他以炽烈的焦急心情倾耳细听。
他打开他的手，和炽烈的比赛落在雪地。
He opened his hands, and the blazing matches fell on to the snow.
撒旦站在炽烈的湖边。
秋天的时候，她的爱是炽烈的，并且日益成熟。
因为在那段炽烈的时期，情人的思维和情感总是有序的。
For in that earnest period the minds, as well as the emotions, of lovers were orderly.
告别了炽烈的夏日气息，留给我们的是久违的清爽和惬意。
Bid farewell to the blazing summer breath, for we are returning to the relaxed and comfortable.
他们看起像狂野不羁的孩子，却燃烧着男子汉最炽烈的情感。
They seemed like ungoverned children inflamed with the fiercest passions of men.
他的布道结束后，炽烈的深渊和迷人清凉的莲花全部都消失了。
When he had finished teaching, the fiery pit and the lovely cool lotus completely disappeared.
广袤的沙漠为一片草叶燃起炽烈的爱火，草叶摇摇头，笑着飞走了。
The mighty desert is burning for the love a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
我将把你紧紧地搂在怀中，吻你亿万次，像在赤道上面那样炽烈的吻。
I will hug you tightly in my arms, kiss you one hundred million times, the fiery kiss like above the equator.
难怪，我从北到南，从飘雪的北京到阳光炽烈的岭南，都呼吸到了同一种气息。
No wonder, I am from north to south, from snow to sunshine in Beijing Lingnan heated, are breathing the same air.
炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。
Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.
白天越来越短了，袖子却越来越长，秋天炽烈的色彩显示了北美的凉爽气候还刚刚开始。
The days are getting shorter, sleeves are getting longer, and autumn's display of fiery color is just getting underway in North America's cooler climes.
想想你过去和现在的经历，你会感觉这种痛苦是带着如此炽烈的热情，最终促成你有所行动。
Think about what you've experienced in the past and the present. Feel the pain with such emotional intensity that it gives you the leverage to finally do something about it.
在夏季里，当温度超过100度时，这个美丽地方是用来免受炽烈的亚利桑那太阳暴晒的理想场所。
When the hot temperatures can climb well above a hundred degrees in the summer, this beautiful landmark is the perfect spot to find some relief from the blazing Arizona sun.
从你的位置飞出一只炽烈的火凤凰，攻击一排敌人，产生爆炸的效果，然后飞回来治疗你，30秒回复。
A fiery phoenix flies out from your location, hits enemies in a line, explodes on impact, and then flies back to heal you, 30 second recharge.
我们有过美好的春天，然而炽烈的夏季已经消逝，秋天不觉地过去，而现在，天气骤然变冷，冷到一切都结成了冰。
Our spring was wonderful, but summer is over now and we missed out on autumn. And now, all of a sudden, it's cold, so cold that everything is freezing over.
她嘴巴刚毅，鼻子俊俏，灰色的眼睛异常敏锐，似乎能看穿一切，眼神时而炽烈，时而风趣，时而又像在沉思。
She had a decided mouth, a comical nose, and sharp, gray eyes, which appeared to see everything, and were by turns fierce, funny, or thoughtful.
她觉得吉英虽然爱心炽烈，可是表面上却不露形迹，她平常那种安然自得的神气，实在叫人看不出她的多愁善感。
She felt that Jane's feelings, though fervent, were little displayed, and that there was a constant complacency in her air and manner not often united with great sensibility.
就像罗马诗人特伦斯曾说过的：“我的祈求越少，我的爱情便越炽烈。”
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "the less my hope, the hotter my love."
如果他们(绿洲乐队)对英格兰的爱如同对曼城一样炽烈，那么请转告他们，我会尽全力击败德国——那支将他们钟爱的英格兰淘汰出局的球队。
If they (Oasis) love England as much as they do Manchester City, you can tell them from me I will do everything I can to defeat the team who knocked their beloved England out of the Cup.
这样，仿佛命运决心要跟这可怜的孩子作对，使她的痛苦和爱情有增无减，更加炽烈，她周围的一切和所有的人都在给这种情绪推波助澜。
Thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on .
这样，仿佛命运决心要跟这可怜的孩子作对，使她的痛苦和爱情有增无减，更加炽烈，她周围的一切和所有的人都在给这种情绪推波助澜。
Thus, as if fate seemed determined to inflame and increase the poor child's malady and passion, all circumstances and all parties round about her urged it on .
应用推荐