胃菜，而主菜是一道烤猪肉三明治，三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
她自己烤面包，每天晚上做好热菜热饭，每天早上煮好燕麦粥，我们从不吃这样的烤炸速食食品。
She baked her own bread, and put a hot meal on the table every night. She made us oatmeal in the mornings, none of this toasted-twinkies instant-breakfast stuff.
希腊烹调除了烤制外，有特色的是焙盘菜。
茶会上提供的饮食包括黄瓜豆瓣菜三明治、俄式熏鲑鱼烤薄饼、冷冻墨西哥湾虾、蓝莓烤饼和茶水。
Guests were served cucumber watercress sandwiches, smoked salmon blinis, chilled Gulf shrimp, blueberry scones and tea.
Pastitsio是一种用肉、通心粉和沙司烤制的焙盘菜。
Pastitsio is a baked casserole dish of meat, macaroni, and sauce.
除非这个译者是有意要幽默一把，他错误地把一道菜的名字翻译成了“烤丈夫”。
Unless this translator was deliberately attempting to be humorous hey incorrectly translated a dish to read 'roasted husband.
在中国菜中，银杏通常被烤制，或者做成小吃，又或者放入各种汤、炖菜和粥中食用。
In Chinese cuisine they may be roasted and served as snacks or added to a variety of soups, stews and congees.
可选：烤三文鱼。这道菜不仅满足了你对所有鱼味的要求，还不用你剥壳，也不会有酱汁溅你身上。
Alternative: Grilled salmon. This entrée has all the fish flavors you want, and none of the shell-cracking, sauce-splattering you don't want.
在将午餐打包的时候就把面包烤好，在孩子在吃小点心的时候就把菜切好。
Bake bread in the morning while you're packing lunches, or dice vegetables while the kids are having their snacks.
烤乳猪是我们餐厅最有名的(是我们餐厅的特色菜)，想尝尝它吗？
Roast Suckling Pig is the most famous dish in our restaurant (the specialty of our restaurant). Do you want to try it?
就好像埃及孟菲斯的厨师觉得他们的烤小牛排肯定比堪萨斯城的更胜一筹，宫保鸡丁蕴含的地域自豪感远远不止一盘菜这么简单。
Just as Memphis cooks consider their ribs superior to ones barbecued in Kansas City, gong bao is a dish in which civic pride is never far from the plate.
服务生：我们今天的特价菜是烤鸡胸肉。同时有烤土豆和配菜色拉。
Waiter: Our special today is Grilled Chicken Breast. It comes with a baked potato and a side salad.
这是同一道菜——这是同一道烤奶酪三明治，只是用虚夸的方法说了一遍又一遍。
It's the same dish - it's a grilled-cheese sandwich rhetorically over and over again.
不少人以为在美国典型的晚餐应该包括以下这些菜：一块又大又嫩的牛排、一整个火烫的烤土豆、一盘新鲜碧绿的蔬菜色拉，再加上面包和牛油。
Many people think that the most typical American meal is the following: a big, tender steak, a hot baked potato, a fresh green salad, rolls and butter.
东北菜以炖、酱、烤为主要特点，形糙色重味浓。
With composed, baked, sauce, stew for main characteristics, form lubricious heavy flavour thick rough.
好，来份酸菜烤猪排怎么样？这是本店的特色菜之一。
Well, how about the roast pork chop with sour Cabbage? It's one of the specialities of the house.
烤小牛肉是他最喜欢吃的菜之一。
这就像孟菲斯的厨师认为他们的烤肋条肉要好于堪萨斯市的一样。宫保鸡丁已经不仅仅是能让人产生自豪感的地方菜了。
Just as Memphis cooks consider their ribs superior to ones barbecued in Kansas City, gong bao is a dish in which civic pride is never far from the plate.
马拉鱼前菜加上速成的洋葱条绝对是令人难忘的一道菜，而且用时短，在火鸡还在烤的时候就可以做好好。
This mackerel starter with its quick pickled onion is impressive, and it takes little time. This can be assembled while your Turkey's in the oven.
马拉鱼前菜加上速成的洋葱条绝对是令人难忘的一道菜，而且用时短，在火鸡还在烤的时候就可以做好好。
This mackerel starter with its quick pickled onion is impressive, and it takes little time. This can be assembled while your Turkey's in the oven.
应用推荐