苍蝇说:「让我们逃跑吧！」 就这样,牠们就飞越了烟道里的一条裂纹。
Said the flea, "Let us fly！" Said the fly, "Let us flee！" So they flew through a flaw in the flue.
官员们承认，甚至那些拥有从烟道气中去除二氧化硫设备的发电厂通常也不去费这个神，因为这些处理需要使用电力，因此降低了利润。
Even those plants that have the equipment to remove sulphur dioxide from their flue gas often do not bother, officials concede, because the process USES power and so reduces profits.
其它一些团队正在尝试利用电厂烟道中排放的二氧化碳生产液体燃料，还有一些团队正在实验利用生长在阳光中的藻类生产燃料。
Other groups are exploring the use of CO2 from power station flues to create liquid fuels, while a related research effort is testing how algae grown in sunlight can be used to create fuels.
捕获二氧化碳的标准方法是采用单乙醇胺（MEA）进行吸收，将二氧化碳从烟道气中分离出来。
The standard way to capture CO2 is to use a solvent called monoethanolamine (MEA). Carbon dioxide is absorbed by the solvent, which separates it from the other flue gases.
例如令烟道内的气体通过带有不同电荷的金属板从而去除一些灰尘颗粒，因为这些从熔炉散发出的浓密毒烟为业内所共知。
Small particles of ash, for example, are normally removed by forcing the flue gases, as the fumes from the furnace are known in the trade, between electrically charged plates.
我们在创造和重新发明大量新旧烟道式呆板遗留系统方面的几十年拼搏足以证明这项任务非常不易。
This is not an easy task, as demonstrated by our decades of struggling to create and reinvent numerous old and new, stove-piped rigid legacy systems.
研究人员还找到了加工酶的新方法，这种方法让酶可以在火力发电厂烟道中的高温环境下发挥作用。
The researchers developed new ways to engineer enzymes that can operate at the high temperatures inside a coal plant's smokestack.
毕竟那些可以从煤炭中或烟道气体中滤除的其他污染物质本身就是杂质。
Other pollutants, after all, are essentially impurities, which can be washed from the coal or filtered out of the flue gas.
同其它污染物一样对待二氧化碳并将其从烟道气体中分离出来是改造现有发电站的设计中最简单易行的方案。
The simplest, and easiest to bolt on to existing plants, treats carbon dioxide like any other pollutant, and extracts it from the flue gas.
各种烟道内衬和工业窑炉的保温应用。
All kinds of the flue lining and industrial furnace heat preservation application.
密封风机能使空气达到设定的压力，此压力应高于烟气在烟道中的运行压力。
The seal air fans deliver a design pressure that is above the operating pressure in the flue work.
针对圆形烟道流速监测点布置存在的问题，用流体力学理论进行分析、优化，在确定采样断面后，在距采样孔0。
In view of problems existing in velocity of flow monitoring points collocation in circular flue, using hydrodynamics theory to analyze and optimize, one monitoring point at 0.
分析了高温烟道空气换热器损坏的原因，并对解决方案的优劣加以论述，确定了进一步改进的方向。
This paper analyzes the damage reasons of heat exchanger in high temperature flue and evaluates its solving methods. Further determines improving direction.
一只跳蚤和一只苍蝇被诱进了烟道，他们试图逃离他们的生活。
A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life.
催化裂化装置反应器、再生器、烟道、提升管斜插口等部位。
Reactor, regenerator, flue, inclined inserting mouth and so on in catalyst cracking apparatus.
分析了室内燃气设计和住宅建筑的相互影响，讨论了烟道的设计，探讨了住宅设计与燃气应用的协调。
The interaction of indoor gas design and residential construction is analyzed, the flue design is discussed, and the harmonization between residential design and gas application is studied.
分离器与炉膛及尾部烟道之间的联接采用耐高温非金属膨胀节。
The connection between separator, furnace and back-end flue adopts stainless steel nonmetal expansion joint which can bear high temperature.
分离器出口联接烟道、省煤器采用轻型护板炉墙。
Light protection plate wall is adopted in the outlet connecting flue of separator and economizer.
蒸气或尘雾可能在管道，烟道或烟囱壁上冷凝。
Vapor or fumes may condense on piping, ducts, or stack walls.
用氢冲洗设备，直到达到所要求的纯度。通过烟道或火把烟筒排出所有废氢。
Flush system with hydrogen until required purity is reached. Vent all waste hydrogen through a flue or flare stack.
解决了烟道烟气平均流速自动监测的技术难题。
The technical difficult problem for automatic monitoring average velocity of flue gas has been solved.
疏水密封箱具有对凝结水收集和排放功能。这些凝结水在极可能在烟道部分区域里形成危险。
The drain seal boxes are provided for the collection and drainage of condensates, which may form in endangered section of the flue gas ducts.
锅壳式烟管锅炉烟管内置水管的环形螺纹烟道，它涉及锅炉领域。
It is about the ring screw thread smoke channel of the boiler shell type gas tube in the boiler field.
炉芯包括内烟道和活化道，用特异型耐火砖堆砌组装而成。
The furnace chamber has flue next to activation path which were built up with special firebrick.
天津屋顶通风机，适用：高档住宅烟道排风，中型厂房，仓库，加工车间。
Apply to: high-end residential exhaust flue and medium-sized factories, warehouses, processing workshops.
本项目的清灰方式除采用振打装置外，还在水平烟道上预留布置了三层激波吹灰器孔。
Besides adopting rapping device for ash cleaning, three layers of shock wave ash ejector holes are also reserved and arranged on the horizontal pass.
本项目的清灰方式除采用振打装置外，还在水平烟道上预留布置了三层激波吹灰器孔。
Besides adopting rapping device for ash cleaning, three layers of shock wave ash ejector holes are also reserved and arranged on the horizontal pass.
应用推荐