在调查了1000名18岁以下孩子的母亲后，研究发现，在大多数情况下，妈妈们从早上7点开始日常工作，到晚上11点左右才结束。
After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.
另外，也支持以下没有类型的切入点分类。
In addition, the following categories of kindless pointcuts are supported.
一旦银行基础利率降到1%，那些按揭利率跟踪基础利率一个百分点以下的客户将不用付利息。
Once the Bank's base rate hits 1%, people with mortgages that track a point below base rate will find themselves paying no interest.
为了说明这一点，请考虑以下来自IBM企业的示例。
To illustrate this, consider the following example from the IBM enterprise.
在扩展点，添加包含列表2中所示信息的以下元素(同样见于图14)。
In the extension point, add the following element that contains the information shown in Listing 2 (also shown in Figure 14).
在以下小节中，我们描述用于为侧栏和工具栏提供功能的扩展点。
In the following sections, we describe the extension points used to contribute to the sidebar and the toolbar.
你一定十分清楚邻家的百万富翁做了很多来取得成功，但是不包括以下20点。
The millionaire next door does a lot to get ahead, but you can be pretty sure the list excludes the following 20 points.
定量评估基于以下这组预先定义的评估点进行。
The quantitative assessment is made based on the following pre-defined set of points.
在这里，我愿就本次会议主题提出以下4点建议。
Here, I want to make the following four proposals within the context of the theme of the meeting.
为了执行一个决策点，测试人员需要完成以下工作。
To implement a decision point, the tester must do the following.
所以下一次有人做了伤害你的事情，记住两点：他们也对其他人做同样的事情，而且根本不是你的问题！
So the next time someone does something hurtful to you, remember two things, they act like that towards other people as well, and it’s not about you!!
在实际中，此函数可用于以下情况：公司希望知道其业务中心(点轮廓)5000米(或任何其他数字)范围内的服务覆盖情况。
In practice, this function can be used in such case in which a company may want to know the service coverage within 5000 (or any other number) meters of its business centers (point features).
美联储官员仍然相信，即使悲观的预期实现，通胀率仍不会跌至零点以下。
Fed officials still think that, if even pessimistic forecasts came to pass, inflation would not fall below zero.
这一点可通过以下三个角色说明。
我们谈了超过一个小时，但是我把其中的精华归纳为以下九点。
We talked for over an hour, but I’ve boiled his advice down to the following nine points.
为了说明这一点，让我们参考一下以下的例子。
To illustrate this point consider some of the following notions.
以下是我的一点小建议：不要去指责其懒惰或精心，要求他做你想要他做的事情，并且作出明确说明。
Here's my simple tip: Rather than accusing the person of being lazy or inconsiderate, ask her for what you want and be specific.
因此，要评估上周事件对金融前景的影响，仍然要看以下这一点：市场是否存在过度行为？
So when assessing this week's fallout for our financial prospects, the question remains: is there excess in the market?
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
请牢记这一点，以下是一些你的挫折可能在向你传达的讯息。
With that in mind, here are just a few of the things your frustration could be telling you.
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
我们的回答是：我们很恭敬地建议您考虑以下两点。
Our reply: We respectfully suggest that you consider two points.
提示：以下PD F文档体积较大，即使是宽带下载也要耗费一点时间。
NOTE: These are large PDF files and, even on broadband, take a few moments to load.
从以下示例中总结的各点因素可以用来建立你自己公司的“与总裁共进午餐”计划。
Elements from these examples can be rearranged to create a "Lunch with the CEO" program that is appropriate for your company.
企业通常都会作这样设置，主要基于以下两点原因：控制用户的更新源，通过限制搜索范围提高性能。
An enterprise typically disables this preference for two reasons: to control the source of updates for their users or to improve performance by limiting the search scope.
运行以下操作，以创建一个挂载点，并为该挂载点授予所有的权限。
Run the following to create a mount point and give the full permission to the mount point.
自从去年八月由美国按揭贷款引发信用危机以来，官方短期利率以下降了2.25个百分点。
Official short-term rates have now fallen by 2.25 percentage points since the credit turmoil stemming from American mortgages began last August.
你可以下午3点就停下工作去学校接孩子，不必征得老板同意。
You can stop work at 3 to pick up the kids from schoolwithout asking your boss for permission.
日落之时就是太阳的最后一点降至地平线以下。
Sunset is when the very last bit of the sun appears to dip below the horizon.
日落之时就是太阳的最后一点降至地平线以下。
Sunset is when the very last bit of the sun appears to dip below the horizon.
应用推荐